inszeniert němčina
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako inszeniert?
Doporučujeme
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady inszeniert příklady
Jak se v němčině používá inszeniert?
Citáty z filmových titulků
Um ihn herauszulocken, habe ich das gleiche Szenario wie in Shinjuku inszeniert.
Jestli je příliš sebejistý, přijde mě zabít. Guvernérko!
Wenn Cody seit Monaten nicht in Kalifornien war, kann er auch kaum diesen Zugüberfall vor 6 Wochen inszeniert haben.
Jestli Cody není v Kalifornii celé měsíce, tak asi nemohl mít prsty v té vlakové loupeži před šesti týdny.
Und auf welche Weise er diese Begnadigung inszeniert hat.
A druhý, že se propůjčilo k té frašce s popravou.
Es könnte sonst so aussehen, als wäre diese Heirat nur inszeniert.
Nikdy, ať se říká, že tato svatba byla uspořádána bez jakéhokoliv pomyšlení na publicitu!
Darum haben Sie das inszeniert.
A proto jste si to celé vymyslel.
Sie haben das inszeniert.
Vy jste to zinscenoval.
Wurde dieser Krieg inszeniert?
Ta válka bude zinscenovaná?
Sag mal, Harold, wie viele von diesen Selbstmorden hast du inszeniert?
Kolik těch sebevražd už jste zinscenoval?
Dieses Haus, mein Gehalt. und Tristan wird inszeniert.
Tento dům, můj plat.
Aber wenn du den Panther nicht hast, könnte man fast denken, dass der General, um seine politischen Feinde loszuwerden, den Raub selbst inszeniert hat.
Ovšem, pokud si neukradl Pantera, jeden by si mohl myslet, že to udělal sám generál, aby se zbavil svých protivníků.
Der Dicke glaubt, Sie hätten den Raub selbst inszeniert, um Ihre politische Säuberungsaktion in die Wege zu leiten.
Tloušťík si myslí že jste sám spunktoval tu loupež jako záminku k provedení politických čistek.
Ist dir denn nicht aufgefallen, wie geschickt das Ganze inszeniert wurde?
Nenapadlo tě, jak hladce celá operace proběhla?
Meine Damen und Herren, erstmals in der Geschichte des Schau- geschäfts präsentieren Nate Salsbury und William F. Cody einen Kampf zwischen zwei großen Kriegern der westlichen Zivilisation, der mit spektakulärem Realismus inszeniert wird.
Dámy a pánové. Poprvé v historii zábavního průmyslu představí Nate Salsbury a William F. Cody konflikt mezi dvěma největšími válečníky západní civilizace, vyobrazený pozoruhodně realisticky.
Ich habe schon mal ein Theaterstück inszeniert!
Já jsem doopravdy dělal divadlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Roseana Sarneys Partei, die Liberale Front, warf Serra vor, den Angriff inszeniert zu haben und hat ihre Unterstützung als Vergeltungsmaßnahme auf Ciro Gomes verlagert.
Její strana - Liberální fronta - obvinila stranu Josého Serry, že zosnovala útok proti její osobě, a na oplátku všechnu svou podporu předala Ciru Gomesovi.
Tatsächlich vertiefte die Verschleppung Shalits die Kluft zwischen Hamas und Fatah, die der Ansicht ist, diese Entführung wäre inszeniert worden, um die Diskussionen über eine Regierung der nationalen Einheit zu sabotieren.
Ba odvlečení Šalita rozpor mezi Hamasem a Fatahem prohloubilo; Fatah je přesvědčený, že únos byl uskutečněn s cílem sabotovat diskuse o vládě národní jednoty.
Es kam zu Straßenprotesten der Opposition. Bald wurden auch Stimmen laut, das Attentat wäre nur inszeniert gewesen.
Následovaly pouliční protesty opozice a výkřiky, že atentát byl zinscenován.
Chirac selbst inszeniert seinen Abgang mit viel Fingerspitzengefühl und rückt sich mit persönlichen Vertrauensbekundungen und öffentlichen Reden in das bestmögliche Licht.
Samotný Chirac zorganizoval svůj odchod elegantně a prezentuje se v nejlepším světle, když na sebe prozrazuje důvěrná tajemství a pronáší veřejné projevy.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.