Marschall němčina
maršál
Překlad Marschall překlad
Jak z němčiny přeložit Marschall?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Marschall?
Marschall němčina » němčina
Příklady Marschall příklady
Jak se v němčině používá Marschall?
Citáty z filmových titulků
Seine Exzellenz, Herr Marschall, hat von Ihren Erfolgen bei der Heilung der weisen Krankheit gehort und sich entschieden.
Jeho Excelence, pan Maršál, slyšel o vašich úspěších v léčení bílé nemoci a rozhodl se.
Wie kann der Marschall das nur aushalten?
Jak tohle Maršál může vydržet.
Bis der Herr Marschall geht!
Až pan Maršál odejde!
Hinein konnen Sie nicht, solange der Herr Marschall nicht gegangen ist.
Dovnitř nemůžete, dokud pan Maršál neodejde.
Eure Exzellenz, unsere Wissenschaft ist stolz, dass sie einen unscheinbaren Sieg zu den Siegen beitragen kann, die unser gro? er Marschall errungen hat.
Vaše Excelence, naše věda je hrdá, že připojila nepatrné vítězství k těm, kterých dobyl náš veliký Maršál.
Wenn Sie gesehen hatten, mit welchem Mitgefuhl, mit welchtiefer moralischer Tapferkeit sich unser Marschall uber die Betten der Armseligsten gebeugt hat.
Kdybyste viděli, s jakým soucitem, s jakou hlubokou mravní statečností se sklonil náš Maršál nad lůžky těch nejubožejších.
Und was hat der Herr Marschall gesagt?
A co řekl pan Maršál?
Herr Marschall hat sich danach naturlich allzu schmeichelhaft ausgedruckt.
Pan Maršál se ovšem potom vyjádřil až příliš lichotivě.
Ichdiene Gott sei Dank auch meinem Land und meinem Marschall.
Já bohudík sloužím taky svému státu a svému Maršálovi.
Das ganze Volk vertraut dem Marschall, Ihnen und Ihren prachtigen Truppen.
Celý národ důvěřuje v Maršála, ve vás a v naše nádherné vojsko.
Sogar der Marschall hat versprochen, sich dafur einzusetzen.
Sám Maršál mně slíbil, že se o věc zasadí.
Retten Sie mich, Marschall!
Zachraňte mne, Maršále!
Zu Befehl, Marschall.
Dle rozkazu, Maršále.
Marschall, ich habe Aussatz.
Maršále, jsem malomocný.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zagreb: Der Tod wie auch das Leben Franjo Tudjmans waren so etwas wie eine bizarre Parodie auf den Marschall Tito.
ZÁHŘEB: Smrt Franji Tudjmana, a vlastně celý jeho život, je tak trochu bizarní parodií na život a smrt maršála Tita.
Ihnen wird bange angesichts der Tatsache, dass Marschall Fahims Armee, die größte des Landes, in Garnisonen rings um Kabul stationiert ist.
Třese jimi obava při pomyšlení na to, že vojsko maršála Fahíma, v zemi největší, je rozmístěno v posádkám dokola celého Kábulu.
Das Problem ist mit Entschlossenheit und, wenn nötig, mit militärischer Stärke zu lösen, die es Karzai ermöglicht, Marschall Fahim Paroli zu bieten.
Řešením musí být neústupnost, podpořená v případě nutnosti i vojenskou silou. Jen tak bude Karzáí schopen maršála Fahíma zkrotit.
Nachdem die internationale Friedenstruppe nun landesweit agieren soll, muss Marschall Fahim dazu gebracht werden, Kabul aus seinem Würgegriff zu nehmen.
Teď, kdy mají mírové jednotky působit na celém území státu, musí někdo Fahímovi přikázat, aby Kábul zbavil jeho nebezpečného vojenského sevření.
Er entwickelte einen Kult um Marschall Ion Antonescu, Rumäniens Diktator in der Zeit von 1940-1944 und Verbündeter Hitlers, der für die Anordnung des Massakers an ungefähr 200.000 Juden verantwortlich war.
Dokonce rozvinul kult maršála Iona Antonescua, rumunského diktátora z let 1940-1944 a Hitlerova spojence, který nařídil masakr asi dvou set tisíc Židů.
Der Tod von Marschall Josip Broz Tito brachte etwas anderes zum Ausbruch.
Smrt maršála Josipa Broze Tita způsobila výtrysk jiného druhu.
Er nahm an einem Manöver teil, bei dem Panzer den Dnjepr überquerten, und diskutierte anschließend mit sowjetischen Generälen das Schicksal von Verteidigungsminister Marschall Georgi Schukow.
Zúčastnil se přehlídky tanků při překonávání Dněpru a pak se sovětskými generály prodiskutoval osud ministra obrany maršála Georgije Žukova.
Možná hledáte...
Marschallstab |
Marschallesisch |
Marschkapelle |
Marschweg |
Marschkolonne |
Marsch |
Marschtritt |
Marschtempo |
Marschgepäck |
Marschhummel |
marschieren |
Marschsäule
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.