Realismus němčina
realismus
Význam Realismus význam
Co v němčině znamená Realismus?
Realismus
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Překlad Realismus překlad
Jak z němčiny přeložit Realismus?
Realismus němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Realismus?
Realismus němčina » němčina
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
realismus čeština
Překlad Realismus německy
Jak se německy řekne Realismus?
realismus čeština » němčina
Příklady Realismus německy v příkladech
Jak přeložit Realismus do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Co do toho taháš realismus?
Jetzt kommst du mir mit Realismus nach.
Právě jsem dělal hru v Hollywoodu a i sám Victor Crowley vyzdvihl jeho realismus.
Beim letzten Theaterstück lobte Victor Crowley meinen Realismus.
Neočekáváš tam snad realismus, Murnau?
Ja! Erwarten Sie da keinen Realismus, Murnau?
S ním končí i realismus v asijských filmech.
Mit seinem Tod verschwindet auch der Trend zum Realismus im asiatischen Film, für den er sich als Erster eingesetzt hatte.
Michaele, je cynismus, ale i realismus.
Michael, ich denke es gibt Zynismus und es gibt Realismus.
Proč jsi tak cynická? Michaele, je cynismus, ale i realismus.
Michael, ich denke, es gibt Zynismus und dann gibt es Realismus.
Všichni si myslí, že to přinese do seriálu zvýšený smysl pro realismus a drama.
Jeder sagt, dass die Serie durch die OP realistisch und dramatisch wurde.
Realismus, Impressionismus, Kubismus, Fauvismus, Modernu.
Kubismus, Fauvismus, Gegenwartskunst. Kunst hat sich im Laufe der Geschichte verändert.
Neznamená to že máš hodit realismus z okna Jen máš věřit v to nejlepší.
Es muss ja nicht unbedingt heißen, dass du die Realität über Bord wirfst, wenn du das Beste hoffst.
Probíráme Hegela a jeho morální realismus.
Diskutieren Hegel und seinen rationalen Idealismus.
Tohle je realismus.
Das ist Realismus.
Takže realismus? Co tím myslíte?
Dann ist das also Realismus?
Takový realismus nejde zfalšovat.
Das hat so echt ausgesehen.
Magický realismus je směr, kdy se v reálném prostředí přihodí něco neuvěřitelného. něco neuvěřitelného.
Unter magischem Realismus versteht man ein detailliert beschriebenes, reales Umfeld, über das etwas Seltsames und Unglaubliches hereinbricht.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Delegáti COP15 bohužel podle všeho mají na takový realismus jen malou chuť.
Leider scheint den COP15-Vertretern derartiger Realismus wenig zu munden.
Ti, kdo chtějí vyřešit problém klimatických změn ihned, budou takový realismus odmítat.
Diejenigen, die die Herausforderung des Klimawandels jetzt meistern wollen, werden sich gegen einen solchen Realismus verwehren.
Realismus v mezinárodních ekonomických otázkách však vyžaduje, abychom se smířili s faktem, že rozvojová pomoc může pomoci dosáhnout širších politických cílů v podobě stability a demokracie pouze v dlouhodobém měřítku.
Doch muss man im Hinblick auf den Realismus in der internationalen Wirtschaft anerkennen, dass die offizielle Entwicklungshilfe die allgemeinen politischen Ziele der Stabilität und Demokratie nur langfristig erreichen kann.
Vlády však mají dobrý důvod tvrdit, že pokud jde o reformy, vyžaduje volba správných politik preciznost a politický realismus, které rady zvenčí často postrádají.
Allerdings haben die Regierungen gute Gründe für ihre Argumentation, wonach Politikgestaltung im Hinblick auf Reformen Präzision und politischen Realismus erfordert. Das lassen Ratschläge von außen jedoch oftmals vermissen.
I zde by však měl mít hlavní slovo realismus.
Aber auch hier muss man realistisch sein.
Opravdový realismus je však bohužel irelevantní.
Um echten Realismus aber geht es hier unglücklicherweise nicht.
Jejich starý školní antiamerikanismus zjemnily roky strávené v exilu, realismus a rezignace.
Ihr alter Antiamerikanismus aus Studientagen ist durch Jahre im Exil, Realismus und Resignation gemildert.
Potřebný je jak realismus, tak nápadité politiky.
Gebraucht wird sowohl Realismus als auch eine einfallsreiche Politik.
Pokrokový realismus vyžaduje, aby se Spojené státy připravily na tuto budoucnost tím, že definují své národní zájmy způsobem, z něhož budou mít prospěch všichni.
Der progressive Realismus verlangt, dass sich Amerika auf diese Zukunftsaussichten einstellt, indem es seine nationalen Interessen in einer Art definiert, von der alle profitieren.
Její realismus, který sdílí i Čína, proto představuje důležitou protiváhu nestřídmému nutkání Západu vměšovat se do domácích záležitostí států, které se neřídí jím vyhlašovanými standardy.
Ihr Realismus, der von China geteilt wird, ist somit ein wichtiges Gegengewicht zum übermäßigen Drang der westlichen Länder, sich in die inneren Angelegenheiten von Ländern einzumischen, die den von ihnen proklamierten Wertmaßstäben nicht gerecht werden.
Realismus ve smyslu vyvažování moci prostřednictvím ústupků diktátorům má své meze.
Realismus im Sinne eines Ausgleichs der Machtverhältnisse durch Appeasement von Diktatoren hat jedoch Grenzen.
Realismus krátkodobě poskytne USA větší manévrovací prostor, avšak Spojené státy budou muset obětovat část své měkké síly, aby toho dosáhly.
Ihr Realismus wird den USA kurzfristig mehr Manövrierbarkeit verleihen, doch werden sie einen Teil ihrer weichen Macht opfern müssen, um diese zu erreichen.
V tomto smyslu Bushův realismus omezoval jeho kosmopolitnost.
So betrachtet hat Bushs Realismus seiner kosmopolitischen Haltung Grenzen gesetzt.
Možná hledáte...
Realisierungswahrscheinlichkeit |
Realisation |
realistisch |
Realistin |
realisieren |
Realisierer |
realisiert |
realisierte |
Realistik |
realistický |
realisticky |
realista
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.