gegenübergestellt němčina
protilehlý, oponoval, opačný
Překlad gegenübergestellt překlad
Jak z němčiny přeložit gegenübergestellt?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako gegenübergestellt?
gegenübergestellt němčina » němčina
Příklady gegenübergestellt příklady
Jak se v němčině používá gegenübergestellt?
Citáty z filmových titulků
Die Anklage erfolgte durch Ihre Frau Sie werden ihr gegenübergestellt.
Ne! To je obžaloba vaší manželky. S ní se dohodněte!
Sie haben sich einen Drogendealer gegenübergestellt? Sie haben sich einem Drogendealer entgegengestellt, bevor die Polizei hier war.
Vystartoval jste na drogového dealera?
Lasst mich beginnen, indem ich in Abrede stelle. mich jemals maliziös der Hochzeit des Königs gegenübergestellt zu haben.
Chci začít popřením toho, že jsem kdy zlovolně napadal králův sňatek s Annou Boleynovou.
Sie haben ihr die Erinnerung eines missbrauchten Mädchen eingepflanzt, und dem Mann, der sie missbrauchte, gegenübergestellt.
Dala jste jí paměť zneužívané dívky a nechala jste ji setkat se tváří v tvář s jejím tyranem.
Ich habe meine Motoren denen von Bronson und allen anderen auf der Welt gegenübergestellt und meine gewinnen.
Už jsem své motory proti Bronsonovi postavil, stejně jako proti všem motorům na světě - a moje vyhrávají.
Ich habe ale Leben, die wir gerettet haben, zusammengezählt und den Toden, die wir verursacht haben, gegenübergestellt, und ich befürchte, wir haben Verluste gemacht.
Spočítal jsem životy, které jsme zachránili proti těm, které jsme sebrali. A obávám se, že jsme v záporných číslech.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vielleicht also wären die Entscheidungsträger, wenn sie sich den Opfern früherer und den zukünftigen Opfern gegenwärtiger Politik gegenübergestellt sähen, einfach nur froh, dass die die Resourcen endlich auf eine optimal effiziente Weise zuweisen könnten.
Možná že by tedy zákonodárci tváří v tvář obětem předchozích politik a budoucím obětem současných politik měli jednoduše radost, že konečně mohou rozdělit zdroje optimálně efektivním způsobem.
Das Vorsorgeprinzip sollte eher vernünftig und rational angewandt werden, indem potenzielle Risiken dem Nutzen gegenübergestellt werden, den Innovation und neue Technologien möglicherweise mit sich bringen.
Preventivní princip by se tudíž měl aplikovat uvážlivě a racionálně a měl by hledat rovnováhu mezi potenciálními riziky a přínosy, které by inovace a nové technologie mohly znamenat.
Und in einem Werbefilm werden Drogenabhängige und verschleierte muslimische Frauen idyllischen Bildern einer Gebirgslandschaft und effizient arbeitenden Banken gegenübergestellt - so stellt sich die Schweizer Volkspartei die Schweiz eben vor.
A obrazy narkomanů a muslimských žen v šátcích jsou stavěny do kontrastu s propagačním filmem plným idylických záběrů na alpskou scenerii a výkonné banky - takové je Švýcarsko podle lidové strany.
In der Grafik wird die Inflationsrate in der zweiten Hälfte des Jahres 2010 der relativen Bedeutung von Importen aus China gegenübergestellt.
Tabulka znázorňuje míru inflace během druhé poloviny roku 2010 v závislosti na relativním významu dovozů z Číny.
Možná hledáte...
gegenübergestanden |
gegenübergetreten |
gegenübergelegen |
gegenüberliegende Feld |
gegenübertreten |
gegenüber gewesen |
gegenüber Japan |
Gegenüberstellung |
gegenüber Personen |
gegenüberstellend |
gegenüberliegen |
gegenüberliegend
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.