geführte němčina
Příklady geführte příklady
Jak se v němčině používá geführte?
Citáty z filmových titulků
Eine gut geführte Küche, wie man sieht.
Jak vidím, podnik je to dobrý.
Sie sind sogar davon überzeugt, dass hinter dem Roten Kreis eine. brillant geführte Organisation steckt.
Jsem o tom pevně přesvědčen, že je za tím Červený kruh, to je skvělá, násilná a nemilosrdná organizace.
Macht und Reichtum ohne Grenzen und von der Elite geführte Sonnensysteme.
Tady Spock. Můj asistent Watkins, je mrtvej. Víte jak zemřel, pane Scotte?
Das wird dann der erste Mafia-geführte Anglerladen in Wabasha.
To bude první mafiánský krám s návnadama ve Wabashe.
Es ist eine straff geführte Organisation, deren zahlreiche Zellen. unabhängig von der Zentrale operieren.
Je to pevně skloubená organizace s mnoha buňkami, které mohou operovat nezávisle na ústředním vedení.
Es handelt sich um ein falsch geführte Untersuchung. weil ich ebenfalls eine heiße Affäre mit dem Geschworenen hatte.
Ctihodnosti, pokládám toto jednání za zmatečné, neboť mám poměr i s předsedou této poroty.
K-Mart-Vertreter trafen gestern mit Mr. Moore und Schülern aus Columbine zusammen und hörten deren Bedenken gegen das von K-Mart geführte Produkt an.
Zástupci K-Martu se včera setkali s panem Moorem a se studenty z Columbine a vyslechli jejich úvahy týkající se produktů K-Martu.
Eine nicht zu Ende geführte Mission.
Nedokončená záležitost? Nedodělaný úkol?
Ich arbeite für das Internationale Komitee. Eine von Zivilisten geführte Organisation, deren Repräsentanten. aus verschiedenen Nationen des Stargate-Programmes stammen.
Pracuji v Mezinárodní dozorčí komisi, civilní organizaci, sestávající ze zástupců různých národů, zapojených do Programu hvězdné brány.
Die von mir geführte Regierung wird Terroristen nie nachgeben. Sekunde.
V souvislosti s tímto výbuchem, který jistě nebyl žádnou nehodou, skutečně si myslíte, že je v zájmu flotily uskutečnit tento proces?
Der mit Medienwirksamkeit geführte Kreuzzug der Sängerin. endete heute in den Wahlkabinen.
Stačilo! Scotty?
Als Vermögen geführte Positionen sind eigentlich Ausgaben, die verdeckt wurden, um die Einnahmen der Firma höher scheinen zu lassen.
Položky označené jako aktiva jsou ve skutečnosti výdaje. skryté za účelem zvýšení výnosů společnosti.
Unternehmerisch geführte Gefängnisse, fünf Einrichtungen, tausende Insassen, das es ist enorm.
Soukromá vězení, pět poboček. Tisíce vězňů, to je veliký.
In die Irre geführte Frustration.
Oh. zavádění. frustrace.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In diesem Sinne könnte die US-geführte internationale Ordnung Amerikas überlegene Machtressourcen überleben, auch wenn viele andere argumentieren, dass der Aufstieg neuer Mächte den Niedergang dieser Ordnung ankündige.
V tomto smyslu by prý mezinárodní uspořádání pod taktovkou USA mohlo přežít americkou nadřazenost v oblasti mocenských zdrojů, ačkoliv řada expertů namítá, že nástup nových mocností je předzvěstí konce tohoto uspořádání.
Der aus der globalen Machtverteilung entstehende strukturelle Antiamerikanismus war bereits deutlich vor dem Irakkrieg am Widerstand gegen die US-geführte Globalisierung der Clinton-Jahre erkennbar.
Strukturální antiamerikanismus vyvěrající z globálního rozdělení moci byl patrný už dlouho před válkou v Iráku v podobě opozice vůči Američany vedené globalizaci za Clintonovy éry.
Doch je mehr Zeit verging, desto stärker geriet die von Barroso geführte Kommission wegen ihrer Einfalls- und Glanzlosigkeit in die Kritik.
Jak ale plynul čas, Komise se pod Barrosovým vedením také dostala pod palbu, že je zakřiknutá a bez jiskry.
Die internationale Gemeinschaft, Ost und West, müssen sich hinter eine von der UNO geführte Initiative stellen, um einen echten Dialog zu beginnen.
Mezinárodní společenství, Východ i Západ, se musí sjednotit za iniciativou za zahájení skutečného dialogu pod vedením OSN.
Der enorme wirtschaftliche Erfolg von Ländern wie China, wo hunderte von Millionen von Menschen in einer einzigen Generation schlimmster Armut entkommen sind, hat die Unterstützung für staatlich geführte Systeme verstärkt.
Obrovský hospodářský úspěch zemí, jako je Čína, kde za jedinou generaci vybředly z nejhlubší chudoby miliony lidí, zvýšil podporu systémů se státem v hlavní roli.
Die jüngsten Drohungen richten sich gegen die neue Hamas-geführte Regierung in Palästina.
Nejnověji směřují hrozby na adresu nové palestinské vlády, v níž má hlavní slovo Hamas.
Überraschenderweise war die Armee damals gespalten in Offiziere, die eine Demokratie unter ziviler Führung wünschten, und andere, die für eine militärisch geführte Autokratie eintraten.
Armáda byla tehdy kupodivu rozdělena mezi důstojníky, kteří chtěli civilně vedenou demokracii, a jiné, kteří usilovali o vojenskou autokracii.
Infolgedessen hielt die in der Türkei und noch viel nachdrücklicher in der EU geführte, heftige und lebhafte Debatte, ob die Türkei überhaupt zu Europa gehöre, trotz des Verhandlungsbeginns weiter an.
Navzdory zahájení procesu vyjednávání proto jak v Turecku, tak s mnohem větším důrazem v EU pokračuje ostrá a živá debata o tom, zda Turecko skutečně patří do Evropy.
In Reaktion darauf haben westlich geführte Organisationen wie die Weltbank und die Asiatische Entwicklungsbank aggressiv ihre Investitionstätigkeit im Bereich der Infrastruktur ausgeweitet und rufen offen nach einem Paradigmenwechsel.
V reakci na to instituce vedené Západem, například Světová banka či Asijská rozvojová banka, agresivně rozšiřují své infrastrukturální investiční operace a otevřeně volají po změně paradigmatu.
Bei den Wahlen nun hat die Hamas die Dividende dafür eingestrichen, dass sie tat, was die von der Fatah geführte Palästinenserbehörde versäumte.
Ve volbách si Hamas vybral dividendu za to, že udělal, co palestinská samospráva pod vedením Fatahu nevykonala.
Mindestens 60,000 - und vielleicht sogar mehr - sind seit Beginn des Aufstands, der auf die von den USA geführte Invasion des Jahres 2003 folgte, geflohen.
Od povstání, jež následovalo po invazi vedené Spojenými státy v roce 2003, jich prchlo nejméně 60 tisíc, ba možná víc.
Die Aussichten, dass eine von Russland geführte Eurasische Union mit der Europäischen Union mithalten kann sind somit beschränkt.
Vyhlídka, že Eurasijská unie pod vedením Ruska by mohla soutěžit s Evropskou unií, je tudíž omezená.
Bislang ist der Senegal das einzige Land in Westafrika, das eine Art staatlich geführte Initiative der Schadensbegrenzung in diesem Bereich eingeführt hat.
Senegal je k dnešnímu dni jedinou západoafrickou zemí, která zavedla nějakou formu státem řízené iniciativy na omezení škod.
Neben der Hisbollah umfasst das Bündnis die stärker weltlich ausgerichtete schiitische Amal-Bewegung sowie die Freie Patriotische Bewegung, eine große, von General Michel Aoun geführte christliche Gruppe.
Kromě Hizballáhu svazek tvoří sekulárnější šíitské hnutí Amal a Svobodné vlastenecké hnutí, početná křesťanská skupina vedená generálem Michelem Aúnem.
Možná hledáte...
geführt zu |
Gefühlsbewegung |
Gefühl |
gefühlvoll |
gefühlte |
gefühlt |
gefühlsarm |
Gefühls- |
gefühllose |
gefühllos |
gefühlig |
Gefühle
Doporučujeme
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.