eisenhower čeština
Příklady eisenhower spanělsky v příkladech
Jak přeložit eisenhower do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevěřím, že by se prezident Eisenhower někdy stáhl z Kuby už proto, že máme investováno více než miliardu dolarů.
Porque no creo que el presidente Eisenhower deje Cuba mientras tengamos mil millones invertidos aquí.
Nejsem Eisenhower.
No soy Eisenhower.
Eisenhower by takhle nikdy nehazardoval.
Eisenhower nunca correría el riesgo.
To by Eisenhower nikdy nezaplatil.
Eisenhower nunca pagaría.
Kdybychom ho zabili, generál EisenhoWer. by možná postavil druhou frontu proti nám, ne proti Němcům.
Si le matamos, creo que el general Eisenhower. nos enviará el segundo frente a nosotros en vez de a los alemanes.
Eisenhower byl zvolen prezidentem.
Salió electo Eisenhower.
Eisenhower.
Eisenhower.
Poslal mě sem Eisenhower.
Fue por orden del general Eisenhower.
Eisenhower mě poslal na Maltu.
Eisenhower me ordenó ir a Malta.
Myslíme si bůhvíco, ale Eisenhower i Kennedy, vy i já jsme měli buchtu, co s náma zametala!
Me hace gracia que nos esforcemos por ser diferentes cuando todos somos iguales: Eisenhower, Kennedy, Johnson, tú y yo, todos tenemos una chica que nos tiene agarrado por los huevos.
Je to docela ironie. protože jsem s ní chtěl dělat to. co Eisenhower dělal celé zemi dalších osm let.
Y resulta irónico por mi parte porque yo pretendía hacerle a ella lo que Eisenhower le había hecho al país los 8 últimos años.
Raději bych bral Montgomeryho, ale ani Eisenhower není tak hloupý.
Yo preferiría a Montgomery. pero ni Eisenhower sería tan estúpido.
Eisenhower a Adenauer jako párek milenců.
Eisenhower y Adenauer formando una pareja de novios.
Už vím, jak to Eisenhower myslel. Říkal mi, že strávil dlouhých devět let s MacArthurem studiem herectví.
Ya entiendo por qué Eisenhower dijo que pasó 9 largos años con MacArthur estudiando teatro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto jestřábi mezi americkými liberály a konzervativci tvrdé ruky srovnávají Obamovo vedení s údajně tvrdšími prezidenty, jako byli Dwight Eisenhower a Ronald Reagan.
Aun así, los liberales y los conservadores de línea dura de Estados Unidos están comparando el liderazgo de Obama de manera desfavorable frente a presidentes supuestamente más duros como Dwight Eisenhower y Ronald Reagan.
Tak jako Eisenhower ale provedl USA několika krizemi a dohlížel na jedno z nejúspěšnějších období zahraniční politiky USA v uplynulém půlstoletí.
Pero, al igual que Eisenhower, guió a Estados Unidos a través de múltiples crisis y estuvo al frente de uno de los períodos más exitosos de la política exterior de Estados Unidos en los últimos cincuenta años.
Řešením není izolace, ale strategie selektivnosti, podobná té, kterou v 50. letech prosazoval prezident Dwight Eisenhower.
La solución no es el aislacionismo, sino una estrategia de selectividad similar a la que defendió el presidente Dwight Eisenhower en los años 1950.
Právě proto Eisenhower roku 1954 prozíravě odmítl přímou intervenci na francouzské straně ve Vietnamu.
Es por eso que Eisenhower se opuso prudentemente a una intervención directa del lado francés en Vietnam en 1954.
Eisenhower měl pravdu i v něčem dalším: americká vojenská moc závisí na zachování její moci ekonomické.
Eisenhower también estaba en lo cierto respecto de algo: la fuerza militar de Estados Unidos depende de la preservación de su fuerza económica.
Dwight Eisenhower řídil efektivně zorganizovaný prezidentský úřad, který podle tehdejšího názoru některých lidí postrádal vedení lídra, avšak historici později rozpoznali jeho skrytý vliv za většinou zásadních rozhodnutí.
Dwight Eisenhower dirigía una presidencia organizada eficientemente, que algunos de sus contemporáneos consideraban que carecía de liderazgo, pero los historiadores descubrieron después su mano oculta tras la mayoría de las decisiones importantes.
Americký prezident Dwight Eisenhower navíc zašel tak daleko, že využil amerického vlivu v MMF k tomu, aby přinutil Edena stáhnout výměnou za půjčku britské vojáky z Egypta.
Además, el Presidente de los EE.UU., Dwight Eisenhower, llegó hasta el extremo de recurrir a la influencia de su país dentro del FMI para obligar a Eden a retirar las tropas británicas de Egipto a cambio del préstamo.
Prezident Dwight Eisenhower při odchodu do výslužby prohlásil, že měl odebrat peníze obrannému rozpočtu a posílit Americkou informační agenturu (USIA).
Desde su retiro, el ex Presidente Dwight Eisenhower dijo que hubiera sacado dinero del presupuesto de defensa para fortalecer la Agencia de Información de EEUU.
Měřeno dnešní optikou byli Charles de Gaulle, Winston Churchill i Dwight Eisenhower relativně autoritářskými vůdci.
De hecho, conforme a los criterios actuales, Charles De Gaulle, Winston Churchill y Dwight Eisenhower fueron dirigentes relativamente autoritarios.