kolona čeština

Překlad kolona německy

Jak se německy řekne kolona?

Kolumne Kolonne

Doporučujeme

Jak přeložit kolona do němčiny?

Napadla nás kolona tanků a aut.

Wir wurden dort von vielen Flugzeugen und Panzern angegriffen.

Kolona zatáčí, blíží se.

Kolonne dreht! Kommt auf uns zu!

Je před ním turecká kolona, před Mazril.

Es liegt noch eine türkische Abteilung vor ihm. Sie kommt aus Mazril.

Z El Pasa sem přijíždí kolona vozů.

Ein Treck aus El Paso ist unterwegs.

Rozumíš? - A když ne, vyletí do vzduchu celá kolona!

Der ganze Treck fliegt in die Luft!

Ano, celá kolona.

Die ganze Kolonne.

Jede sem celá kolona shermanů!

Da kommt eine ganze Reihe Shermanpanzer über den Hügel!

Proč ta kolona stojí?

Warum bleiben wir stehen?

Blíží se kolona Němců. Já vím.

Und die Nazis sind direkt vor uns.

Spojíme se s lesní správou, nebo kolona skončí někde v divočině.

Setzt euch mit diesen Forstleuten in Verbindung für den Fall, dass wir in die Wildnis geraten.

Myslím, že se Pátá kolona pokusí zabít pátera Andrewse.

Die 5. Kolonne will den Priester umbringen.

Říká, že Pátá kolona jsou zrádci a nemá rád baseball.

Er nannte die 5. Kolonne Verräter und mag kein Baseball.

Řekněte mi, pane Donovane, Pátá kolona. znáte jich pár, že?

Mr. Donovan, sagen Sie mir, von der 5. Kolonne, da kennen Sie doch jemanden.

Kolona cisteren je právě na cestě.

Ein Konvoi von Tanklastwagen ist schon unterwegs.

Mnohem zlověstnější ale bylo, že muslimové byli v Indii často vnímáni jako pátá kolona, která chce zemi dále rozštěpit.

Schlimmer noch, man hielt die Moslems für so etwas wie eine Fünfte Kolonne innerhalb Indiens, die es darauf anlegte, das Land noch weiter zu spalten.

Doporučujeme