fašismus čeština
Překlad fašismus německy
Jak se německy řekne fašismus?
fašismus čeština » němčina
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady fašismus německy v příkladech
Jak přeložit fašismus do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Fakt, že socialismus je lepší než fašismus, nás při životě neudrží!
Die Tatsache, dass der Sozialismus besser ist als der Faschismus hält uns nicht am Leben.
Fašismus.
Faschismus.
Osob s vysokým národním uvědoměním a zásluhami o fašismus.
Es sei denn. - Es sei denn was?
Mladými, protože fašismus omladil naši krev zářivými ideály, které jsou staré.
Jung, weil der Faschismus unser Blut verjüngt hat. mit Ideen, die schon so uralt sind.
Nedostatek víry ve fašismus? - Ne, proč?
Mangel an Glauben in den Faschismus?
Proč musíme rozbíjet hlavy, abyste pochopili, že fašismus je tu pro vaši ochranu, pro vaši důstojnost a dobro!
Warum geht es nicht in eure Schädel und begreift endlich,. dass der Faschismus zu eurem Schutz, eurem Wohlergehen ist!
A Fašismus mu takovouhle příležitost nabízel.
Der Faschismus gab Zelig genau diese Möglichkeit.
Vyslovujeme soudruhu Stalinovi naší hlubokou vděčnost za to, že vymýtil fašismus a naši zemi osvobodil zpod nadvlády nacistů.
Wir drücken Genosse Stalin unsere tiefe Dankbarkeit dafür aus, dass er den Faschismus ausgerottet und unser Land von der Naziherrschaft befreit hat.
Není to fašismus?
Und was wir tun dürfen und was nicht.
Lidé si věsměs myslí, že 20. století bylo bojem na život a na smrt mezi komunismem a kapitalismem a že fašismus bylo jen zaškobrtnutí.
Die meisten meinen, das 20. Jahrhundert sei geprägt vom Kampf zwischen Kommunismus und Kapitalismus und dass der Faschismus nur ein Zwischenspiel war.
Žil v době, kdy se fašismus, podobně jako virus, jako virus AIDS, šířil jen díky silnému hostiteli.
Er lebte in einer Zeit, als Faschismus wie ein Virus, wie das AIDS-Virus, einen Wirt für die Verbreitung brauchte.
To je zasraný fašismus v zasraný láhvi!
Das ist Faschismus in einer Flasche!
Fašismus se musí zastavit, než nás všechny pohltí.
Der Faschismus muss aufgehalten werden, bevor er uns alle verschlingt.
Fašismus, je to naprosto zasraný fašismus.
Wann kommst du zurück?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Součástí snahy o oživení Ukrajiny je tvůrčí bitva za ukončení onoho děsivého století, v jehož průběhu se o nadvládu rval fašismus a komunismus, ideologie zrozené v srdci Evropy.
Die Erneuerungsarbeit der Ukraine besteht zum Teil aus einem kreativen Kampf, um ein alptraumhaftes Jahrhundert zu beenden, in dem Faschismus und Kommunismus - Ideologien, die im Herzen Europas geboren wurden - versuchten, die Oberhand zu erringen.
Fašismus první poloviny 20. století zasadil tomuto uspořádání zničující ránu.
Der Faschismus in der ersten Hälfte des 20.Jahrhunderts stellte einen entschlossenen Angriff auf dieses System dar.
Přesto však byla Fortyunova demagogie odlišná i zákeřnější než starý známý fašismus.
Und doch unterschied sich die Demagogie von Fortuyn vom Faschismus alter Schule und war gleichzeitig heimtückischer.
Popper poznamenal, že otevřenou společnost mohou ohrožovat abstraktní univerzální ideologie, jako jsou komunismus a fašismus.
Popper verwies darauf, dass eine offene Gesellschaft durch abstrakte, universelle Ideologien wie Kommunismus und Faschismus gefährdet werden kann.
Fašismus a sovětský komunismus byly postaveny na hřbetech lidí, kteří s těmito ideologiemi nechtěli mít nic společného.
Faschismus und sowjetischer Kommunismus wurden auf dem Rücken widerwilliger Völker errichtet.
Záleží na činech těch, kdo fašismus v Rusku nechtějí a místo toho si jednoduše přejí, aby Rusko bylo svobodné.
Worauf es ankommt, sind die Taten jener, die keinen Faschismus in Russland wollen, sondern einfach ein freies Russland.
Komunismus a fašismus se zrodily a zapustily kořeny ve společnostech demoralizovaných válkou, a proto by se dnes měly podniknout veškeré možné kroky, aby se vypuknutí války předešlo.
Kommunismus und Faschismus entstanden und etablierten sich in Gesellschaften, die vom Krieg demoralisiert waren. Deshalb muss alles unternommen werden, den Ausbruch von Krieg zu verhindern.
Levice samozřejmě odsoudila tento tah jako riskantní fašismus.
Natürlich verurteilt die Linke diesen Schritt als Gefahr für die Wiedererstehung des Faschismus.
Znamená to však, že politický radikalismus, krajně pravicové sentimenty a fašismus v Evropě vymírají?
Aber heißt dies, dass damit auch politischer Radikalismus, rechtsextreme Neigungen und faschistische Tendenzen in Europa im Aussterben begriffen sind?
Fašismus lze přemoci, jedině pokud se ti, jež rozhořčuje, budou zasazovat o sociální spravedlnost s úsilím, které se vyrovná jejich pobouření.
Der Faschismus kann nur bekämpft werden, wenn diejenigen, die darüber schockiert sind, sich der sozialen Gerechtigkeit in einem Ausmaß verpflichten, das ihrer Entrüstung gleichkommt.
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.