problemlos němčina
bezproblémově
Význam problemlos význam
Co v němčině znamená problemlos?
problemlos
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Překlad problemlos překlad
Jak z němčiny přeložit problemlos?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako problemlos?
problemlos němčina » němčina
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Příklady problemlos příklady
Jak se v němčině používá problemlos?
Jednoduché věty
Alles hat problemlos funktioniert.
Vše fungovalo bez problémů.
Citáty z filmových titulků
Go! Den bisher vom Gegner benutzten Waffen konnen wir problemlos ausweichen.
Mezi naší a jejich výzbrojí je značný rozdíl, nebude to problém.
Wir werden problemlos die ganze Summe bekommen.
Ty peníze od něj získáme bez jakýchkoliv potíží.
Alle verließen den Hafen problemlos.
Lodě vyplouvají bez problémů.
Dann wäre die ganze Sache niemals so problemlos vonstatten gegangen.
A bez potřebných úplatků by to taky nestálo tak rychle.
Mit 40 Fallschirmjägern holen wir die Bombe und Kokintz problemlos zurück.
Vyšleme tam 40 výsadkářů a sebereme jim bombu i Kokintze, než řeknou švec.
Problemlos.
Všechno jde hladce.
Klar, alles problemlos.
V pořádku. Bez problémů.
Wieso konnten Ihre Freunde dann problemlos antworten?
Jak to, že tvoji kamarádi na to odpověděli?
Wenn sie mit einem U.S. -Staatsbürger verheiratet wäre. könnte sie problemlos in die USA einreisen.
Kdyby si vzala amerického občana. dostala by se do Států bez problémů.
Wenn er das Oberkommando der Deutschen infiltriert, sollten wir problemlos da reinkommen, meint er.
Když sám pronikl na německé vrchní velitelství, asi věří, že tohle zvládneme i my.
Ich habe meinen Plattenspieler problemlos umgetauscht.
Je. Vyměnili mi gramofon a bez řečí.
Es ist problemlos.
Nebudou s tím žádné potíže.
Hältst du dich für problemlos?
Ty si vážně myslíš, že jsi jednoduchá?
Mir ist klar, dass nicht immer alles problemlos abläuft.
Občas věci nejdou, jak se naplánují.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ausgeprägte V-förmige Aufschwünge zeichnen sich durch eine eingebaute Elastizität aus, die es ihnen erlaubt, Erschütterungen relativ problemlos wegzustecken.
Rázným odrazům ve tvaru V je vlastní houževnatost, díky níž se poměrně snadno dokážou oklepat ze šoků.
Als IBM seinen Personalcomputer herausbrachte, hätte es diesen problemlos mit seiner eigenen Betriebssoftware bündeln und so seine marktbeherrschende Stellung wahren können.
Když firma IBM uvedla na trh svůj osobní počítač, snadno ho mohla vybavit vlastním operačním systémem, a udržet si tak dominantní postavení.
Die wirtschaftlichen Argumente gegen erneuerbare Energiequellen - dass sie teuer, nicht kontinuierlich verfügbar oder ihre Leistungsdichte nicht ausreichen könnte - lassen sich problemlos widerlegen.
Ekonomické argumenty používané proti obnovitelným zdrojům energie - že mohou být drahé, dočasné, nebo nedostatečně koncentrované - jsou snadno vyvratitelné.
Möglicherweise gibt es kein einzelnes Merkmal, das alle Familienmit-glieder gemeinsam aufweisen; trotzdem sind sie alle problemlos als Mitglieder ein und derselben Familie zu identifizieren.
Nemusí sice existovat žádný výhradní společný znak, všechny lze ale snadno poznat jako příslušníky dané rodiny.
Derzeit jedoch können Amerika und Europa ihre Konsumausgaben nicht erhöhen, ohne ihre Exporte zu steigern, während China und die Schwellenmärkte Produktion und Konsum ohne die Gewähr starker westlicher Märkte nicht problemlos ausweiten können.
Momentálně však Amerika a Evropa nedokážou posílit své spotřebitelské výdaje, aniž by rozšířily vývozy, zatímco pro Čínu a rozvíjející se trhy není snadné bez garance silných západních trhů rozšířit produkci či spotřebu.
Da die Minister vor jedem G7-Treffen zusammenkommen, ließe sich ein derartiges Verfahren problemlos einführen.
Jelikož se ministři před každou schůzkou G7 setkávají, zaváděla by se tato procedura snadno.
In den Ländern Westeuropas, den engsten Verbündeten Amerikas, wird der Rückhalt in der Öffentlichkeit allerdings nicht so problemlos aufrecht zu erhalten sein.
Udržet veřejnou podporu ovsem bude problém v západní Evropě, v zemích nejbližsích spojenců Ameriky.
Europäische Großunternehmen können problemlos Kredite zu Zinsen in Nähe des Nullpunkts erhalten.
Velké evropské firmy mohou snadno získat financování za téměř nulových úrokových sazeb.
Gebildete Roma passen nämlich nicht in die Stereotype und können sich also problemlos in die Mehrheitsbevölkerung einpassen. Doch die Feindseligkeit der Mehrheit bleibt.
Za současných poměrů vzdělaní Romové do stereotypů nezapadají a snadno mohou splynout s většinovou populací, leč nepřátelské naladění majority zůstává.
Wenn sich beide Seiten auf ihre obersten Prioritäten konzentrieren, und Kompromisse bei ihren untergeordneten Zielen eingehen, sollte sich problemlos eine Vereinbarung aushandeln lassen.
Dohoda by měla být snadno dosažitelná, pokud se obě strany zaměří na své hlavní priority a v oblasti druhotných cílů přistoupí na kompromis.
Keiner überprüft die Formulare, und der Anteil für Verwaltungs- und Programmkosten lässt sich mit etwas kreativer Buchführung problemlos schönen.
Formuláře nikdo nekontroluje a podíl prostředků vyčleněných na administrativu a programové výdaje lze pomocí špetky kreativního účetnictví snadno zmanipulovat.
Uns sind viele enorme globale Herausforderungen bewusst, die wir problemlos lösen könnten.
Víme o mnoha obrovských globálních těžkostech, které bychom mohli snadno vyřešit.
Geringfügige technische Probleme ließen sich problemlos ausbügeln.
Menší technické problémy by se daly snadno vyřešit.
Ich glaube, dass dieser politische Übergang problemlos stattfinden wird.
Já shodou okolností věřím, že předání politické moci v této zemi proběhne hladce.
Možná hledáte...
problemlose |
Problemlosigkeit |
problemlos klappen |
problemlos vonstattengehen |
problemlos über die Bühne gehen |
Problemlösen |
Problemlöser |
Problemlösung |
Problemlöserin |
Problemlösungen |
Problembewältigung |
Problemzone
Doporučujeme
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.