manipulierte němčina
Příklady manipulierte příklady
Jak se v němčině používá manipulierte?
Citáty z filmových titulků
Aber das ist doch Schwindel. Das ist betrügerisch unaufrichtig. Das sind manipulierte Zahlen, Humphrey.
Ale to je podfuk, to je šizení, není to správné. jsou to hrátky s čísly a balamutění lidí.
Der gentechnisch manipulierte humanoide Replikant, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.
Zakázkový, geneticky konstruovaný humanoidní Replikant, vyvinutý speciálně pro vaše potřeby.
Der gentechnisch manipulierte humanoide Replikant, auf lhre Bedürfnisse zugeschnitten.
Zakázkový, geneticky konstruovaný humanoidní Replikant, vyvinutý speciálně pro vaše potřeby.
Es steht fest, dass jemand den Hauptprozessor manipulierte.
Někdo vstoupil do paměťového jádra lodního počítače a přitom nejsou žádné známky porušení bezpečnosti.
Es war doch Max Shreck, der Sie manipulierte und verriet?
Chceš Maxe Shrecka, ten tě zradil.
Aber stattdessen. tauschte er sie gegen diese manipulierte Version aus.
Ale namísto toho. nám podstrčil tuhle zfalšovanou verzi.
Zum Glück sahen Sie, dass Gul Ocett Ihr Verteidigungssystem manipulierte.
Inerciálními tlumiči jsme simulovali selhání štítů. Ještě štěstí, že váš inženýr objevil, že se gul Ocett snaží poškodit vaše obranné systémy.
Wir haben Grund zur Annahme, dass Dr. Kendrick das genetische Material...von befruchteten Eizellen vor der Implantation manipulierte. Mit Eugenik experimentierte.
Máme důvodné podezření, že doktorka Kendricková před vlastní implantací manipulovala s genetickým materiálem oplodněných vajíček-- experimentovala s eugenikou.
Jemand manipulierte eine Aufnahme seiner Stimme.
Někdo použil záznam jeho hlasu, aby se dostal do skladu zbraní.
Aber wenn unser Konservator keinen neuen Beweis vorlegen will. eine manipulierte Aufnahme der Stimme des Angeklagten.
Ani když obhájce odmítá předložit soudu nové důkazy. o manipulaci s hlasem obžalovaného, což by prokázalo jeho nevinu?
Das kann nicht alles manipulierte Erinnerung sein.
Počkejte chvíli. Počkejte. To všechno nemohou být falešně dosazené vzpomínky.
Das heißt. Jim tötete ihn kaltblütig und manipulierte den Tatort.
Jim ho chladnokrevně zabil a narafičil to.
Er manipulierte mich, ja. Und was ist meine Entschuldigung?
Ale jaká je moje omluva?
Sie manipulierte das Alarmsystem.
Nabourala se do ochranného systému.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Seit der Gründung der Volksrepublik im Jahr 1949 waren die Bauern die am schlechtesten vertretene und am stärksten manipulierte Bevölkerungsgruppe.
Od založení lidové republiky v roce 1949 se rolnictvo stalo nejméně zastoupenou a nejvíce manipulovanou sociální skupinou.
Ein weiteres Beispiel ist der Widerstand gegen Biotechnologie, insbesondere gegen genetisch manipulierte Lebensmittel (GM).
Dalším příkladem je odpor vůči biotechnologiím, zejména vůči geneticky upraveným (GM) potravinám.
NAIROBI - Kenias Importverbot für genetisch manipulierte (GM-) Pflanzen ist ein Beispiel für einen verstörenden Trend in einem Land, das traditionell als landwirtschaftlicher Vorreiter angesehen wurde.
NAIROBI - Keňský zákaz dovozu geneticky upravených (GM) plodin je odrazem znepokojivého trendu v zemi, která je tradičně pokládána za zemědělského inovátora.
Man manipulierte nukleare Exporte europäischer Lieferanten, damit die Teile während des Betriebs schlecht funktionierten.
Pozměnily jaderné technologie od evropských vývozců tak, aby během provozu podávaly chabé výkony.
Sie verschlossen ihre Augen, wenn korrupte Geschäfte mit Krediten oder manipulierte Privatisierungen auftauchten.
Vždy přivřeli oko, když se setkali s nějakou zkorumpovanou žádostí o půjčku či podvodnou privatizací.
Wie manipulierte er die Beziehungen zwischen Sunniten und Schiiten und wie steuerte er das komplizierte irakische Stammessystem so erfolgreich?
Čím to, že se mu dařilo tak dobře manipulovat sunnitsko-šíitskými vztahy či jinak zvládat složitosti iráckého kmenového systému?
Auf diese Weise werden aus Minderheiten leicht manipulierte Mehrheiten.
Takto se menšiny stávaly snadno ovladatelnými většinami.
Saddam manipulierte die Gefühle der Menschen in den arabischen Ländern indem er ihnen ständig wechselnde säkulare, islamistischen und nationalistische Parolen eintrichterte.
V arabském regionu Saddám ovládal smýšlení lidí tím, že je zavaloval neustále se proměňujícím přívalem sekulárních, islamistických a nacionalistických sloganů.
Možná hledáte...
manipulierbar |
manipulierend |
Manipulierung |
manipulierbare |
manipulierende |
Manipulierbarkeit |
manipulativní |
manipulátor |
manipulování |
manipulován |
manipulovat |
manipulovaný
Doporučujeme
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.