kompatibel němčina
kompatibilní
Význam kompatibel význam
Co v němčině znamená kompatibel?
kompatibel
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Překlad kompatibel překlad
Jak z němčiny přeložit kompatibel?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako kompatibel?
kompatibel němčina » němčina
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady kompatibel příklady
Jak se v němčině používá kompatibel?
Citáty z filmových titulků
Wir sind am besten kompatibel.
Vybrali si naše těla kvůli kompatibilitě.
Ich ließ sie genetisch so verändern, dass sie mit humaroider Ökosystemer kompatibel sind.
Geneticky jsem je upravil aby byli slučitelní s lidskou ekologií.
Wenn man verantwortlich ist für das Leben von unzähligen Zivilisten, muss man vorsichtig sein. Hört sich an, als wären wir nicht kompatibel.
Tak, Dippere, dobrá práce.
Ron, es funktioniert nicht. Steve und ich sind einfach nicht kompatibel.
Rone, se Stevem se k sobě nehodíme.
Der visuellen Analyse nach bist du mit ihr biologisch kompatibel.
Podle jejího vzhledu se dá usuzovat, že jste biologicky kompatibilní.
Doch, die DNS ist kompatibel. Es gibt nur wenige Unterschiede.
DNA je v podstatě kompatibilní, s určitou pomocí.
Technologie ist nicht immer kompatibel.
Technologie ale není vždy kompatibilní.
Sie sind kompatibel.
Jsou kompatibilní.
Die Energie unserer Phaser ist vielleicht nicht ganz kompatibel.
Energie z našich phaserů nemusí být zcela kompatibilní.
Dr. Grant ist nicht Maschinen-kompatibel.
Dr. Grant není PC kompatibilní.
Die cardassianische Konstruktion ist nicht kompatibel.
Cardassianská konstrukce není kompatibilní.
Sind die Computer mit unseren kompatibel?
Jsou ty počítače kompatibilní s našimi?
Ich dachte, ich muss das ganze Emulatormodul rekonfigurieren, um es mit der Sonde kompatibel zu machen, aber es kooperiert bereits.
Myslel jsem, že budu muset rekonfigurovat celý modul emulátoru, aby byl kompatibilní s tou sondou, ale najednou spolupracuje.
Das Interface muss nicht voll kompatibel sein.
Rozhraní nemusí být plně kompatibilní. Mohu ji ovládat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dies ist das System, das die Kommission für die gesamte EU vorschreiben will, während sie gleichzeitig alle Produkte verbieten will, die nicht SEPA-kompatibel sind.
Právě tento systém chce Komise nařídit pro celou Unii a zároveň zakázat všechny produkty neslučitelné se SEPA.
Das Verfassungsgericht hat nämlich nicht auf sein Recht verzichtet, das letzte Urteil darüber zu haben, ob die Aktionen einer EU-Institution mit dem Grundgesetz kompatibel sind.
Německý ústavní soud se totiž nezřekl práva na poslední slovo v otázce, zda je počínání evropských institucí slučitelné s německou ústavou.
Daher bittet das Verfassungsgericht den EuGH nicht zu entscheiden, ob das OMT mit dem EU-Recht kompatibel ist, sondern eine Begrenzung des OMT zu verfügen, die die bislang nicht vorhandene Kompatibilität herstellt.
Je důležité si povšimnout, že ústavní soud nežádá ECJ o rozhodnutí, zda je plán OMT slučitelný s primárním právem EU, ale spíše o omezení programu tak, aby byl v souladu se smlouvami EU.
In der Hauptsache geht es um die Frage, ob der ESM- Vertrag mit dem Grundgesetz kompatibel ist, doch zunächst ist über den Antrag auf eine einstweilige Verfügung zu beraten.
Soud musí rozhodnout o podnětu německých navrhovatelů, podle nichž by legislativa zavádějící ESM byla v rozporu s německým Grundgesetz (ústavou).
Tatsächlich scheint Putins Führungsstil mit keiner Lösung der aktuellen russischen Wirtschaftssorgen kompatibel zu sein.
Zdá se, že Putinův přístup k vedení státu je bytostně neslučitelný s jakýmkoliv řešením současných ekonomických potíží Ruska.
Ein anderes Problem besteht darin, in den Bewerberstaaten administrative und demokratische Strukturen zu schaffen, die kompatibel sind mit denjenigen, die in den jetzigen EU-Staaten existieren.
Další problém se týká vlastního establishmentu jednotlivých kandidátských zemí, především administrativních a demokratických struktur, kompatibilních s těmi, jež existují v současné EU.
Damit hätte das Unternehmen einen Anreiz, sicherzustellen, dass neue Versionen mit den alten Versionen kompatibel und bedeutend besser sind - andernfalls ließen sich die neuen Versionen nicht verkaufen, zumindest nicht so einfach.
To by bylo firmě pobídkou, aby si dala záležet, že nové verze jsou kompatibilní s verzemi staršími a že jsou výrazně lepší - jinak by se nové verze neprodávaly nebo alespoň ne snadno.
Die Herrscher des Landes - die zu den autokratischsten der Welt zählen - behaupten, Demokratie sei nicht mit dem Islam kompatibel.
Její vládci - jedni z nejautokratičtějších na světě - tvrdí, že demokracie je s islámem neslučitelná.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.