durchfliegen němčina

prolétnout, proletět

Význam durchfliegen význam

Co v němčině znamená durchfliegen?

durchfliegen Verb

— intrans. sich fliegend durch etwas hindurchbewegen Der mit Schwung geworfene Stein flog ohne Probleme durch das Küchenfenster der Nachbarn durch. — intrans. zu einem Ziel fliegen, ohne den Flug unterwegs durch eine Zwischenlandung zu unterbrechen Von Frankfurt sind wir bis London durchgeflogen. — intrans., ugs., salopp eine Prüfung nicht bestehen Zum zweiten Mal bin ich durch das Abitur durchgeflogen. Es ist schon ein Kunststück, durch diese Klausur durchzufliegen.

durchfliegen Verb

— trans. im Flug durchqueren Der Pilot durchflog eine Gewitterfront. Zum Spaß haben wir mehrere Wolken durchflogen. — trans. eine bestimmte Distanz im Flug überwinden, eine bestimmte Distanz fliegend zurücklegen Ich habe schon oft die Strecke von Moskau nach Peking durchflogen. Auch bei tiefen Temperaturen ist es mit diesem Hubschrauber möglich, noch weite Strecken zu durchfliegen. — trans. oberflächlich und schnell lesen Der Abteilungsleiter hatte das Schreiben nur durchflogen und den wesentlichen Inhalt übersehen. — intrans. jemanden plötzlich ergreifen, erfüllen Beim Anblick des liebevoll verzierten Briefes durchflog ihn ein Gefühl der Rührung.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad durchfliegen překlad

Jak z němčiny přeložit durchfliegen?

durchfliegen němčina » čeština

prolétnout proletět

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako durchfliegen?

durchfliegen němčina » němčina

durchlaufen

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady durchfliegen příklady

Jak se v němčině používá durchfliegen?

Citáty z filmových titulků

Ich sollte unter dem Triumphbogen durchfliegen.

Jsem ten pilot, co měl proletět Vítězným obloukem.

Die sollten jetzt gerade dort durchfliegen.

Teď je zrovna jejich doba.

Ich könnte unterm Radar durchfliegen.

Mohl bych letěl pod dosahem radaru.

Sie müssen genau diesen Graben in Bodennähe durchfliegen. und zwar bis zu diesem Punkt.

Musíte vletět do tohoto příkopu a letět až sem.

Sir, die Chancen, unbeschadet ein Asteroidenfeld zu durchfliegen.

Pane, pravděpodobnost úspěšného průletu pásem asteroidů.

Wir durchfliegen den Zed-Lapis-Sektor, wo wir das Shuttleschiff 13 treffen wollen, das Deanna Troi von einer Konferenz zurückbringt.

Prolétáme sektorem Zed Lapis, abychom se setkali s raketoplánem 13, na jehož palubě je Deanna Troi, která se vrací z konference.

Wir durchfliegen gerade eine kleine Turbulenz, die nichts weiter bedeutet.

Nenechte se rušit turbulencemi, prosím.

Wir nennen es so, weil wir mitten durchfliegen.

A proč ptačí kurs? Protože to berem letem světem.

Die Vorstellung, die Korona eines Sterns durchfliegen zu können, beschäftigt mich schon ewig.

Představa, že bych mohl proletět hvězdnou koronou.

Theoretisch sollte ein Schiff mit dem Gerät Materie durchfliegen können.

Teoreticky by loď s tím zařízením mohla proniknout i pevnou hmotou.

Können wir die Barriere durchfliegen?

Poručíku Torresová, máme dost energie, abychom tu bariéru prorazili?

Wir könnten hindurchschlüpfen und in vier Tagen diese Sektion durchfliegen.

Proklouzneme dovnitř a vysokým warpem proletíme jejich územím za čtyři dny.

Das Durchfliegen des Nebels erzeugte eine Bugwelle aus der Materie.

Když loď proletěla mlhovinou, vyslala před sebou vlnu temné hmoty.

In zwei Tagen, wenn Sie versuchen, die Energiebarriere zu durchfliegen, werden Sie 200 Jahre in die Vergangenheit zurückgeworfen.

Za dva dny se pokusíte proniknout energetickou bariérou a to vás přemístí zpět v čase o 200 let.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »