fascisme francouzština

fašismus

Význam fascisme význam

Co v francouzštině znamená fascisme?

fascisme podstatné jméno

— Régime politique qui s’appuie sur un pouvoir fort, un État sécuritaire, l'exaltation du nationalisme et une politique réactionnaire. ⋄ Ce qui menace la culture ce sont les fascismes, les nationalismes étroits et artificiels qui n’ont rien de commun avec le vrai patriotisme, l’amour profond de son pays. Ce qui menace la culture c'est la guerre à laquelle fatalement, nécessairement, ces nationalismes haineux conduisent.

Překlad fascisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit fascisme?

fascisme francouzština » čeština

fašismus

Příklady fascisme příklady

Jak se v francouzštině používá fascisme?

Citáty z filmových titulků

Personne ne saurait critiquer la lutte contre le fascisme.

A nedovolte, aby vám někdo říkal, že jste byli hlupáci, když jste bojovali proti fašismu.

Le fait que le socialisme vaut mieux que le fascisme. ne nous gardera pas en vie.

Fakt, že socialismus je lepší než fašismus, nás při životě neudrží!

Aujourd'hui premier mai, fascisme ou pas, nous sommes toujours venus ici.

Každěho 1. května, at už byl nebo nebyl fašismus, vždycky jsme přicházeli sem.

Tu sais comment il s'était enrichi? Au temps du fascisme.

Víš jak přišel k penězům?

Le fascisme.

Fašismus.

C'est grâce au fascisme, cette invitation!

Můžeme děkovat našim fašistům za to privilegium.

Tu ne vois pas que ce pays sombre dans le fascisme?

Nevidíte, že tahle země spěje k fašismu?

Jeunes car le fascisme a rajeuni notre sang. avec des idéaux antiques!

Mladými, protože fašismus omladil naši krev; starými - zářivými ideály, které jsou odkazem časů starověku.

Tu veux porter un toast à la victoire du fascisme?

Napiješ se na vítězství fašismu?

Faut-il cogner. pour faire comprendre que le fascisme. veut protéger et rendre sa dignité à chacun?

Proč vás musíme mlátit, abyste pochopili, že fašismus je tu pro vaši ochranu, pro vaši důstojnost a dobro!

Le fascisme nous laisse un héritage misérable.

Fašismus nás uvrhl do bídy.

Et le fascisme offrait à Zelig ce type de possibilité. et lui permettait. de devenir anonyme. en faisant partie de ce vaste mouvement.

A Fašismus mu takovouhle příležitost nabízel. Mohl udělat cokoliv anonymního. co sounáleželo s tímto obrovským hnutím.

J'ai jugulé le néo-fascisme aux USA, et tu.

Já právě zabránila šíření neonacismu v Americe.

C'est comme ça que naît le fascisme!

Takhle začíná fašismus.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le communisme, alors toujours associé à l'héroïsme de la lutte contre le fascisme, a d'ores et déjà suscité un large intérêt intellectuel et émotionnel, non seulement dans ce qu'on appelle le tiers-monde, mais également en Europe de l'Ouest.

Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.

Ne font-ils pas corps avec ceux qui moururent au combat pour la défense de la République espagnole dans les années 1930, ceux qui libérèrent Budapest en 1956 et mirent fin au fascisme en Espagne et au Portugal dans les années 1970?

Nejsou zajedno s těmi, kdo ve 30. letech zemřeli v bojích za španělskou republiku, kdo v roce 1956 osvobodili Budapešť a v 70. letech skoncovali s fašismem ve Španělsku a Portugalsku?

La rénovation de l'Ukraine passe en partie par une bataille novatrice pour mettre fin à un siècle cauchemardesque durant lequel le fascisme et le communisme, des idéologies nées au cœur de l'Europe, se sont affrontés pour prendre le pouvoir.

Součástí snahy o oživení Ukrajiny je tvůrčí bitva za ukončení onoho děsivého století, v jehož průběhu se o nadvládu rval fašismus a komunismus, ideologie zrozené v srdci Evropy.

Je suis suffisamment âgé pour me souvenir aussi bien de la montée du Mur de Berlin que de sa chute, de la montée et de la chute du nazisme, du fascisme et du communisme soviétique.

Jsem dost starý na to, abych si pamatoval stavbu i stržení Berlínské zdi a nástup i pád nacismu, fašismu a sovětského komunismu.

Et pourtant, la démagogie de Fortuyn se montre différente du fascisme traditionnel et bien plus insidieuse que lui.

Přesto však byla Fortyunova demagogie odlišná i zákeřnější než starý známý fašismus.

Popper fait observer que la société ouverte peut être mise à mal par les idéologies abstraites et universelles, telles que le communisme et le fascisme.

Popper poznamenal, že otevřenou společnost mohou ohrožovat abstraktní univerzální ideologie, jako jsou komunismus a fašismus.

Que nous soyons menacés par le fascisme, le communisme, le terrorisme ou toute autre forme de fanatisme, la liberté doit se défendre par des moyens qui ne deviennent pas autodestructeurs à la longue.

Ať je ohrožena fasismem, komunismem, terorismem či jinou formou fanatismu, svoboda se musí bránit způsoby, které pro ni nebudou sebezničující.

La période qui suivit fut témoin du carnage paneuropéen, de l'instabilité des années 20, de la montée du fascisme et du communisme, et se conclut par les millions et les millions de morts de la Seconde Guerre mondiale.

Následující roky byly poznamenány všeevropským masakrem, nestabilitou po celá 20. léta a vzestupem fašismu a komunismu, který vyvrcholil smrtí bezpočtu milionů lidí během druhé světové války.

Ces valeurs ont alimenté le combat contre les totalitarismes nazi et soviétique, le fascisme et la dictature militaire. En leur nom, les minorités se sont vues reconnaître les droits à l'égalité et à la dignité, la décolonisation a été conduite.

Dříve tyto hodnoty povzbuzovaly boj proti nacistickému a sovětskému totalismu, fašismu a vojenským diktaturám; v jejich jménu bylo dosaženo dekolonizace a menšiny získaly rovnoprávnost a důstojnost.

Mais le point de vue, épousé par les nouveaux amis de droite d'Israël, selon lequel l'État hébreu est en première ligne de la lutte contre le fascisme islamique, est tout aussi fallacieux.

Názor novopečených pravicových přátel Izraele, podle něhož stojí Izrael na frontové linii boje proti islámskému fašismu, je však neméně lživý.

En fait, le fascisme et le communisme, deux des idéologies les plus terribles de l'histoire, ont été concoctés et suivis sur le continent européen.

Dvě nejstrašnější ideologie v dějinách, fašismus a komunismus, vznikly a našly ohlas v kontinentální Evropě.

De nombreux communistes ont organisé la résistance contre le fascisme en Europe, et nombreux sont ceux qui crurent que le communisme représentait la vague de l'avenir.

Mnozí komunisté vedli odpor proti fašismu v Evropě a mnoho lidí bylo přesvědčeno, že komunismus je vlnou zítřka.

Par ailleurs, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l'Union soviétique était attrayante pour nombreux européens à l'Ouest, en grande partie en raison de sa position de leader dans la lutte contre le fascisme.

Bezprostředně po druhé světové válce byl navíc Sovětský svaz pro mnoho Západoevropanů atraktivní, zejména díky své vedoucí roli v boji proti fašismu.

Certes, la menace du fascisme est réelle.

Hrozba fašismu je skutečná.

Možná hledáte...