erläutert němčina
Příklady erläutert příklady
Jak se v němčině používá erläutert?
Citáty z filmových titulků
Er erläutert Ihnen sicher die Sachlage, wenn Sie ihn anrufen.
Když mu zavoláte, vše vám vysvětlí.
Als ihm die Bedeutung der deutschen Einladung erläutert wurde. bot Dietrich dem FBI seine Dienste an.
Když mu byl vysvětlen důvod německé návštěvy, Dietrich nabídl své služby FBI.
Dein stolzer Onkel hat mir das Ungestüm deiner Hingabe an mich erläutert.
Tvůj strýc mi právě odhalil tvou oddanost ke mně.
Der General erläutert sie gerade.
Generál je teď probírá.
Sie haben sich die Aussagen angehört, die Gesetze wurden Ihnen erläutert.
Vyslechli jste si svědectví, zjistili, jak se k tomu staví právo.
Gewisse Dinge sollten dem Mann erläutert werden.
Jsou jisté věci, které by se tomuhle člověku měly vysvětlit.
Es scheint mir ganz offensichtlich ein mathematischer Plan zu sein, dass die gesamte Quantentheorie der Zeit-und-Raum-Relativität mit der Parallelfunktion der numerischen, dialektischen Algebra gleichgesetzt wurde und weiter erläutert werden muss.
Teď bych řekl, že celá kvantová teorie vesmíru a časové relativity by měla být srovnána s paralelní rolí definitivní numerické dialektické algebry a měla by být dále anotována.
Angenommen, da erläutert er seine neue Verteidigungspolitik.
Co když v něm premiér svůj plán oznámí?
Warum erläutert das nicht Buddy?
Dám příležitost Buddymu, aby vám odpověděl.
In diesem verhängnisvollen Sommer erläutert Kennedy seine Vision in Washington an der American University.
Toho osudného léta. mluví Kennedy o své nové politice na Americké universitě.
Während Dr Moseley den Plan der Kolonie erläutert, wäge ich ein philosophisches Problem ab.
Zatímco doktor Moseley navrhne La Forgův plán předákům kolonie, já zvažuji následky mnohem filozofičtějšího problému.
Er hat sie mir wohl eher erläutert.
Přesněji řečeno, on radil mně.
Ich habe lhren Vorschlag erläutert.
Vysvětlil jsem jí váš návrh.
Den feministischen Blickwinkel erläutert heute Abend für uns.
A nyní v našem pořadu.
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es ist, wie US-Senatorin Dianne Feinstein erläutert, deshalb eine Ironie, dass das amerikanische Atomwaffenentwicklungsprogramm genau jene Verbreitung von Atomwaffen fördern könnte, die die USA zu verhindern suchen.
Je tedy ironické, že proliferaci může posilovat právě americký program vývoje atomových zbraní, který se jí snaží bránit, tvrdí americká senátorka Dianne Feinsteinová.
Das Nette an Litans Buch ist, dass er viele clevere kleine Ideen erläutert, wie man Unternehmen besser führt oder die Volkswirtschaft besser lenkt.
Na Litanově knize je zábavné, že autor podrobně popisuje mnoho chytrých drobných nápadů, jak lépe řídit firmu či ekonomiku.
In seinem Buch Golden Fetters erläutert der Ökonom Barry Eichengreen, dass der Mangel an koordinierten Maßnahmen den globalen Erholungsprozess in die Länge zog.
Ekonom Barry Eichengreen v knize Zlaté okovy uvedl, že absence koordinované akce prodloužila proces globálního zotavování.
Die deutsche Bundesregierung hat ein Diskussionspapier vorgelegt, in dem erläutert wird, wie ein enger vernetzter regionaler Strommarkt funktionieren könnte.
Německá vláda vypracovala politický dokument, jenž naznačuje, jak by takový integrovanější regionální trh mohl fungovat.
Meine Neugier wurde jedoch geweckt, als ich sah, dass in einem nicht mitgesendeten Anhang, die Investitionsstrategie des Unternehmens erläutert werden sollte.
Když jsem si ale všiml, že chybí příloha nastiňující plánovanou investiční strategii firmy, probudila se ve mně zvědavost.
Aber seine lange Amtszeit - die am 1. November endet - hinterlässt mehr als nur die Erinnerung an harsche Kommentare wie Wang Gungwu, einer der führenden strategischen Beobachter Südostasiens erläutert.
Mahathírovo dlouhé vládnutí ve své zemi - které skončí 1. listopadu - však zdaleka nelze omezit na pouhé neuvážené poznámky, jak naznačuje přední strategický analytik pro oblast jihovýchodní Asie Wang Gungwu.
Možná hledáte...
erläuternd |
erläuterte |
erläuternde |
Erläuterung |
Erläuterungen |
erläuternde Illustration |
Erläuterung zu einem Kanji |
Erläuterung zu einem Buchstaben |
erläutern, erklären, einleuchten, bedeuten |
erläutend |
erläßlich |
erlässlich
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.