eisenhower čeština
Příklady eisenhower německy v příkladech
Jak přeložit eisenhower do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Nejsem Eisenhower. Jsem zástupce velitele divize.
Ich bin nicht Eisenhower, sondern Assistent des Divisionskommandanten.
Eisenhower by takhle nikdy nehazardoval.
Eisenhower würde dieses Spiel niemals riskieren.
Kdybychom ho zabili, generál Eisenhower. by možná postavil druhou frontu proti nám, ne proti Němcům.
Wenn wir ihn auslöschen, wird General Eisenhower seine Zweitfront vielleicht gegen uns richten anstatt gegen die Deutschen.
Eisenhower!
Eisenhower!
Eisenhower.
Eisenhower.
Poslal mě sem Eisenhower.
Auf Befehl General Eisenhowers.
Eisenhower mě poslal na Maltu.
Nach Malta. Das ist nicht offiziell.
Nevěřím, že by se prezident Eisenhower někdy stáhl z Kuby už proto, že máme investováno více než miliardu dolarů.
Präsident Eisenhower zieht sich nie aus Kuba zurück. Wir haben über eine Milliarde in diesem Land investiert.
Myslíme si bůhvíco, ale Eisenhower i Kennedy, vy i já jsme měli buchtu, co s náma zametala!
Ist doch irre! Wir wollen alle so verdammt einzigartig sein, und dabei sind wir alle gleich: Eisenhower, Kennedy, ich, Sie - jeder hatte mal eine Mieze, die ihn fertig gemacht hat.
Je to docela ironie. protože jsem s ní chtěl dělat to. co Eisenhower dělal celé zemi dalších osm let.
Und ich fand das ironisch, denn. Denn ich versuchte, ihr das anzutun, was Eisenhower dem Land in den letzten acht Jahren angetan hat.
Eisenhower, který byl pod silným tlakem svých nadřízených, se postavil na stranu Montgomeryho a operace Zelinářská zahrada se stala skutečností.
Auf Drängen seiner Vorgesetzten ergriff Eisenhower Partei für Montgomery, und Operation Market Garden wurde Wirklichkeit.
Už vím, jak to Eisenhower myslel.
Jetzt weiß ich, was Eisenhower meinte.
Pokud proti vám bude kandidovat nějaký voják, bude se jmenovat Eisenhower, ne MacArthur.
Fallsein General gegen Sie antritt. dann wird er Eisenhower heißen, nicht MacArthur.
Eisenhower?
Eisenhower?
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tak jako Eisenhower ale provedl USA několika krizemi a dohlížel na jedno z nejúspěšnějších období zahraniční politiky USA v uplynulém půlstoletí.
Aber ebenso wie Eisenhower steuerte er die USA durch mehrere Krisen und war für die erfolgreicheren Phasen der US-Außenpolitik im letzten halben Jahrhundert verantwortlich.
Řešením není izolace, ale strategie selektivnosti, podobná té, kterou v 50. letech prosazoval prezident Dwight Eisenhower.
Die Lösung ist nicht Isolation, sondern eine Strategie der Selektivität ähnlich jener, wie sie Präsident Dwight Eisenhower in den 1950er Jahren vorschlug.
Právě proto Eisenhower roku 1954 prozíravě odmítl přímou intervenci na francouzské straně ve Vietnamu.
Dies ist der Grund, warum Eisenhower einer direkten Intervention auf Seite der Franzosen in Vietnam 1954 klugerweise widerstand.
Eisenhower měl pravdu i v něčem dalším: americká vojenská moc závisí na zachování její moci ekonomické.
Eisenhower hatte noch bezüglich einer anderen Sache Recht: Amerikas militärische Stärke ist von der Bewahrung seiner wirtschaftlichen Stärke abhängig.
Dwight Eisenhower řídil efektivně zorganizovaný prezidentský úřad, který podle tehdejšího názoru některých lidí postrádal vedení lídra, avšak historici později rozpoznali jeho skrytý vliv za většinou zásadních rozhodnutí.
Dwight Eisenhower führte eine effizient organisierte Präsidentschaft, von der damals einige der Ansicht waren, es fehle ihr an Führung. Historiker freilich entdeckten später bei den meisten wichtigen Entscheidungen seine heimlich führende Hand.
Americký prezident Dwight Eisenhower navíc zašel tak daleko, že využil amerického vlivu v MMF k tomu, aby přinutil Edena stáhnout výměnou za půjčku britské vojáky z Egypta.
Außerdem ging US-Präsident Dwight Eisenhower so weit, Amerikas Einfluss innerhalb des IWF dazu zu nutzen, Eden zu einem Abzug der britischen Truppen aus Ägypten zu zwingen, im Gegenzug für den Kredit.
Prezident Dwight Eisenhower při odchodu do výslužby prohlásil, že měl odebrat peníze obrannému rozpočtu a posílit Americkou informační agenturu (USIA).
Präsident Dwight Eisenhower befand sich schon im Ruhestand, als er sagte, er hätte seinerzeit dem Verteidigungsetat Gelder entnehmen und sie zur Stärkung der US Information Agency verwenden sollen.
Měřeno dnešní optikou byli Charles de Gaulle, Winston Churchill i Dwight Eisenhower relativně autoritářskými vůdci.
Tatsächlich waren Charles De Gaulle, Winston Churchill und Dwight Eisenhower verglichen mit heute vergleichsweise autoritär.
Přitom Eisenhower byl stěží izolacionista.
Und Ike war nun nicht gerade ein Isolationist.
Možná hledáte...
Eisenholz |
Eisenholzbaum |
Eisenholzstrauch |
Eisenhut-Goldeule |
Eisenhaken |
Eisenhütte |
Eisenhebel |
eisenharte |
Eisenhut-Höckereule |
eisenhart |
Eisenhandel |
eisenhaltig
Doporučujeme
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.