psychiatrische němčina
Příklady psychiatrische příklady
Jak se v němčině používá psychiatrische?
Citáty z filmových titulků
Jetztwerdeichdas psychiatrische Geheimnis jenes Caligari losen!
Teď vyřeším psychiatrickou záhadu doktora Caligariho!
Aber um psychiatrische Hilfe zu brauchen, muss man nicht unbedingt verrückt sein.
Ale nesmíš ztrácet z mysli. že potřebuješ pomoc psychiatra.
Wenn Sie hier versuchen wollen, das psychiatrische Fundament für eine Verteidigung zu legen, dieser Kerl würde.
Jestli vytváříte nějakou psychiatrickou tezi, se kterou se bude moci hájit před soudem.
Verurteilung: Psychiatrische Behandlung.
Tresty, psychiatrická léčba.
Denn wenn du noch etwas über Hexen oder Hexerei sagst, sind wir gezwungen, dich in eine psychiatrische Klinik zu bringen.
Jestli ještě něco řeknete o čarodějnících, tak vás odvezeme na psychiatrii.
Prof. Loriebat, gefolgt von Prof. Barkoff, der die psychiatrische Abteilung. des Krankenhauses leitet, nehmen gegenüber den Journalisten Platz, die aus der ganzen Welt hergekommen sind.
Profesor Lorebat spolu s profesorem Barkoffem, ředitelem psychiatrického oddělení nemocnice, předstupují před novináře celého světa.
Mrs. Ratbag, wenn ich das sagen darf. Sie brauchen dringend eine teure psychiatrische Behandlung.
Paní babizno, pokud vám to nevadí, velice nutně potřebujete nákladnou psychiatrickou kúru.
PSYCHIATRISCHE MOLKEREIEN GmbH Was ist nur mit mir los?
Mě se stala taková zvláštní věc.
Drinks sind billig, es gibt Sklaven und der Aktienmarkt boomt. Bewährung und dämliche psychiatrische Gutachten. stehen mir bis hier.
Tam máte bičování čtyři rozsudky smrti týdně laciné pití, na práci otroky a vzkvétající burzovní obchody.
Die völlig neben sich stehende Monica Ranieri wurde in die psychiatrische Klinik eingeliefert.
Monika Ranieriová je pod dozorem v psychiatrické léčebně.
Eigentlich braucht sie psychiatrische Hilfe.
Potřebuje spíš psychiatra.
Und das hier ist noch schlimmer, das psychiatrische Gutachten.
Slyšela ho ohrožují Goitreau v bance. A ještě horší. Zpráva psychiatrů.
Außerdem ordne ich für Sie eine psychiatrische Untersuchung an.
A nařizuji psychiatrické vyšetření.
Die psychiatrische Abteilun ab Ihnen die Fraeboen?
Oddělení psychologie dalo ty poradenský testy vám?
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Im Gefolge des Massakers von Tiananmen sind einzelne Bürgerrechtler und andere politische Nonkonformisten jedoch wieder auf unbestimmte Zeit in psychiatrische Anstalten zwangseingewiesen worden.
Ovšem po masakru na náměstí Tchien-an-men začali být jednotliví disidenti a další političtí nonkonformisté opět ve zvýšené míře nedobrovolně a na neurčitou dobu hospitalizováni v psychiatrických ústavech.
Er ist gegen seinen Willen in die psychiatrische Anstalt von Xinxiang eingewiesen worden, wo er bis Juli 2000 festgehalten wurde.
Nedobrovolně byl pak hospitalizován v městské psychiatrické léčebně ve městě Sin-siang, kde zůstal až do července roku 2000.
In zahlreichen Industrieländern führte der Niedergang der Nervenheilanstalten dazu, dass psychiatrische Dienste enger an die oben genannten und andere medizinische Fachbereiche gekoppelt wurden.
Díky úbytku léčeben pro choromyslné se psychiatrické služby v mnoha rozvinutých zemích postupně dostávají do stále bližšího profesního kontaktu s těmito a dalšími lékařskými obory.
Selbstverständlich gibt es heute schon Computerprogramme, die Patientendaten verarbeiten und daraus eine psychiatrische Diagnose erstellen.
Počítačové programy, které vyhodnocují a zpracovávají pacientovy symptomy a určují psychiatrickou diagnózu, samozřejmě existují.
Eigentlich zeigt die Tatsache, dass Homosexualität als pathologische Erscheinung überhaupt darin enthalten war, in welchem Ausmaß die psychiatrische Diagnose durch soziale und politische Strömungen beeinflusst ist.
Označení homosexuality za patologický stav ostatně jen dokazuje, nakolik směřování psychiatrické diagnózy určovaly společenské a politické proudy.
Ist die psychiatrische Diagnose daher eine Pseudowissenschaft?
Má tedy psychiatrická diagnóza něco společného s pseudovědou?
Sobald jedoch ein Pharmaunternehmen ein Mittel gegen eine psychiatrische Störung entwickelt, hat es auch ein finanzielles Interesse daran, zu gewährleisten, dass die Ärzte die betreffende Störung so häufig wie möglich diagnostizieren.
Jakmile však nějaká farmaceutická společnost vyvine lék na určitou psychiatrickou poruchu, má finanční zájem na tom, aby lékaři tuto poruchu diagnostikovali co nejčastěji.
Aber als Shtukaturov später in das psychiatrische Krankenhaus eingewiesen wurde, verweigerte die russische Regierung dem Anwalt die Erlaubnis, seinen Mandanten zu besuchen.
Když byl ale Pavel následně umístěn do psychiatrické léčebny, ruská vláda nepovolila právnímu zástupci přístup ke klientovi.
Er wurde in die psychiatrische Abteilung gebracht, wo er laut einem anderen Gefangenen, der dort war, bis zu seinem Tod verwahrt wurde.
Byl přesunut na psychiatrické oddělení, kde byl podle dalšího vězně, který tam pobýval, držen až do své smrti.
Možná hledáte...
psychiatrischen |
psychiatrische Klinik |
psychiatrische Anstalt |
psychiatrický |
psychiatrička |
Psychiatrie- |
Psychiatrie |
psychiatrická léčebna |
psychiatr |
Psychiaterin |
Psychiater |
psychische Epidemie
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.