Lotyšsko čeština
Překlad Lotyšsko spanělsky
Jak se spanělsky řekne Lotyšsko?
Příklady Lotyšsko spanělsky v příkladech
Jak přeložit Lotyšsko do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Polsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Bilá Rus a Ukrajina.
Polonia, Lituania, Letonia, Estonia, Bielorrusia, Ucrania.
V Rize, Lotyšsko.
Sucedió en Riga, Latvia.
Polsko, Lotyšsko.
Polonia, Lituania.
Stalin mezitím okupoval Litvu, Lotyšsko a Estonsko.
Stalin, por su parte, ocupó Lituania, Letonia y Estonia.
INESE VAIDERE poslanec Evropského parlamentu, Lotyšsko Sovětský svaz přesunul mnoho etnických Rusů do okupovaných baltských zemí.
INESE VAIDERE Miembro del Parlamento Europeo La Unión Soviética envió un gran número de rusos a los Países Bálticos, recién ocupados.
KRISTOVSKIS poslanec Evropského parlamentu, Lotyšsko Evropa bohužel stále ignoruje sovětské zločiny a masové vraždy a zapomíná na miliony obětí.
Lamentablemente Europa continúa ignorando los crímenes soviéticos, las masacres, dejando caer en olvido a millones de víctimas.
Vypadá jako Lotyšsko.
Parece Latvia.
Lotyšsko.
Letonia.
Copak je Lotyšsko už v NATO?
No sabía que Letonia era parte de la OTAN.
Lotyšsko.
De Letonia.
Letěla jsem přes Lotyšsko.
Escapé a través de Latvia.
Lotyšsko.
Lituania.
Jo, jako Lotyšsko.
Es el tamaño de Letonia.
Lotyšsko zrovna nepatří mezi důležité cíle.
Letonia no es precisamente un objetivo valioso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro mnoho lidí, mě v to počítaje, je rozšíření Severoatlantické aliance - mimo jiné také o bývalé sovětské republiky Estonsko, Lotyšsko a Litvu - splněním nemožného snu.
Para muchos, entre quienes me incluyo, la ampliación de la OTAN para integrar a los estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania (que en el pasado fueron repúblicas soviéticas), entre otros, es un sueño imposible que se ha convertido en realidad.
Výmluvné je, že to nebyla Evropská unie, nýbrž MMF, kdo se postavil do čela jednání o nouzových podpůrných balících pro Maďarsko a Lotyšsko.
De forma reveladora, el Fondo, no la Unión Europea, ha tomado la delantera a la hora de negociar paquetes de asistencia de emergencia para Hungría y Latvia.
Čtyři z nich - Maďarsko, Česká republika, Estonsko a Lotyšsko - mají parlamentní demokracii.
Cuatro tienen sistemas parlamentarios: Hungría, la República Checa, Estonia y Letonia.
Tři z těchto zemí - Estonsko, Lotyšsko a Litva - mají měnové výbory nebo fixní směnný kurz k euru - podobně jako Bulharsko, u něhož se vstup do EU očekává v roce 2007.
Tres de ellos (Estonia, Letonia y Lituania) tienen consejos monetarios o tipos de cambio fijos al euro, como Bulgaria, cuyo ingreso a la UE se tiene previsto para 2007.
Západní Evropa mezitím činila maximum, aby pobaltské státy - Litvu, Lotyšsko a Estonsko - integrovala, a současně se snažila vyhnout střetu s Ruskem.
Mientras tanto, Europa occidental se esforzó al máximo por integrar a los Estados bálticos -Lituania, Latvia y Estonia- al mismo tiempo que buscó evitar el conflicto con Rusia.
Některé země náchylné ke krizi, například Lotyšsko, už nedokážou další dluh prodat.
Algunos países proclives a la crisis como Letonia ya no pueden seguir vendiendo más deuda.
Přední američtí ekonomové, včetně Paula Krugmana, Kennetha Rogoffa a Nouriela Roubiniho, sborově tvrdili, že Lotyšsko, Estonsko a Litva musí také devalvovat.
Un coro de prominentes economistas norteamericanos, como Paul Krugman, Kenneth Rogoff y Nouriel Roubini, afirmaron que Letonia, Estonia y Lituania también tenían que devaluar.
Když se Litva a pak další pobaltské státy - Estonsko a Lotyšsko -, jež Stalin obsadil na začátku druhé světové války, chopily v letech 1990-91 příležitosti získat svobodu, Kreml neseděl s rukama v klíně.
Cuando Lituania y después los otros Estados bálticos -Estonia y Letonia-que fueron ocupados por Stalin a principios de la Segunda Guerra Mundial, aprovecharon la oportunidad de ser libres en 1990-91, el Kremlin no permaneció a la expectativa.
Jak ale ukazují programy MMF pro Lotyšsko a Ukrajinu, hlavním rozdílem je možná jen úsměv na líci.
Pero como indican los programas del FMI para Lituania y Ucrania, la diferencia principal puede ser únicamente una sonrisa.
Významné škrty postihly rovněž další nové členy EU, což přimělo Polsko, Českou republiku, Slovensko a také Lotyšsko, aby rozhodnutí právně zpochybnily.
También se aplicaron importantes reducciones de las cuotas de otros nuevos miembros de la UE, lo que movió a Polonia, la República Checa y Eslovaquia, además de a Letonia, a emprender acciones legales.
V důsledku toho vykazuje Lotyšsko nejnižší množství emisí skleníkových plynů na hlavu v celé EU.
Gracias a ello, Letonia tiene las menores emisiones de gases de invernadero por habitantes de la UE.
V malých ekonomikách, jako jsou Lotyšsko a řada dalších nových členských států, má pro rozvoj celé země význam třeba i jediný rozsáhlý projekt.
En pequeñas economías como la de Letonia y las de muchos otros nuevos Estados miembros, incluso un solo proyecto grande es importante para el progreso de todo el país.
Estonsko, Litva a Lotyšsko nemohou vstoupit do NATO v nějaké dohledné době.
Estonia, Letonia y Lituania no podrán unirse a la OTAN en el futuro cercano.
Pobaltské republiky, Estonsko, Lotyšsko a Litva, trvaly na směřování po vlastní národní cestě jako první a od té doby svůj osud coby členové Evropské unie a NATO spojily s Evropou.
Estonia, Letonia y Lituania, en el Báltico, fueron las primeras en insistir en recorrer su propio camino nacional, y desde entonces lo han vinculado a Europa, como miembros de la Unión Europea y la OTAN.