kalkuliert němčina
Příklady kalkuliert příklady
Jak se v němčině používá kalkuliert?
Citáty z filmových titulků
Habt ihr das Risiko kalkuliert?
Víte, do čeho jdete?
Da haben Sie aber falsch kalkuliert.
Ach! Jste si velmi jistý sám sebou, pane Gordone.
Man kalkuliert sorgfältig das Risiko, aber es gibt immer noch ein gewisses Hochgefühl beim Risiko.
Jeden tu opatrně odhaduje šance, ale vy pořád vesele riskujete.
Wenn die Regierung kalkuliert, dass es notwendig sein wird, Krieg gegen Peru zu führen studiert unsere Maschine die Peruaner und sagt uns, was zu tun ist.
Pokud například vláda prohlásí, že bude nutné vyhlásit válku Peru, náš stroj prozkoumá peruánské zvyky a řekne nám co dělat.
Alle warten auf dich. Vertrau mir. ich hab alles genau kalkuliert.
Jeli jsme 2 000 mil aby jsme tě viděli, Všichni čekaji.
Ich hab unseren Ersatzteilbedarf knapp kalkuliert. Sicherungen, Batterien fürs Radio.
Pojistky, baterie do rádia.
Der Computer hat die Phasertiefe kalkuliert.
Počítač je připraven řídit hloubky vrtů.
Ich habe nur zwei Leute kalkuliert.
Vypočítal jsem to jen pro dva.
Ich hab einiges falsch kalkuliert.
Špatně jsem spočítal některé příjmy.
Falsch kalkuliert. Eine Kugel ist nämlich langsamer als ein Satellitensignal.
Protože kulka je pomalejší než satelit.
Das ist nicht kalkuliert, sondern dumm.
To není záměrné. Je to šílené.
Es ist böse und kalkuliert.
Je to kruté, je to vypočítavé.
Das Projekt ist knapp kalkuliert.
Rozpočet byl velmi napjatý.
Für eine Sekunde hab ich gedacht oh, das hab ich ganz falsch kalkuliert.
For a second there, I was like, oh, major miscalculation.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Unabhängig davon, ob Chamenei Rohanis Wahlsieg ernsthaft anvisiert oder schlicht kalkuliert hat, dass der Preis für die Verhinderung dieses Sieges zu hoch wäre, kann Rohani Chameneis Agenda mindestens genauso dienlich sein wie jeder andere Kandidat.
Ať už Chameneí Rúháního vítězství vážně plánoval, anebo si jednoduše spočítal, že zabránit mu by ho vyšlo příliš draho, Rúhání může Chameneího agendě posloužit přinejmenším stejně dobře jako kterýkoli jiný kandidát.
Blieben diese Überlebensraten konstant, konnten die Abstände zwischen den existierenden Sequenzen kalkuliert werden.
Kdyby byl tento podíl přeživších změn konstantní, bylo by možné spočítat vzdálenosti oddělující jsoucí sekvence.
Niemand hat die Konsequenzen eines Krieges kalkuliert.
Nikdo zatím nespočítal důsledky války.
Man kann sicher sein, dass Putin bei der wichtigsten Ernennung seines Lebens - der Wahl seines Nachfolgers - sehr gründlich kalkuliert hat.
A když Putin učinil nejdůležitější jmenování svého života - volbu vlastního nástupce -, může si být člověk jist, že jeho kalkulace byly důkladné.
In ähnlicher Weise kalkuliert der IPCC niedrigere Temperaturanstiege, indem er den untersten Wert seiner Schätzung der so genannten Klimasensitivität herabsetzt.
Stejně tak IPCC připustil nižší vzestup teplot tím, že snížil spodní hranici svého odhadu takzvané klimatické citlivosti.
Možná hledáte...
kalkulierte |
kalkulierbar |
kalkulierend |
kalkulierende |
Kalkulierbarkeit |
Kalkulationstabelle |
kalkulátor |
kalkulovat |
kalkulačky |
kalkulačka |
Kalkulator |
Kalkulation
Doporučujeme
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.