gegensätzlich němčina
protikladný
Význam gegensätzlich význam
Co v němčině znamená gegensätzlich?
gegensätzlich
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Překlad gegensätzlich překlad
Jak z němčiny přeložit gegensätzlich?
gegensätzlich němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako gegensätzlich?
gegensätzlich němčina » němčina
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Příklady gegensätzlich příklady
Jak se v němčině používá gegensätzlich?
Citáty z filmových titulků
Alkalämie. Wie erwartet. Die Blutchemie der beiden ist gegensätzlich.
Dítě a ten starý mají opačnou biochemii.
Obwohl sie annahmen, Dominique sei die wirklich gestörte, glauben sie, daß Danielle, die so süß, so aufmerksam, so normal, so gegensätzlich zu ihrer Schwester ist, nur wegen Dominique so sein kann, wie sie ist.
Myslí si, že Dominique je skutečně narušená. Myslím, že zjistí, že Danielle, která je milá, vnímavá, normální oproti své sestře, může být taková jen díky svojí sestře.
Obwohl sie annahmen, Dominique sei die wirklich gestörte, glaubten sie, daß Danielle, die so süß, so aufmerksam, so normal, so gegensätzlich zu ihrer Schwester ist, nur wegen Dominique so sein kann, wie sie ist.
Myslí si, že Dominique je skutečně narušená. Myslím, že zjistí, že Danielle, která je milá, vnímavá, normální oproti své sestře, může být taková jen díky svojí sestře.
Die kleinen Zauberer waren so gegensätzlich wie Magnetpole. Der eine attraktiv mit einer magnetischen Anziehung der andere abstoßend, man konnte sich ihm unmöglich nähern.
Čarodějné děti byly polarizované, jako magnety. jeden přitahoval pozornost jako magnet. ten druhý přímo odpuzoval a nenechal k sobě přiblížit.
Aber Sie sind so gegensätzlich.
Bože, ale vy jste na opačné straně.
Gott, ihr seid so gegensätzlich.
Bože, ale vy jste na opačné straně.
Das heißt, gegensätzlich geladene Partikel stoßen zusammen und explodieren zu reiner Energie.
Chápu. Tvrdíte, že opačně nabité částice se spolu střetávají, a navzájem se vyruší za vzniku energie.
Weil wir gegensätzlich sind.
Byla jsem v tvém věku stejná.
Wir raten von Gedanken gegensätzlich dieser Tatsache ab.
Opačné uvažování vám bude znechuceno.
Man kann ein Muster erstellen, das gegensätzlich zur Phantomenergie ist.
Teoreticky je možné vytvořit opačný vzorec bioenergie Fantomů.
Wir sind völlig gegensätzlich und falsch füreinander. Total. Und das Schlimmste.
Jsme tak naprosté protiklady, a tak se k sobě nehodíme, že už to není ani k smíchu.
Derart gegensätzlich.
Jste pravé opaky.
Du siehst, wir waren gegensätzlich.
Vidíš, Jsme protikladní.
Aufgrund der Verschiebung des Signal Spektrums, sieht es so aus, als ob die Satelliten Antennen, gegensätzlich ausgerichtet sind, auf der Weise, wie sie es sollten.
Podle posunu spektra signálu to vypadá, že to má antény orientovány opačně, než mají být. Což znamená?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Man ist zutiefst davon überzeugt, dass Männer und Frauen nicht nur verschieden, sondern gegensätzlich sind.
Podle tohoto hluboce zažitého pohledu nejsou muži a ženy odlišní, ale opační.
Völlig gegensätzlich dazu präsentiert sich die Lage der Chinesen in Indonesien, wo Modernität und Säkularität als politische und kulturelle Übereinstimmung mit dem Nationalstaat gleichgesetzt werden.
Zkusme to srovnat s postavením Číňanů v Indonésii, zemi, kde vše světské a moderní je politicky a kulturně podřízeno národnímu státu.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.