harmonizovat čeština
Překlad harmonizovat německy
Jak se německy řekne harmonizovat?
harmonizovat čeština » němčina
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady harmonizovat německy v příkladech
Jak přeložit harmonizovat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
A můžu to všechno harmonizovat do jedné oktávy.
Ich kann es ganz eng harmonisieren, in derselben Oktave.
Ano, ano, profesore. Musíme se naučit strnulé poměry harmonizovat.
Ja, ja, Professor, wir müssen die erstarrten Verhältnisse lehren, nach ihrer eigenen Melodie zu tanzen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto úvahy jsou poměrně jasné každému, kdo se zaobírá naléhavou potřebou harmonizovat hospodářský růst a trvalou ekologickou udržitelnost.
Für jeden, der sich mit dem dringenden Bedarf nach Harmonisierung des Wirtschaftswachstums und ökologischer Nachhaltigkeit befasst, sind diese Überlegungen klar nachvollziehbar.
V jisté fázi bude nutné harmonizovat NAFTA s TTIP.
Irgendwann wird es erforderlich sein, NAFTA und THIP zu harmonisieren.
Bývalé komunistické země ucházející se o členství v Evropské unii musejí v současné době harmonizovat své právní předpisy s legislativou EU.
In Osteuropa müssen die ehemaligen kommunistischen Länder, die sich für die Mitgliedschaft in der Europäischen Union bewerben, ihr Recht mit dem der EU harmonisieren.
TPP by však podle očekávání měla snížit také necelní bariéry (jako papírování a ochranu státních podniků), harmonizovat politiky a postupy a zahrnout mechanismy pro řešení sporů.
Allerdings wird auch erwartet, dass aufgrund der TTP auch nichttarifäre Handelshemmnisse (wie Bürokratie und der Schutz von Staatsbetrieben) abgebaut, Strategien und Verfahren harmonisiert sowie Mechanismen zur Streitbeilegung etabliert werden.
Členské země by pak totiž mohly spojovat své zdroje, harmonizovat programy a racionalizovat náklady, čímž by snížily finanční zátěž jednotlivých vlád.
Schließlich wäre es den Mitgliedsstaaten dann möglich, ihre Ressourcen zu bündeln, Programme zu harmonisieren und Kosten zu rationalisieren, wodurch sich die finanzielle Last für einzelne Regierungen verringern würde.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.