rasismus čeština
Překlad rasismus spanělsky
Jak se spanělsky řekne rasismus?
Příklady rasismus spanělsky v příkladech
Jak přeložit rasismus do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Rasismus, víte.
Racismo, ya sabes.
Válka je nemorální. Chudoba je nemorální. Rasismus je nemorální.
La guerra, la pobreza, el racismo, la brutalidad policial, la opresión, el genocidio, el imperialismo.
Zmírnit? Tohle je rasismus!
Sr. Katzmann. modere su lenguaje.
Rasismus, nenávist, závist.
Racismo, codicia, envidia.
To není rasismus.
No es nada racial.
Rasismus už stejně není co bejval..
No es tan malo como antes.
Dva měsíce zpátky jsem jel do Texasu hledat rasismus.
Fui a Texas, en busca de racismo, hará como 2 meses.
Měl jsem Show v Texasu, vylezl jsem z letadla a hledal jsem rasismus.
Actuaba en Texas, me bajé del avión y me puse a andar en busca de racismo.
Vladimíre Nikolajeviči, to je normální rasismus.
Vladímir Nikoláievich, eso es puro racismo.
A to přináší nenávist k demokracii, rasismus a touhu po silném vůdci.
Y sabemos que eso lleva. a odiar la democracia, a un nuevo racismo, y al deseo de mano dura.
Důležitej je Detroit a Newark. Rasismus.
Se trata de racismo, hombre.
Je to vlastně rasismus naruby.
Es racismo a la inversa, pensándolo bien.
Nevěděl jsem co je rasismus dokud jsem v 16 nepřijel zpátky sem.
Nunca me vi como negro, en un sentido racista, hasta que volví aquí.
To je rasismus!
Eso es racismo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Významným prvkem útoku na chudé nebo alespoň důvodem, proč je tolik lidí ochotných přijímat propagandu namířenou proti pomoci chudým, je rasismus a nálady nepřátelské vůči přistěhovalcům.
El racismo y los sentimientos antiinmigrantes son una parte importante del ataque a los pobres o al menos la razón por la que tantas personas están dispuestas a hacer caso a la propaganda contra la ayuda a los pobres.
Typickým znakem evropské extrémní pravice je její rasismus a to, že využívá imigrační otázku ve svůj politický prospěch.
Una característica común de la derecha extrema de Europa es su racismo y su uso del tema de la inmigración como fuerza política.
Neméně významné je to, že takové rozhodnutí by vyslalo jasný signál, že rasismus a xenofobie nemají v nové Evropě místo.
Lo que es igualmente importante, un dictamen así sería una potente señal de que el racismo y la xenofobia no tienen lugar en la nueva Europa.
Jinak se může stát, že dopustíme, aby sílící chudoba, strach a hněv rozdmýchaly xenofobii a rasismus a tím ohrozily největší úspěchy EU.
De otra manera, podemos dejar que aumente la pobreza, el miedo y la ira, y que estos desencadenen en xenofobia y racismo, y por ende, arriesgar los logros más importantes de la UE.
Avšak ve společnostech, jako je Bulharsko, kde bují rasismus, musí Romové za rovnoprávné vzdělávání bojovat.
Sin embargo, en sociedades como la búlgara, donde el racismo es rampante, los romá tienen que luchar por un acceso igualitario a las escuelas.
Rasismus Spojených států nijak místní situaci neulehčil.
El racismo en los Estados Unidos empeoró las cosas.
To je rasismus naruby: předstírat úctu k jiným národům, ale ve skutečnosti jimi opovrhovat.
Esto es racismo a la inversa: se pretende respetar a otros pueblos cuando de hecho se les desprecia.
Chudoba, rasismus i ideologická dědictví jsou dnes stejně dobře patrnými jevy jako před třemi či třinácti lety.
La pobreza, el racismo y las herencias ideológicas son tan visibles ahora como lo eran hace tres o quince años.
Že takový náskok nemá, způsobuje, obávám se, rasismus.
Sospecho que la razón de ello es el racismo.
Jde o rasismus většinou zastřený, projevovaný jen nepřímo.
La mayor parte del tiempo, el racismo es encubierto y sólo se da a entender mediante palabras en clave.
Běžným rysem politické krajiny se stalo sektářství a rasismus.
El sectarismo y el racismo se han convertido en elementos habituales del paisaje político, y la corrupción no tiene freno.