rasismus čeština
Překlad rasismus německy
Jak se německy řekne rasismus?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Příklady rasismus německy v příkladech
Jak přeložit rasismus do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Rasismus je nemorální.
Rassismus ist unmoralisch.
Takhle vypadá rasismus na předměstí.
Die Haltung der Pariser Vororte zu Ausländern.
To není rasismus.
Es geht hier nicht um Rassen, das ist ein Spiel! Gut!
Vladimíre Nikolajeviči, to je normální rasismus.
Wladimir Nikolajewitsch, das ist übelster Rassismus.
No vidíte, to je pak stejný rasismus jako na Pljuku.
Da siehst du! Ihr habt denselben üblen Rassismus wie hier auf dem Pljuk.
Žádnej rasismus nepěstuju!
Es gibt hier keinen Rassismus!
Důležitej je Detroit a Newark. Rasismus.
Es geht um Detroit, Newark und Rassismus.
Je to vlastně rasismus naruby.
Umgekehrter Rassismus, wenn man darüber nachdenkt.
Ale i když rasismus vede Ameriku do záhuby, věřím, že mladší generace uvidí varovné nápisy a mnozí se budou chtít dát na duchovní cestu pravdy, jedinou cestu, schopnou odvrátit katastrofu, ke které rasismus nevyhnutelně vede.
Aber da der Rassismus Amerika in den Selbstmord führt, hoffe ich, dass die Jüngeren die Zeichen der Zeit erkennen und den spirituellen Weg zur Wahrheit gehen. Der einzige Weg, um abzuwenden, wohin uns der Rassismus treibt.
Ale i když rasismus vede Ameriku do záhuby, věřím, že mladší generace uvidí varovné nápisy a mnozí se budou chtít dát na duchovní cestu pravdy, jedinou cestu, schopnou odvrátit katastrofu, ke které rasismus nevyhnutelně vede.
Aber da der Rassismus Amerika in den Selbstmord führt, hoffe ich, dass die Jüngeren die Zeichen der Zeit erkennen und den spirituellen Weg zur Wahrheit gehen. Der einzige Weg, um abzuwenden, wohin uns der Rassismus treibt.
Nevěděl jsem co je rasismus dokud jsem v 16 nepřijel zpátky sem.
Ich kannte keinen Rassismus, bis ich mit 16 Jahren nach Amerika kam.
Opačnej rasismus. Je rok 1995, negře. - Co?
Die Geschichte zeigt, auch wenn wir klug und schnell sind. halten sie uns für minderwertig.
Nesvedeš to na rasismus, že? - Ale prosím tě.
Machen Sie daraus eine rassistische Sache?
Rasismus je mu naprosto cizí, co?
Und ganz ohne Rassenvorurteile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Významným prvkem útoku na chudé nebo alespoň důvodem, proč je tolik lidí ochotných přijímat propagandu namířenou proti pomoci chudým, je rasismus a nálady nepřátelské vůči přistěhovalcům.
Rassismus und Ressentiments gegen Einwanderer sind in großen Teilen für den Angriff auf die Armen verantwortlich oder erklären zumindest, warum so viele bereit sind, auf die Propaganda gegen die Unterstützung der Armen zu hören.
Neméně významné je to, že takové rozhodnutí by vyslalo jasný signál, že rasismus a xenofobie nemají v nové Evropě místo.
Ebenso wichtig ist, dass eine solche Entscheidung deutlich signalisieren würde, dass im neuen Europa kein Platz für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit ist.
Jinak se může stát, že dopustíme, aby sílící chudoba, strach a hněv rozdmýchaly xenofobii a rasismus a tím ohrozily největší úspěchy EU.
Alternativ können wir wachsende Armut, Furcht und Wut zulassen, die dann zu Fremdenfeindlichkeit und Rassismus führen, und so die größten Leistungen der EU in Gefahr bringen.
Avšak ve společnostech, jako je Bulharsko, kde bují rasismus, musí Romové za rovnoprávné vzdělávání bojovat.
Aber in Gesellschaften wie Bulgarien, wo der Rassismus allgegenwärtig ist, müssen die Roma kämpfen, um die gleiche Schulbildung zu erhalten.
Rasismus Spojených států nijak místní situaci neulehčil.
Und der in Amerika herrschende Rassismus trug noch zusätzlich zur Verschlechterung der Situation bei.
To je rasismus naruby: předstírat úctu k jiným národům, ale ve skutečnosti jimi opovrhovat.
Dies ist umgekehrter Rassismus: Man gibt vor, andere Menschen zu respektieren, während man sie eigentlich verachtet.
Chudoba, rasismus i ideologická dědictví jsou dnes stejně dobře patrnými jevy jako před třemi či třinácti lety.
Armut, Rassismus und ideologische Altlasten sind gegenwärtig genauso sichtbar wie vor drei oder dreizehn Jahren.
Že takový náskok nemá, způsobuje, obávám se, rasismus.
Der Grund, warum das nicht der Fall ist, so vermute ich, ist Rassismus.
Jde o rasismus většinou zastřený, projevovaný jen nepřímo.
Meistens wird dieser Rassismus verschleiert und nur mit Codeworten angedeutet.
Běžným rysem politické krajiny se stalo sektářství a rasismus.
Die politische Landschaft wird immer mehr von Sektierertum und Rassismus bestimmt.
Také protesty za občanská práva v 60. letech minulého století v USA upozornila na všudypřítomný institucionalizovaný rasismus v americké společnosti.
Genauso war es in den 1960er Jahren, als die US-Bürgerrechtsproteste die Aufmerksamkeit auf den allgegenwärtigen institutionalisierten Rassismus in der amerikanischen Gesellschaft lenkten.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Možná hledáte...
rasista |
rasistický |
Rasierpinsel |
rasizmus |
rasieren |
rasierte |
Rasierer |
Rasierseife |
Rasiergel |
rasiert |
Rasierstift |
Rasierkrem