loterie čeština
Překlad loterie německy
Jak se německy řekne loterie?
loterie čeština » němčina
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady loterie německy v příkladech
Jak přeložit loterie do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Proč má o našem přežití rozhodovat loterie?
Sollte unser Leben von Losen abhängen?
Loterie Romande, zkuste štěstí.
Loterie Romande, versuchen Sie Ihr Glück.
Ano! Tento pár je pouze jedna z mnoha cen letošní Policejní věcné loterie.
Ja, dieses Paar ist einer der Preise der diesjährigen Polizei-Tombola.
Náš poslední výslech bude trochu sázka do loterie.
Unser letztes Verhör wird riskant.
A já byl tam, jako bůh, schvalující priority jako kdyby to byly lístky do loterie.
Und da war ich, wie Gott. Vorrechte austeilend. als wären es Lose für eine Lotterie.
Loterie tenhle tejden?
Hast du Lotto gespielt?
Jí ty lístky do loterie.
Er isst die Lotteriescheine.
Někoho najít je jako loterie.
Jemanden finden, das ist wie Lotto.
Myslíš, že vezou domů výhru z loterie? Ale ne, pracují pro Pána. Ale ve Ferrari jim to jde rychlejc.
Sie machen die Arbeit Gottes, mit Ferrari sogar schneller.
Loterie.
Jungfrauen.
Loterie.
Die Auslosung.
Nikdy jsem se neúčastnil té prokleté loterie.
Ich habe nie daran teilgenommen und habe auch jetzt nichts damit zu tun.
Loterie je neplatná.
Die Auslosung ist ungültig.
Neruší to platnost loterie, potvrzuje ji to.
Deswegen ist die Auslosung nicht ungültig, sie bestätigt sie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejprve se zdálo, že se argentinská sázka do loterie vyplácí.
Zu Beginn schien sich Argentiniens Glücksspiel bezahlt zu machen.
Euro bylo od počátku velkou sázkou do loterie, velkolepým experimentem.
Der Euro war immer ein beträchtliches Wagnis, ein großes Experiment.
Samozřejmě, existuje riziko, že dotace a loterie mohou snížit morální motivaci občanů řídit se zákony, protože jejich dodržování je nově podmíněno jistou formou kompenzace.
Natürlich besteht die Gefahr, dass Subventionierung und Lotterien, die moralische Motivation der Bürger, sich an Steuergesetze zu halten abschwächt, weil die Einhaltung der Gesetze, an irgendeine Form der Kompensation gebunden ist.
Pokud však loterie, dotace a další prostředky při potírání daňových úniků selžou, Číňané mají ještě další metodu: trest smrti.
Wenn es aber mit Hilfe von Lotterien, Subventionierung und anderen Mitteln nicht gelingt, die Steuerhinterziehung in den Griff zu bekommen, haben die Chinesen noch eine andere Methode zu bieten: die Todesstrafe.
Pro většinu ostatních je zlato jen další sázkou do loterie, kterou lze učinit.
Für die meisten anderen ist Gold ein Glücksspiel unter vielen, dem man sich hingeben kann.
Vedle obvyklých plateb úroků se k těmto dluhopisům váže loterie - lákadlo, které svádí peníze nechat v úsporách.
Zusätzlich zu den normalen Zinszahlungen nehmen diese Anleihen wie ein Los an einer Lotterie teil - als Anreiz, das Geld weiterhin zu sparen.
Lidé s nízkými příjmy zjevně mají loterie v oblibě a vypěstují si zvyk těšit se na data slosování, jenž je bude odrazovat od prodeje dluhopisů.
Menschen mit geringem Einkommen spielen offenkundig gerne in Lotterien mit und freuen sich schon immer auf die Ziehungen. Das hält sie davon ab, ihre Anleihen einzulösen.
Stanovení maximální hladiny červených krvinek tak vlastně srovná podmínky tím, že zmenší vliv genetické loterie.
Einen Maximalwert für rote Blutkörperchen festzusetzen würde die Chancengleichheit erhöhen, indem man die Auswirkungen der genetischen Lotterie reduziert.
Financovat je lze z firemního sponzoringu (jako ve Spojených státech), ze státních peněz (jako v Číně) nebo z kombinace národní loterie a státních peněz (jako ve Velké Británii).
Die Geldmittel können aus Unternehmenssponsoring kommen (wie in den USA), vom Staat (wie in China) oder aus einer Mischung aus der Staatslotterie und staatlichen Fördergeldern (wie im Vereinigten Königreich).
Americké dluhopisy téhož typu jsou naopak spíše sázkou do loterie.
Im Gegensatz dazu sind die amerikanischen Wertpapiere kaum mehr als Lotterielose.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.