kalkulierte němčina
Příklady kalkulierte příklady
Jak se v němčině používá kalkulierte?
Citáty z filmových titulků
Unser Böses ist impotent gegen die kalte, kalkulierte Güte des Himmels.
Naše zlo to s vykalkulovaným dobrem nebes projelo.
Sie gingen auf kalkulierte vulkanische Art ein Risiko ein und haben verloren.
No, Spocku, počítal jste s rizikem, počítal jste si po vulkánsku a úplně jste zklamal.
Und ich kalkulierte den neuen Kurs. Gut.
Já jsem propočítal novou dráhu a dal jsem to do počítače.
In diesem besonderen Moment gestaltete ich das Wortfeldparameter um, analysierte das Werk von Charles Dickens, kalkulierte den Maximaldruck für deine Lippen und dachte an einen neuen Futterzusatz für Spot.
Právě v tom okamžiku jsem se snažil překonfigurovat parametry warp pole, analyzoval jsem sebrané spisy Charlese Dickense, kalkuloval maximální tlak jímž mohu stisknout tvé rty, zvažoval jsem nové druhy jídla pro Skvrnku.
Ich kalkulierte jede Eventualität voraus.
Předpovídal jsem každou eventualitu.
Das kalkulierte ich von Anfang an mit ein.
Musela jsem to přijmout už od počátku.
Vor 15 Jahren kalkulierte ich die Slipstreamgrenzwerte falsch und gab inkorrekte Phasenkorrekturen an die Voyager weiter.
Víte, Doktore, před 15 lety jsem se přepočítal a poslal Voyageru špatné fázové korekce. Bum.
Die Kazon sollten nichts Brauchbares fanden. - Ich kalkulierte die Reichweite dafür.
Kapitán nechtěla, aby zbylo cokoliv, co by mohli Kazoni použít.
Ich habe eine kalkulierte Entscheidung getroffen.
Moje rozhodnutí bylo vypočítavé.
Abby kalkulierte die Größe und das Gewicht vom mysteriösen Mann auf dem Überwachungsvideo.
Abby spočítala výšku a váhu záhadného muže na zachyceném záznamu.
Man geht kalkulierte Risiken ein.
Rizika si vypočítáváš.
Ich kalkulierte, dass ein Gebäude von dieser Seite darüber gezogen wird, mit den Insassen und allem. innerhalb der nächsten. weniger als 35 Stunden.
Počítám, že budova z téhle strany bude dotlačena sem, obyvatelé a všechno. v příštích. méně než 35ti hodinách.
Und wie in jedem anderen Geschäft müssen die Erfolgschancen größer sein als das kalkulierte Risiko.
A jako v každém průmyslu musí být vyhlídky na zdar vždy větší než vzniklé riziko.
Es war eine kalkulierte, manipulative Handlung.
Byl to vypočítavý, manipulativní čin.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Der große Sprung nach vorn und die nachfolgende Kulturrevolution waren kalkulierte Versuche, eine soziale Ansteckung mit Ideen zu erreichen.
Velký skok vpřed a kulturní revoluce, která po něm následovala, byly vykalkulovaným úsilím o vytvoření sociální nákazy idejí.
Dabei handelte es sich um kalkulierte Entschlossenheit, nicht um Beschwichtigung.
Šlo o rozmyšlené odhodlání, nikoli o appeasement.
Das würde auf eine kalkulierte Wette hinauslaufen.
Byla by to dobře vykalkulovaná sázka.
Možná hledáte...
kalkulierbar |
kalkulierend |
kalkulierende |
Kalkulierbarkeit |
Kalkulationstabelle |
kalkulátor |
kalkulovat |
kalkulačky |
Kalkulation |
kalkulačka |
Kalkulator |
Kalkulationen
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.