innovative němčina

Příklady innovative příklady

Jak se v němčině používá innovative?

Citáty z filmových titulků

In der Geschichte der Wissenschaft entstehen neue und innovative Konzepte manchmal aus unerwarteter Inspiration.

V historii nauky, novel a novátorského pojetí se občas objeví v nahodilé inspiraci.

Ausgerechnet in diesem lauten und verqualmten Nachtclub kommt Eudora Fletcher auf eine brillante und innovative Idee, die der Durchbruch im Fall Zelig sein wird.

Paradoxně, v hlučném, zakouřeném prostředí. nočního klubu, přichází Eudora Fletcherová. na brilantní a a nový plán. kterým vytvoří hlavní průlom v Zeligově případu.

Es ist natürlich. ein Vorstoss auf unbekanntes Gebiet, und ich verstehe Ihr Zögern, aber dieser innovative Ansatz. würde uns zum Marktleader machen. und die Konkurrenz ausstechen.

Jsou to neprozkoumané vody, proto rozumím vašemu váhání. Ale tento rázný přístup nám dává náskok před jakoukoliv budoucí konkurencí.

Die eine über die Nazi-Kodes. und die andere über nicht-lineare Gleichungen, und ich bin zutiefst überzeugt, dass keine davon eine fruchtbare. oder innovative Idee enthält.

Jednu, kterou jste dělal pro Němce. A druhou pro jinou příležitost. A jsem si úplně jistý, že tam není ani náznak nové myšlenky.

Ich mag innovative Schüler.

Mám rád nápadité studenty.

Wir müssen dieses Hin-und-Her-Spiel nicht mitmachen und eine innovative Methode präsentieren, wie man es kühlt und für den Prozess unbrauchbar macht.

Nemusíme se předhánět s nikým o to, kdo vymyslí lepší způsob jak to zchladit.

Das ist genau das innovative Denken, auf dem das Bass-Imperium aufgebaut wurde.

To je přesně to inovativní přemýšlení, na kterém je postaven jeho úspěch.

Rear Admiral Kirkland werden mehrere innovative Effizienzprogramme beim Pentagon zugeschrieben.

Admirál Kirkland je podepsán pod několika inovativními programy pro zvýšení efektivity v Pentagonu.

Ich habe eine gewagte und innovative Kampagne mit international bekannten Freundinnen geplant.

Naplánovala jsem troufalou a pokrokovou kampaň budoucí mezinárodně známé celebrity.

Ein Zentrum, unter der Leitung von Dr. Nathan Gross, für innovative Therapie und als Zuflucht für Überlebende der Konzentrationslager.

Rebecca Seizlingová, jako centrum pro inovativní terapii pod vedením doktora Nathana Grosse a domov pro lidi, kteří přežili nacistické koncentráky.

Danken Sie Ihrem Manager für seine innovative Werbestrategie.

Poděkujte manažerovi za inovativní reklamu.

Alles innovative, was ich in meine Entwürfe stecke, zerhackt Bilson mit einer Machete.

Všechny moje nápady vždycky Bilson bez mrknutí oka smete ze stolu.

Verteidigung, innovative Technologie und natürlich der Mond.

Obrana, nejnovější technologie a samozřejmě Měsíc.

Warum musst du innovative Erfolge anderer immer schlecht machen?

Proč se ti nelíbí, když jiný lidi něco vylepšej?

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Im Rahmen der öffentlichen Gesundheit wurden viele innovative Techniken entwickelt und angewendet.

V oblasti veřejného zdraví bylo vyvinuto a zavedeno mnoho novátorských metod.

Leider ist Amerika aus der Übung, wenn es um beherzte und innovative Programme zur Befriedigung grundlegender Bedürfnisse der Menschen geht.

Pokud jde o smělé a nápadité programy k naplnění klíčových lidských potřeb, pak Amerika bohužel vyšla ze cviku.

Amerika und Europa werden ihren hohen Lebensstandard nur beibehalten können, wenn sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf hohe Qualifikation, innovative Technologien und moderne Infrastruktur gründen.

Amerika a Evropa si udrží vysokou životní úroveň pouze tehdy, když založí svou konkurenceschopnost na špičkové kvalifikaci, nejvyspělejších technologiích a moderní infrastruktuře.

Diese innovative politische Neugründung zu unterstützen und dafür einen Beitrag zu leisten, wäre die Errungenschaft, wofür diese Generation in Erinnerung bliebe.

Podpořit novátorský politický projekt a podílet se na něm by bylo definičním počinem jejich generace.

Um den Anteil der persönlichen Einkommensteuern an den Gesamteinnahmen zu steigern, verbessern Entwicklungsländer ihre Steuerverwaltungen bereits auf innovative Weise, insbesondere um Bürger zu erreichen, die schwer zu besteuern sind.

Rozvojové země v zájmu zvýšení podílu daní z příjmu fyzických osob na celkovém daňovém výnosu už dnes novátorskými způsoby zdokonalují svou daňovou správu, zejména s cílem zahrnout do ní i občany, kteří se obtížně zdaňují.

So leisteten innovative und mit viel Unternehmergeist ausgestattete französische Hugenotten einen gewaltigen Beitrag zur industriellen Revolution in Großbritannien.

Průkopničtí a podnikaví francouzští hugenoti významně přispěli k rozmachu průmyslové revoluce v Británii.

Wenn eine nachhaltige Nanotechnologie auf fundierten wissenschaftlichen Erkenntnissen aufgebaut werden soll, müssen die Forschungsstrategien weltweit durch innovative Politik unterstützt und ausreichend finanziert werden.

Máme-li vystavět udržitelné nanotechnologie na spolehlivých vědeckých poznatcích, globální výzkumné strategie musí mít podporu novátorských politik a dostatečné finanční zajištění.

Vom Konfuzianismus inspirierte Intellektuelle wie Jiang Qing beispielsweise haben innovative Vorschläge für eine Drei-Kammern-Legislative vorgebracht.

Konfuciánstvím inspirovaní intelektuálové jako například Ťiang Čching představili novátorský návrh na trojkomorový zákonodárný sbor.

Dabei ist es entscheidend, statt etablierter Unternehmen in traditionellen Bereichen innovative, neue Firmen auszuwählen - nicht zuletzt deshalb, weil diese Firmen den Großteil des zukünftigen Arbeitsplatzwachstums bereitstellen.

Přitom je nezbytné vybírat inovativní nové firmy namísto zavedených podniků v tradičních průmyslových oborech - v neposlední řadě proto, že právě tyto firmy zajistí většinu budoucího růstu zaměstnanosti.

In Wahrheit aber betreibt Uganda möglicherweise aus Versehen eine innovative Politik.

Faktem ovšem je, že Uganda možná nevědomky objevila novátorskou politiku.

Es erweist sich, dass insbesondere die Psychiatrie bei der Berücksichtigung der Aspekte öffentlicher Ordnungstätigkeit der diagnostischen Klassifizierung eine führende und innovative Rolle übernommen hat.

Ukazuje se, že zejména psychiatrie zaujímá vůdčí roli a vnáší nové prvky do pochopení aspektů veřejné politiky v diagnostické klasifikaci.

Ohne richtig arbeitende Zivilgerichte gibt es keine Garantie, dass innovative Unternehmer die Früchte ihrer Ideen ernten können.

A bez náležitě fungujících občanských soudů neexistuje záruka, že se novátorští podnikatelé domohou odměny za své nápady.

Während sich Ostafrika zum Vorreiter im Bereich des elektronischen Geldes positioniert, verfolgt man in anderen Teilen der Welt weitere innovative Ansätze.

Zatímco východní Afrika razí cestu, co se týče elektronických peněz, další oblasti světa zavádějí jiné inovativní přístupy.

So viel ist klar: Um das Elend in den ärmsten Ländern der Welt zu beseitigen und globale öffentliche Güter in Zeiten der Globalisierung zu finanzieren, müssen innovative Strategien zur Aufbringung der benötigten Mittel gefunden werden.

Jasné je toto: řesení neutěsené situace nejchudsích zemí světa a zabezpečení globálních veřejných statků, bez nichž se v této éře globalizace nikde na světě neobejdeme, si žádá zkoumání nových způsobů získávání financí.

Možná hledáte...

innovativ

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »