loterie čeština
Překlad loterie spanělsky
Jak se spanělsky řekne loterie?
Příklady loterie spanělsky v příkladech
Jak přeložit loterie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Organizujeme loterie po celém městě.
Nosotros organizaremos loterías por toda la ciudad.
Ale loterie vynáší.
Pero los números le están pagando bien.
Snad to není tak, že se vozíš na ziscích z loterie a nás to necháváš schytávat?
No te estarás beneficiando de las ganancias de la lotería y nos estarás abandonando a nosotros.
Manželství je vždycky sázka do loterie.
En el matrimonio, la felicidad es una cuestión de oportunidad.
Pouze jedno kolo se otáčelo v tichém vraku jako kolovrátek, stále pomaleji, jako osudí loterie.
Miren esta ruina de silencio, con una sola rueda que gira, cada vez más despacio, como una rueda de lotería.
Loterie, tombola.
Una rifa, una lotería, una tómbola, llámenla como quieran.
Je to loterie, Joe.
Es una lotería, Joe.
Dobrá. Losy 1. neapolský lidový loterie!
Es un atraso.
Tontina je, ve skutečnosti, loterie, loterie, prosté a jednoduché, pánové.
Una tontina es, de hecho, una lotería, una lotería, lisa y llanamente, caballeros.
Tontina je, ve skutečnosti, loterie, loterie, prosté a jednoduché, pánové.
Una tontina es, de hecho, una lotería, una lotería, lisa y llanamente, caballeros.
Ano! Tento pár je pouze jedna z mnoha cen letošní Policejní věcné loterie.
Esta pareja es uno de los premios de la rifa de la policía de este año.
Nechci kritizovat, Arthure, ale tohle se mi moc nezdá. Je to sázka do loterie.
Arthur, no me gusta criticar pero esa posibilidad es más que remota.
A teď si vytáhněte své lístky, protože loterie začíná!
También quería decirles que sacaran sus boletos de la rifa. porque aquí es cuando todo culmina.
Loterie.
Una lotería.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejprve se zdálo, že se argentinská sázka do loterie vyplácí.
Al principio, la apuesta argentina pareció dar buenos dividendos.
Euro bylo od počátku velkou sázkou do loterie, velkolepým experimentem.
El euro siempre fue una gran apuesta, un gran experimento.
Přirozeného nadání bychom si měli vážit právě pro to, čím je: občas ohromným štěstím biologické loterie.
Los talentos naturales deben respetarse por lo que son: la incidental suerte extraordinaria en la rifa biológica.
Samozřejmě, existuje riziko, že dotace a loterie mohou snížit morální motivaci občanů řídit se zákony, protože jejich dodržování je nově podmíněno jistou formou kompenzace.
Por supuesto, existe el riesgo de que los subsidios y las loterías disminuyan la motivación moral de los ciudadanos para cumplir con las leyes fiscales porque el cumplimiento está sujeto a alguna forma de compensación.
Pokud však loterie, dotace a další prostředky při potírání daňových úniků selžou, Číňané mají ještě další metodu: trest smrti.
Pero si las loterías, los subsidios y otros medios fracasan en controlar la evasión fiscal, los chinos tienen otro método: la pena de muerte.
Pro většinu ostatních je zlato jen další sázkou do loterie, kterou lze učinit. A stejně jako u všech ostatních sázek to nemusí být nutně sázka vítězná.
Para la mayoría de los demás, el oro no es más que otra apuesta que se puede hacer. y, como en toda apuesta, no necesariamente una que se acabe por ganar.
Vedle obvyklých plateb úroků se k těmto dluhopisům váže loterie - lákadlo, které svádí peníze nechat v úsporách.
Además de los pagos de intereses normales, estos bonos tienen una lotería incorporada -un atractivo para conservar el dinero ahorrado-.
Lidé s nízkými příjmy zjevně mají loterie v oblibě a vypěstují si zvyk těšit se na data slosování, jenž je bude odrazovat od prodeje dluhopisů.
Es sabido que la gente de bajos ingresos disfruta de las loterías y adquirirá el hábito de esperar las fechas del sorteo y esto la disuadirá de cobrar sus bonos.
Stanovení maximální hladiny červených krvinek tak vlastně srovná podmínky tím, že zmenší vliv genetické loterie.
Fijar un nivel máximo de glóbulos rojos en realidad nivela el terreno de juego, al reducir la importancia de la lotería genética.
Americké dluhopisy téhož typu jsou naopak spíše sázkou do loterie.
Por el contrario, este tipo de títulos en Estados Unidos son como un billete de lotería.