produziert němčina
vyrábí, produkuje
Překlad produziert překlad
Jak z němčiny přeložit produziert?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady produziert příklady
Jak se v němčině používá produziert?
Citáty z filmových titulků
Es sind Burai! Die hat Japan produziert!
T-to jsou Glasgowy, ne?
Das beste Plastik, das je produziert wurde.
Nejlepší plast na světě.
Sie meinen, eine Tarantel, die so viel Gift produziert. -. wäre hundert Mal größer als normal?
Takže tarantule, která by vyprodukovala tolik jedu, by byla. stokrát větší než normálně?
Er meint, Broadway-Musicals werden nicht in Indiana produziert.
Můj muž chce říct, že představení na Broadwayi nejsou dělány v Indianapolis.
Das Leben ist so unsinnig, auch ohne dass man arme Wesen produziert. und glaubt, dass sie glücklich sein werden.
Nelituj mě! Život sám je absurdní, natož ho zalidňovat dalšími ubožáky a myslet si, že se budou mít lépe.
Aufnahmen und Beobachtungen des Krieges, geschrieben, erzählt und produziert von Mark.
Nahrávky a pozorování z války. Napsal, namluvil a vyrobil Mark.
Eine Rakete produziert Hitze.
Raketa produkuje teplo.
Was schätzen Sie. wie viele Literaturpreise in diesem Land produziert werden. im Durchschnitt, pro Jahr?
Kolik literárních cen bylo v této zemi uděleno každý rok?
Wir suchten einen japanischen Film, produziert in Japan, mitjapanischen Darstellern, und kauften ihn.
Vzali jsme japonský film. s japonskými herci a herečkami.
Das Energiefeld liegt und produziert unterirdisch.
Silové pole ovládá výrobu pod povrchem.
Künstlich produziert.
Umělého původu.
Produziert von Irving C. Saltzberg, junior. von Irving C. Saltzberg Productions GmbH. und Saltzberg Kunstfilm, Öl, Immobilien.
Irving C. Saltzberg Junior z Irving C. Saltzberg Productions s.r.o.
Als wir diesen Planeten schufen, haben wir versehentlich einen tödlichen Organismus produziert.
Jste gentleman, kapitáne Kirku. Děkuji, madam.
Heute beginnt nun der Dreh des Epos Scott in der Antarktis. produziert von Gerry Schlick.
Neboť dnešního dne začíná natáčení velkofilmu Scott z Antarktidy, jehož produkčním je Gerry Schlick.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Der erste Weg ist besser: Das Ergebnis sind nicht nur mehr Arbeitsplätze, sondern es werden auch mehr nützliche Dinge produziert.
První cesta je lepší: nejenže získáte více pracovních míst, ale vyrobíte i více užitečných věcí.
Obwohl die Produktionsleistung inzwischen höher ist als im vierten Quartal 2007, bleibt sie doch weit unter dem, was produziert werden könnte, wenn Arbeitskräfte und Kapazität voll ausgeschöpft würden.
Přestože výstup je dnes vyšší, než byl v posledním čtvrtletí roku 2007, zůstává výrazně pod úrovní toho, co by mohlo být vyprodukováno, kdyby se pracovní síly a kapacity plně využívaly.
In ähnlicher Weise produziert Nigeria über 1.000 Filme jährlich - trotz massiver politischer Gewalt.
Obdobně platí, že Nigérie navzdory vysoké míře politického násilí produkuje ročně přes tisíc filmů.
Serum Institute produziert eine größere Menge an Impfstoffen als jedes andere Unternehmen weltweit und spielt eine zentrale Rolle dabei, die Kosten zu senken und die Mengen zu steigern.
Serum Institute vyrábí větší objem vakcín než kterákoli jiná společnost na světě a plní klíčovou úlohu při snižování nákladů a zvyšování celkových objemů.
Ein Dollar, der für dieses Programm ausgegeben wird, produziert einen Nutzen im Wert von 14 US-Dollar: Es handelt sich somit um eine äußerst kostenwirksame Maßnahme.
Dolar vynaložený na tento program přináší prospěch v hodnotě 14 dolarů, takže se jedná o nákladově velice efektivní politiku.
Dazu hat sich der Energieverbrauch im 20. Jahrhundert versechzehnfacht und produziert 160 Millionen Tonnen Schwefeldioxidemissionen pro Jahr - mehr als doppelt so viel wie die natürlichen Emissionen.
Navíc během dvacátého století 16násobně vzrostla spotřeba energie, což vytvořilo 160 milionů tun emisí atmosférického oxidu siřičitého ročně - více než dvojnásobek úhrnu přirozených emisí.
Denken wir einmal an die Fahrt zum Einkaufszentrum, wo die Käufer Waren kaufen, die in der ganzen Welt produziert und von dort aus versandt wurden.
Představme si cestu do nákupního centra, kde spotřebitelé nakupují zboží vyrobené a dovezené z celého světa.
Man denke nur an die japanische Firma Fast Retailing, die in China Qualitätsbekleidung produziert und sie unter dem Markennamen Uniqlo in firmeneigenen Outlets in Japan verkauft.
Zajímavým případem je japonská společnost Fast Retailing, která ve svých vlastních obchodech prodává kvalitní oblečení vyráběné v Číně pod značkou Uniqlo.
Heute haben wir einen Autokonzern, der eine komplette Nullemissions-Produktlinie für PKW und Kleintransporter in Serie produziert.
Dnes jsme jedinou automobilovou skupinou, která masově vyrábí celou modelovou řadu automobilů a lehkých komerčních vozidel s nulovými emisemi.
Sonnenenergie kann zwar schon im benötigten Ausmaß produziert werden, ist aber unter Anwendung aktueller Technologien zu teuer.
Sluneční energii lze sice v potřebném rozsahu vyrábět, ale se současnými technologiemi je příliš drahá.
So wird in Jamaika beispielsweise weder gefrorener Lachs produziert, noch werden dort besonders viele Hockeyspieler hervorgebracht, weil Investitionen in Zitrusfrüchte oder den Tourismus viel größere Gewinne versprechen.
Například Jamajka neprodukuje mraženého lososa ani hokejisty, poněvadž investování do produkce citrusových plodů a turistiky pro ni představuje mnohem jistější zdroj příjmů.
Die grotesk gewalttätigen Videos, die Daesh produziert, üben eine auf Schock basierende Attraktivität aus.
Až groteskně násilná videa, která Daeš produkuje, přitahují pozornost svým šokujícím charakterem.
Je mehr Tonnen Stahl produziert, Betonplatten gegossen und Gallonen Rohöl aus dem Boden gepumpt wurden, desto besser.
Čím více se vyrobilo oceli, odlilo betonových panelů a vyčerpalo surové nafty, tím lépe.
Wasserkraft wird zwar verbreitet genutzt, Wind- und Solarenergie wird jedoch aus strukturellen Gründen nur spärlich produziert und ist auch nicht überall im gleichen Ausmaß verfügbar.
Vodní energie se v široké míře využívá již dnes, zatímco energie větrná a sluneční jsou strukturálně sporadické a v nestejné míře dostupné.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.