minimiert němčina
minimalizovaný
Překlad minimiert překlad
Jak z němčiny přeložit minimiert?
minimiert němčina » čeština
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako minimiert?
Příklady minimiert příklady
Jak se v němčině používá minimiert?
Citáty z filmových titulků
Das minimiert die explosion.
Musíme minimalizovat škody.
Schmerz und Leiden sind in sich schlecht und sollten verhindert oder minimiert werden, ungeachtet der Rasse, des Geschlechts oder der Spezies des Wesens, das leidet.
Bolest a utrpení jsou samy o sobě špatné a mělo by se jim předcházet nebo je minimalizovat bez ohledu na rasu, pohlaví nebo druh stvoření, které trpí.
Hey, wenn die Reparaturen an den Leitungen nicht den Energieverlust minimiert hätten, hätten wir schon die deadline überschritten.
Jenom? Kdyby ta oprava rozvodů nesnížila ztráty, čas už by nám dávno vypršel.
Ihn raus schmeißen oder ins Kino schicken oder ihn ins Badezimmer sperren, hätte auch Alvies Zerstörungswut minimiert.
Vyhodit ho, nebo, uh, poslat ho do kina nebo, uh, zamknout ho v koupelně. By také zminimalizovalo Alvieho ničivou sílu.
Wenn jemanden die Ehe satt und sauber macht, seine Gespräche minimiert und er nur ein paar Befehle wiederholt, dann war ich mit meiner Ratte verheiratet.
Jestli manželství je krmení a mytí někoho, omezená konverzace na pár prostých příkazů, tak jsem byl ženatý se svou krysou.
Eric hat seine Enttarnung minimiert.
Eric minimalizoval jeho prozrazení.
Ich meine, seine Art minimiert das Risiko für einen wiederkehrenden Shunt.
Jeho způsob minimalizuje riziko opětovného šantu.
Es minimiert den Aorten Rückfluss, braucht keinen, uh, Ballon oder schnelle Stimulation des Herzens, also weniger Stress für den Körper, weniger Blutverlust, weniger.
Minimalizuje aortální regurgitaci a nevyžaduje nafoukávání balónku nebo urychlování srdeční činnosti, čímž pádem se sníží zátěž na organizmus, ztráta krve.
Aber er hat seinen Plan verfeinert und minimiert sein Risiko.
Má zapeklitý plán s minimálním rizikem.
Das minimiert das Risiko und ermöglicht ihnen, uns zu vertrauen.
Tohle minimalizuje risk a umožňuje jim nám věřit.
Haben Sie Ihr Vermögen nicht erworben, indem Sie die Risiken minimiert haben?
Nevydělal jsi jmění tím, že jsi minimalizoval risk?
Wie man tiergerecht ist und das Leiden minimiert.
Chovat se lidsky, minimalizovat utrpení.
Außerdem wurden mit der laparoskopischen Hauptgallengangsondierung. postoperative Gallenleckagen und -undichtigkeiten. signifikant minimiert.
Diagnostická laparoskopie žlučovodu také minimalizuje únik žluči a vznik struktur po operaci.
Dieses Fenster war minimiert. Eine riesige Datenübertragung per Satellit.
Podívej, co minimalizoval. masivní přenos poslaný přes satelit.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die erste Runde der quantitativen Lockerung war sogar ganz ohne Zweifel vorteilhaft, weil das Risiko einer globalen Wirtschaftskrise nach dem Zusammenbruch von Lehmann Brothers im September 2008 minimiert oder sogar ausgeschaltet werden konnte.
První kolo QE bylo jednoznačně prospěšné, protože minimalizovalo, ba možná dokonce eliminovalo mezní riziko globální deprese po krachu Lehman Brothers v září 2008.
Deshalb ist es entscheidend einen Mechanismus zu etablieren, der die Kosten in Grenzen hält - und somit die unweigerlichen Erschütterungen minimiert -, die ein Bankrott nach sich zieht.
Právě proto je nesmírně důležité vytvořit mechanismus ke zmírňování výdajů - a tedy k minimalizaci nevyhnutelných otřesů - v důsledku platební neschopnosti.
Fehlkalkulationen sind immer möglich, aber das Risiko kann durch die richtigen politischen Entscheidungen minimiert werden.
Mylné odhady se nikdy nedají vyloučit, avšak správná politická rozhodnutí mohou toto riziko minimalizovat.
Wenn das Wesen des Risikos angemessen analysiert und getestet wird, kann es effektiv gemanagt und sogar minimiert werden.
Když se jeho podstata náležitě analyzuje a otestuje, lze ho efektivně řídit, a dokonce i minimalizovat.
Er ist überzeugt das Richtige zu tun und den Kurs der Besonnenheit zu verfolgen, indem er darauf wartet, dass der Konflikt in Syrien irgendwie von allein ausbrennt und sich die langfristige Gefahr für das Leben von Amerikanern gleichzeitig minimiert.
Věří, že dělá správnou věc a zaujímá moudrý přístup, když čeká, až syrský konflikt nějakým způsobem vyhoří, přičemž se minimalizuje dlouhodobé riziko pro životy Američanů.
Sie hätten sich zu einer menschlichen Lösung entschließen sollen, die das Risiko eines tragischen Endes einer Geschichte minimiert, die ohnehin schon traurig genug ist.
Měli se rozhodnout pro humánní řešení, které minimalizuje riziko tragického konce příběhu, jenž byl už tak dost smutný.
Rasches Wachstum sorgt jedoch immer auch für Turbulenzen, die von China bewältigt und minimiert werden müssen.
Avšak prudký růst vždy vyvolává neklid a Čína jej bude muset omezovat a zvládat.
Možná hledáte...
minimierte |
Minimierung |
Minimizer |
minimisieren |
Minimalmengen-Kühlschmierung |
minimálně |
minimální |
minimalst |
Minimalpaar |
minim |
minimale |
minimální věk
Doporučujeme
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.