Psychiatrie němčina
psychiatrie
Význam Psychiatrie význam
Co v němčině znamená Psychiatrie?
Psychiatrie
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Překlad Psychiatrie překlad
Jak z němčiny přeložit Psychiatrie?
Psychiatrie němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Psychiatrie?
Psychiatrie němčina » němčina
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Příklady Psychiatrie příklady
Jak se v němčině používá Psychiatrie?
Citáty z filmových titulků
Die moderne Psychiatrie kann solche Probleme lösen.
Moderní psychiatrie si s takovými věcmi umí poradit.
In der Geschichte Ihres Berufsfeldes, der Psychiatrie. galt die Hypnose vor einem Jahrhundert als schwarze Magie.
Ve vašem oboru, psychiatrii. měli před stoletím hypnózu za černou magii.
Möglicherweise gibt es mehr Dinge zwischen Himmel und Erde. als Ihre Psychiatrie sich träumen lässt.
Mezi nebem a zemí je toho možná více. než o čem se vám v psychiatrii může zdát.
Oh, das erinnert mich an meinen Professor in Psychiatrie, Dr Brulov.
To mi připomíná mého profesora psychiatrie, doktora Brulova.
Nicht New York. In Boston, bei der Psychiatrie-Tagung.
V New Yorku ne, v Bostonu na sjezdu psychiatrů.
Mein liebes Kind, glauben Sie, Alex Brulov einer der größten Köpfe in der Psychiatrie ist außerstande, sich auszurechnen, dass Zwei und Zwei Vier ergibt?
Dítě moje drahé, snad jste si nemyslela, že starý Alex Brulov. jeden z největších mozků současné psychiatrie. neví, že dvě a dvě jsou čtyři?
Sie werden ihn in die Psychiatrie einweisen.
Převezou ho do ústavu pro duševně choré.
Für Psychiatrie.
K psychiatrovi.
Dr. Hill von der staatlichen Psychiatrie.
Já jsem Dr. Hill, ze státní psychiatrické nemocnice.
Psychiatrie besteht darin, in die dunkle, unentdeckte Geisteswelt einzudringen.
Psychiatrie se pokouší pátrat v temném, neodhaleném svete mysli.
Ich lasse es wohl lieber mit Psychiatrie und bleibe bei der Medizin.
Asi zapomenu na psychiatrii a budu se držet chirurgie.
Dr. Brand wollte ihn in die Psychiatrie überweisen.
Doktor Brand ho chtěl nechat převézt na psychiatrické oddělení.
Hier bei mir ist ein Facharzt für Psychiatrie.
Je tu se mnou psychiatrický poradce.
Was Vergnügen angeht, führt Alkohol doch zum Delirium tremens. und Drogen bringen einen in die Psychiatrie.
Jak potěšení pokračuje, pití vás dostane do deliria a drogy vedou na psychiatrii. Ale sex?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ein anderer Absender, ein angesehener Professor für Psychiatrie und Psychologie, berichtete von einem Anruf aus dem Weißen Haus, in dem man ihm über seine Nominierung für den amerikanischen Nationalen Rat gegen Drogenmissbrauch informierte.
Další pisatel, význačný profesor psychiatrie a psychologie, podal svědectví o tom, že mu z Bílého domu telefonovali ohledně jeho nominace do Národní rady pro nelegální užívání drog.
Unsicherheit besteht vor allem darüber, ob die in der Psychiatrie behandelte chronische Verlaufsform schwerer Depressionen in ähnlicher Weise in der Grundversorgung auftritt.
Mnohem důležitější nezodpovězenou otázkou je, zda se chronický průběh nejvýznamnějšího typu deprese léčeného psychiatricky podobá průběhu deprese léčené v primární péči.
In den 90ern gab es zunächst ein Abflauen der politischen Psychiatrie.
Devadesátá léta zpočátku přinesla snížení politicky směrované psychiatrie.
Ein anderer Arbeitsrechts-Aktivist, Cao Maobing, wurde kürzlich von der Polizei in eine Psychiatrie in der Provinz Jiangsu gebracht.
Dalšího odboráře Cchao Mao-pinga policie nedávno poslala do psychiatrické léčebny v provincii Ťiang-su.
Die Welt ist nicht hilflos in ihrem Kampf gegen den Missbrauch der Psychiatrie in China.
Okolní svět není v boji proti zneužívání psychiatrie v Číně až tak bezmocný.
Es erweist sich, dass insbesondere die Psychiatrie bei der Berücksichtigung der Aspekte öffentlicher Ordnungstätigkeit der diagnostischen Klassifizierung eine führende und innovative Rolle übernommen hat.
Ukazuje se, že zejména psychiatrie zaujímá vůdčí roli a vnáší nové prvky do pochopení aspektů veřejné politiky v diagnostické klasifikaci.
Die Geschichte der Psychiatrie weltweit ist mit Diagnosen psychischer Erkrankungen aufgrund politischen Abweichlertums gewürzt.
Dějiny světové psychiatrie jsou doslova posety diagnózami duševní choroby založenými na politickém nesouhlasu.
Andererseits erfordert das Gemeinwohl im Bereich der Psychiatrie auch die Berücksichtigung des kläglichen sozialen und politischen Status psychisch Schwerkranker.
Na druhé straně musí brát psychiatrická veřejná politika v úvahu rovněž chatrné společenské a politické postavení těžce duševně nemocných.
Auch wenn die Psychiatrie möglicherweise bei der Debatte über diese Probleme führend ist, können andere medizinische Fachdisziplinen nicht weit zurückliegen.
V debatě o těchto problémech sice možná udává tón psychiatrie, avšak další lékařské obory nemohou zůstat příliš pozadu.
Zu den verschiedenen Fachgebieten zählten Allgemeinmedizin, Palliativmedizin, Neurologie, Disability Studies, Gerontologie, Psychiatrie, Psychologie, Rechtswissenschaften, Philosophie und Bioethik.
Posudky se svým rozsahem dotkly řady oborů včetně všeobecné medicíny, léčby bolesti, neurologie, studií tělesných postižení, gerontologie, psychiatrie, psychologie, práva, filozofie a bioetiky.
Interesse und Erfahrung der Arbeitsgruppe war auf einen einzigen Zweig der Psychiatrie, nämlich die Neuropsychiatrie, beschränkt.
Zájem a expertíza akčního štábu se omezovaly na jediné odvětví psychiatrie: na neuropsychiatrii.
Ein Fehlschlag bei der Reform der Psychiatrie hätte verheerende Auswirkungen auf das öffentliche Gesundheitswesen.
Nezdar při reformě psychiatrie bude mít pro veřejné zdraví katastrofální následky.
Wenn die Geschichte der Psychiatrie ein Leitfaden ist, dann wird die Werbemaschinerie wohl bald eine neue Klasse von Medikamenten zur Heilung dieser Störungen anpreisen.
Mají-li nám být vodítkem dějiny psychiatrie, pak se brzy začne nabízet nová kategorie léků určených na jejich léčbu.
Ist die Psychiatrie in der Vergangenheit gefangen?
Je psychiatrie pozadu?
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
psychiatrie čeština
Překlad Psychiatrie německy
Jak se německy řekne Psychiatrie?
Příklady Psychiatrie německy v příkladech
Jak přeložit Psychiatrie do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Moderní psychiatrie si s takovými věcmi umí poradit.
Die moderne Psychiatrie kann solche Probleme lösen.
To mi připomíná mého profesora psychiatrie, doktora Brulova.
Oh, das erinnert mich an meinen Professor in Psychiatrie, Dr Brulov.
Dítě moje drahé, snad jste si nemyslela, že starý Alex Brulov. jeden z největších mozků současné psychiatrie. neví, že dvě a dvě jsou čtyři?
Mein liebes Kind, glauben Sie, Alex Brulov einer der größten Köpfe in der Psychiatrie ist außerstande, sich auszurechnen, dass Zwei und Zwei Vier ergibt?
Psychiatrie se pokouší pátrat v temném, neodhaleném svete mysli.
Psychiatrie besteht darin, in die dunkle, unentdeckte Geisteswelt einzudringen.
Psychiatrie, osobnostní kvocient.
Psychiatrieakte, Persönlichkeitsprofil.
Psychiatrie!
Der Psychiater ist da!
Psychiatrie! Psychiatrie!
Der Psychiater ist da!
Psychiatrie! Psychiatrie!
Der Psychiater ist da!
To už je riziko psychiatrie, bohužel.
Eines der Risiken in der Psychiatrie.
V mnoha oblastech moderní psychiatrie jsou nyní stále více nasazovány počítače k stanovení základní diagnózy, tím že jsme dosáhli značného pokroku při odstraňování nebezpečí výskytu nekvalifikovaných podvodníků.
Tatsache ist, dass auf vielen Gebieten der modernen Psychiatrie. immer mehr Computer eingesetzt werden. für die erste Basisdiagnose. dies ist ein Riesenschritt in der Eliminierung der Gefahr. von unqualifizierten Betrügern.
Profesor psychiatrie, a taky velký blázen do parapsychologie.
Er ist Psychologie-Professor. Aber auch verrückt nach Parapsychologie.
Náš pokus je v dějinách psychiatrie výjimečný.
Dieser psychiatrische Test ist einmalig.
To je docela nová profese, ta psychiatrie, ne?
Das ist ein relativ neuer Beruf, Psychiatrie nicht wahr?
Celá ta psychiatrie je pěkná hromada špíny.
Diese ganze Psychiatrie, ist eine Menge heißer Luft.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další pisatel, význačný profesor psychiatrie a psychologie, podal svědectví o tom, že mu z Bílého domu telefonovali ohledně jeho nominace do Národní rady pro nelegální užívání drog.
Ein anderer Absender, ein angesehener Professor für Psychiatrie und Psychologie, berichtete von einem Anruf aus dem Weißen Haus, in dem man ihm über seine Nominierung für den amerikanischen Nationalen Rat gegen Drogenmissbrauch informierte.
Čínská soudní psychiatrie prošla několika fázemi.
Die chinesische Gerichtspsychiatrie hat mehrere Phasen durchlaufen.
S osmdesátými léty pak na chvíli přišel návrat k drastičtějšímu zneužívání psychiatrie z doby před kulturní revolucí.
In den 80ern kehrte man wieder zu den primitiveren Mitteln der psychiatrischen Misshandlungen aus der Zeit vor der Kulturellen Revolution zurück.
Devadesátá léta zpočátku přinesla snížení politicky směrované psychiatrie.
In den 90ern gab es zunächst ein Abflauen der politischen Psychiatrie.
Okolní svět není v boji proti zneužívání psychiatrie v Číně až tak bezmocný.
Die Welt ist nicht hilflos in ihrem Kampf gegen den Missbrauch der Psychiatrie in China.
V první fázi boje proti zneužívání psychiatrie v čínské soudní praxi by Světová psychiatrická asociace měla požádat o přímý přístup do ústavů v síti An-kchang a do dalších podobných zařízení.
Als ersten Schritt in diesem Kampf sollten der Weltverband der Psychiater und Berufsverbände auf nationaler Ebene direkten Zugang zum Ankang-Netzwerk und anderen Orten psychiatrischer Inhaftierung verlangen.
Ukazuje se, že zejména psychiatrie zaujímá vůdčí roli a vnáší nové prvky do pochopení aspektů veřejné politiky v diagnostické klasifikaci.
Es erweist sich, dass insbesondere die Psychiatrie bei der Berücksichtigung der Aspekte öffentlicher Ordnungstätigkeit der diagnostischen Klassifizierung eine führende und innovative Rolle übernommen hat.
Dějiny světové psychiatrie jsou doslova posety diagnózami duševní choroby založenými na politickém nesouhlasu.
Die Geschichte der Psychiatrie weltweit ist mit Diagnosen psychischer Erkrankungen aufgrund politischen Abweichlertums gewürzt.
V debatě o těchto problémech sice možná udává tón psychiatrie, avšak další lékařské obory nemohou zůstat příliš pozadu.
Auch wenn die Psychiatrie möglicherweise bei der Debatte über diese Probleme führend ist, können andere medizinische Fachdisziplinen nicht weit zurückliegen.
Posudky se svým rozsahem dotkly řady oborů včetně všeobecné medicíny, léčby bolesti, neurologie, studií tělesných postižení, gerontologie, psychiatrie, psychologie, práva, filozofie a bioetiky.
Zu den verschiedenen Fachgebieten zählten Allgemeinmedizin, Palliativmedizin, Neurologie, Disability Studies, Gerontologie, Psychiatrie, Psychologie, Rechtswissenschaften, Philosophie und Bioethik.
Zájem a expertíza akčního štábu se omezovaly na jediné odvětví psychiatrie: na neuropsychiatrii.
Interesse und Erfahrung der Arbeitsgruppe war auf einen einzigen Zweig der Psychiatrie, nämlich die Neuropsychiatrie, beschränkt.
Nezdar při reformě psychiatrie bude mít pro veřejné zdraví katastrofální následky.
Ein Fehlschlag bei der Reform der Psychiatrie hätte verheerende Auswirkungen auf das öffentliche Gesundheitswesen.
Mají-li nám být vodítkem dějiny psychiatrie, pak se brzy začne nabízet nová kategorie léků určených na jejich léčbu.
Wenn die Geschichte der Psychiatrie ein Leitfaden ist, dann wird die Werbemaschinerie wohl bald eine neue Klasse von Medikamenten zur Heilung dieser Störungen anpreisen.
Je psychiatrie pozadu?
Ist die Psychiatrie in der Vergangenheit gefangen?
Možná hledáte...
Psychiatrie- |
psychiatrický |
psychiatrisch |
psychiatrička |
psychiatrische |
psychiatrischen |
psychiatrická léčebna |
psychiatrische Klinik |
psychiatrische Anstalt |
psychiatr |
Psychiater |
Psychiaterin
Doporučujeme
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.