loterie francouzština

loterie

Význam loterie význam

Co v francouzštině znamená loterie?

loterie podstatné jméno

— Sorte de jeu de hasard où l’on fait des mises, pour lesquelles on reçoit des billets portant des numéros : celui ou ceux de ces numéros qui sortent, lorsque le tirage a lieu, donnent droit à un lot, à la propriété d’un objet. ⋄ Gagner, perdre à la loterie. ⋄ Le numéro gagnant de la loterie. ⋄ Loteries de bienfaisance. ⋄ Et les minutes se remirent à couler inexorablement, une à une, avec ce petit frottement doux et métallique des roues de loteries dans les foires. — (En particulier) Sorte de banque établie par quelques gouvernements, dans laquelle les particuliers font des mises et courent la chance de gagner des sommes plus ou moins considérables, ou risquent de perdre leur argent. ⋄ La loterie royale de France fut supprimée en 1836. — (Figuré) (Familier) Affaire de hasard. ⋄ — Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé.

Překlad loterie překlad

Jak z francouzštiny přeložit loterie?

loterie francouzština » čeština

loterie tombola sportka loto bingo

Příklady loterie příklady

Jak se v francouzštině používá loterie?

Citáty z filmových titulků

Écrit dans l'intention de promouvoir un emprunt public avec loterie, cette comédie, l'un des premiers films de Boris Barnet se démarque par son lyrisme et l'originalité de ses personnages.

Tento film je jednou z prvních prací režiséra Borise Barneta. Byl natočen jako reklama pro nákup státních dluhopisů. Tato komedie je zajímavá novými experimenty v rozpracování postav a lyrickým způsobem vyprávění.

Pour tout argent, des bons de loterie.

Nic, jen dluhopisy.

Comme si j'avais gagné 2200000 francs à la loterie.

Omládl jsem o 2200000 franků.

Je comprends qu'elle gagne à la loterie.

Není divu, že vyhrála v loterii.

Je ne suis pas idiote, j'ai gagné à la loterie.

Nejsem tak hloupá. Vyhrála jsem v loterii.

Tirage de la loterie.

Pozor! Tah loterie!

Achetez vos billets pour la loterie.

Vyplňte tikety na kotevní sázky.

Bonjour. lls vendent des billets de loterie, en bas.

Dobré ráno. Dole prodávají tikety na kotevní sázky.

Disons : une loterie!

Neřekneme raději sázení?

Faites-moi gagner à la loterie!

Buďte hodní.

On a inventé une loterie et Pierre m'a gagnée.

No, losovali o mě a Pierre mě vyhrál.

Une loterie, un truc comme ça.

Loterie, tombola.

A quoi bon cette loterie?

K čemu je nějaká loterie?

C'est une loterie et vous avez perdu.

Je to loterie, Joe. - A tys prohrál.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Définir un taux maximum de globules rouges dans le sang réduit en fait les écarts de la loterie génétique.

Stanovení maximální hladiny červených krvinek tak vlastně srovná podmínky tím, že zmenší vliv genetické loterie.

Le financement peut prendre la forme de parrainage par les entreprises (comme aux Etats-Unis), de finances publiques (comme en Chine), ou de mélange de finances publiques et de la Loterie nationale (comme en Grande-Bretagne).

Financovat je lze z firemního sponzoringu (jako ve Spojených státech), ze státních peněz (jako v Číně) nebo z kombinace národní loterie a státních peněz (jako ve Velké Británii).

Ces pays, tout comme la Norvège, ont gagné à la loterie des ressources naturelles, mais ce n'est en aucun cas la garantie qu'ils resteront riches quand elles seront épuisées.

Na tyto země - včetně Norska - se usmálo štěstí v loterii přírodních zdrojů. Záruka věčného bohatství to ale v žádném případě není.

En revanche, les titres américains de ce type ressemblent à des billets de loterie.

Americké dluhopisy téhož typu jsou naopak spíše sázkou do loterie.

loterie čeština

Překlad loterie francouzsky

Jak se francouzsky řekne loterie?

loterie čeština » francouzština

loterie tombola

Příklady loterie francouzsky v příkladech

Jak přeložit loterie do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Organizujeme loterie po celém městě. -Takže končíte.

On s'occupera des courses dans toute la ville.

Ale loterie vynáší. Jistě.

Mais les courses rapportent gros.

Snad to není tak, že se vozíš na ziscích z loterie a nás to necháváš schytávat?

Vous comptez récupérer les bénéfices des courses pendant qu'on tient le sac?

Manželství je vždycky sázka do loterie.

C'est une question de chance.

Co třeba lístek do loterie?

Un ticket de tombola?

Pozor! Tah loterie!

Tirage de la loterie.

Proč má o našem přežití rozhodovat loterie? Jak víme, že nebyla zfalšovaná?

Qui nous dit que le tirage au sort n'était pas truqué?

Loterie, tombola.

Une loterie, un truc comme ça.

Kolik čísel má loterie?

Il y a combien de numéros?

K čemu je nějaká loterie?

A quoi bon cette loterie?

Je to loterie, Joe. - A tys prohrál.

C'est une loterie et vous avez perdu.

Tontina je, ve skutečnosti, loterie, loterie, prosté a jednoduché, pánové.

Une tontine est, en fait, une loterie. Une loterie pure et simple, messieurs.

Tontina je, ve skutečnosti, loterie, loterie, prosté a jednoduché, pánové.

Une tontine est, en fait, une loterie. Une loterie pure et simple, messieurs.

Ano! Tento pár je pouze jedna z mnoha cen letošní Policejní věcné loterie.

Ce couple est l'un des lots de la tombola de la police, cette année.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Euro bylo od počátku velkou sázkou do loterie, velkolepým experimentem.

L'euro a toujours été un pari risqué, une expérience ambitieuse.

Samozřejmě, existuje riziko, že dotace a loterie mohou snížit morální motivaci občanů řídit se zákony, protože jejich dodržování je nově podmíněno jistou formou kompenzace.

Comme on peut s'y attendre, les subventions et autres loteries risquent de décourager les citoyens d'obéir aux lois fiscales, élément conditionnel de certaines formes de compensation.

Pro většinu ostatních je zlato jen další sázkou do loterie, kterou lze učinit.

Pour la plupart des autres personnes, l'or n'est tout simplement qu'un autre pari que l'on peut faire.

Stanovení maximální hladiny červených krvinek tak vlastně srovná podmínky tím, že zmenší vliv genetické loterie.

Définir un taux maximum de globules rouges dans le sang réduit en fait les écarts de la loterie génétique.

Financovat je lze z firemního sponzoringu (jako ve Spojených státech), ze státních peněz (jako v Číně) nebo z kombinace národní loterie a státních peněz (jako ve Velké Británii).

Americké dluhopisy téhož typu jsou naopak spíše sázkou do loterie.

En revanche, les titres américains de ce type ressemblent à des billets de loterie.

Možná hledáte...