fašismus čeština
Překlad fašismus francouzsky
Jak se francouzsky řekne fašismus?
fašismus čeština » francouzština
Příklady fašismus francouzsky v příkladech
Jak přeložit fašismus do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Fakt, že socialismus je lepší než fašismus, nás při životě neudrží!
Le fait que le socialisme vaut mieux que le fascisme. ne nous gardera pas en vie.
Každěho 1. května, at už byl nebo nebyl fašismus, vždycky jsme přicházeli sem.
Aujourd'hui premier mai, fascisme ou pas, nous sommes toujours venus ici.
Fašismus.
Le fascisme.
Osob s vysokým národním uvědoměním a zásluhami o fašismus.
Sauf si on se montre patriotique.
Mladými, protože fašismus omladil naši krev; starými - zářivými ideály, které jsou odkazem časů starověku.
Jeunes car le fascisme a rajeuni notre sang. avec des idéaux antiques!
Proč vás musíme mlátit, abyste pochopili, že fašismus je tu pro vaši ochranu, pro vaši důstojnost a dobro!
Faut-il cogner. pour faire comprendre que le fascisme. veut protéger et rendre sa dignité à chacun?
Fašismus nás uvrhl do bídy.
Le fascisme nous laisse un héritage misérable.
A Fašismus mu takovouhle příležitost nabízel. Mohl udělat cokoliv anonymního. co sounáleželo s tímto obrovským hnutím.
Et le fascisme offrait à Zelig ce type de possibilité. et lui permettait. de devenir anonyme. en faisant partie de ce vaste mouvement.
Takhle začíná fašismus.
C'est comme ça que naît le fascisme!
A kdo může za to, že jsou štváči a fašismus zase oblíbení?
A qui doit-on le regain de popularité du fascisme? A vous.
Itálie? Takže znáš fašismus?
Tu connais le fascisme, alors?
Fašismus musí být navždy zničen.
Le fascisme doit être écrasé à jamais.
Monarchie, fašismus i komunismus se rozplynuly jako dým.
Après la monarchie et la férule fasciste, le régime communiste partit lui aussi en fumée.
Itálie vynalezla fašismus v roce 1922.
L'Italie a inventé le fascisme en 1922.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Součástí snahy o oživení Ukrajiny je tvůrčí bitva za ukončení onoho děsivého století, v jehož průběhu se o nadvládu rval fašismus a komunismus, ideologie zrozené v srdci Evropy.
La rénovation de l'Ukraine passe en partie par une bataille novatrice pour mettre fin à un siècle cauchemardesque durant lequel le fascisme et le communisme, des idéologies nées au cœur de l'Europe, se sont affrontés pour prendre le pouvoir.
Někdy pak vrazi sahají po ideologickém ospravedlnění: budování ryzího islámu, boj za komunismus, fašismus či záchranu Západu.
Les idéaux précis peuvent être frivoles et varient suivant la mode et les circonstances historiques.
Přesto však byla Fortyunova demagogie odlišná i zákeřnější než starý známý fašismus.
Et pourtant, la démagogie de Fortuyn se montre différente du fascisme traditionnel et bien plus insidieuse que lui.
Popper poznamenal, že otevřenou společnost mohou ohrožovat abstraktní univerzální ideologie, jako jsou komunismus a fašismus.
Popper fait observer que la société ouverte peut être mise à mal par les idéologies abstraites et universelles, telles que le communisme et le fascisme.
Dvě nejstrašnější ideologie v dějinách, fašismus a komunismus, vznikly a našly ohlas v kontinentální Evropě.
En fait, le fascisme et le communisme, deux des idéologies les plus terribles de l'histoire, ont été concoctés et suivis sur le continent européen.
Záleží na činech těch, kdo fašismus v Rusku nechtějí a místo toho si jednoduše přejí, aby Rusko bylo svobodné.
Ce qui importe, ce sont les actes de ceux qui refusent le fascisme en Russie et à la place veulent simplement une Russie libre.
Komunismus a fašismus se zrodily a zapustily kořeny ve společnostech demoralizovaných válkou, a proto by se dnes měly podniknout veškeré možné kroky, aby se vypuknutí války předešlo.
Le communisme et le fascisme sont nés et se sont enracinés dans des sociétés démoralisées par la guerre, et c'est pourquoi toutes les mesures devraient être prises aujourd'hui pour éviter que la guerre ne s'installe.
Levice samozřejmě odsoudila tento tah jako riskantní fašismus.
La gauche, bien sûr, a dénoncé cette manouvre comme une tentation fasciste.
Znamená to však, že politický radikalismus, krajně pravicové sentimenty a fašismus v Evropě vymírají?
Cela veut-il dire pour autant que l'extrémisme politique, les sentiments d'extrême droite et le fascisme se meurent en Europe?
Fašismus lze přemoci, jedině pokud se ti, jež rozhořčuje, budou zasazovat o sociální spravedlnost s úsilím, které se vyrovná jejich pobouření.
Le fascisme ne peut être vaincu que si l'énergie que nous mettons au service de la justice sociale est à la hauteur de notre indignation.