psychologisch němčina
psychologický
Význam psychologisch význam
Co v němčině znamená psychologisch?
psychologisch
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Překlad psychologisch překlad
Jak z němčiny přeložit psychologisch?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako psychologisch?
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady psychologisch příklady
Jak se v němčině používá psychologisch?
Citáty z filmových titulků
Miss Grant, psychologisch gesehen ist es bekannt, dass man unter emotionalem Druck oft Dinge zu sehen glaubt, die in Wirklichkeit gar nicht vorhanden sind.
Předávám svědkyni obhajobě.
Werden Sie nicht psychologisch, Miss Hunt.
Nepitvejme mé nitro, slečno Huntová.
Glens Fall ist rein psychologisch durch die Umstände seiner Jugend bedingt.
Glenův případ byl skrytý v jeho mysli, kterou poznamenalo jeho dětství.
Die modernen Polizeimethoden sind heute ganz psychologisch.
Ale moderní policejní metody jsou samá psychologie.
Das ist psychologisch interessant.
Tohle je zajímavý psychický blok.
Wenn Sie sich nicht zusammenreißen, werden Sie, musikalisch gesehen, psychologisch stumm.
Jenom si vsugerujete, že jste ztratil hlas.
Den Rest deines Briefes fand ich allerdings voll Albernheit, Schuld und Unsicherheit, die dich, psychologisch gesprochen, als ein totales Chaos entlarven.
Zbytek vašeho dopisu mi ale připadal. plný nezralosti, viny a nejistoty, což ukazuje, psychologicky řečeno, že jste v troubě.
Höchst interessant. - Helfen Sie ihr psychologisch.
Myslím, pomoct jí. psychicky.
Ich denke, es ist psychologisch, oder?
Podle mě je to psychikou, nemyslíte?
Ist es psychologisch gesehen denkbar, dass Finney Kirk dafür die Schuld gab?
Je z psychologického hlediska možné, aby Finney z této nehody Kirka vinil?
Er hat sich bisher geweigert, sich psychologisch untersuchen zu lassen.
Podle vědců, kteří provedli prvotní průzkum, byli jejich muži zlomyslní a arogantní.
Die Heilmethode ist nicht nur psychologisch, Sir Hilary.
Je třeba připravit vakcíny.
Virgil versucht, der Navy beizutreten ist aber psychologisch untauglich.
Chce nastoupit k námořnictvu, ale neprojde psychologickými testy.
Es ist wirklich Zeit, dass du arbeitest und dein Talent nicht auf dieses Amateurtheater verschwendest, diese kleinen Ablenkungen, egal, wie psychologisch reinigend sie auch sind.
Přestaň plýtvat talentem na teatrální kousky! I když ti ty rozmary psychologicky prospívají.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Somit war der 11. September direkt oder indirekt ein großer Schock, sowohl psychologisch als auch für unsere politischen Systeme.
To znamená, že 11. září znamenalo, ať přímo, či nepřímo, obrovský šok, a to jak pro naši psychiku, tak pro naše politické systémy.
Aber solche Programme waren psychologisch transformierend, ob sie nun öffentlich finanziert waren oder nicht.
Nicméně takovéto programy, ať již financovány veřejně či nikoliv, mají transformační vliv na psychiku.
Desgleichen muss Israel sich jede Geste guten Willens seitens der Hamas erkenntlich zeigen - egal, wie schwer dies psychologisch gesehen auch fallen mag.
Rovněž Izrael musí každé gesto dobré vůle ze strany Hamasu opětovat, jakkoli psychologicky nesnadné to může být.
Mit Sicherheit aber zeigen Draghis Aussagen und die damit verbundenen Reaktionen, dass die grundlegenden Probleme der Eurozone nicht in erster Linie finanzieller oder wirtschaftlicher Natur sind, sondern politisch, psychologisch und institutionell.
S jistotou můžeme říci to, že Draghiho poznámky a reakce, kterou vyvolaly, ukazují, že základní problémy eurozóny nejsou převážně finanční či ekonomické, nýbrž politické, psychologické a institucionální.
Russlands militärische Befehlshaber - denen es psychologisch schwerfällt, eine umfangreiche militärische Operation auf Befehl der Politik hin abrupt zu beenden - sind ihre natürlichen Verbündeten.
Jejich přirozenými spojenci jsou ruští armádní velitelé, pro něž je psychologicky těžké strpět příkaz politiků, aby rozsáhlou a úspěšnou vojenskou operaci znenadání ukončili.
Manche zielen auf die psychologisch bedeutende Marke von 1.000 Dollar ab.
Někteří lidé hovoří o psychologicky citlivé hranici 1000 dolarů.
Stattdessen haben sich zwei aufeinander folgende Quartale negativen Wachstums in psychologisch entmutigender Weise ausgewirkt.
Místo toho se dostavila dvě čtvrtletí záporného růstu za sebou, což mělo odrazující psychologické účinky.
Die Seeblockade und die Möglichkeit eines amerikanischen Einmarsches stärkten die Glaubwürdigkeit der amerikanischen Abschreckung und setzten die Sowjets psychologisch unter Druck.
Námořní blokáda a možnost americké invaze posílily věrohodnost amerického odstrašení, což na Sověty vyvinulo psychologický tlak.
Diese Geschichten waren deshalb so wirkungsvoll, weil eine enorme Zahl an Menschen psychologisch - und finanziell - in sie investierten.
Tato vyprávění měla takovou moc proto, že do nich velké množství lidí psychologicky - a finančně - investovalo.
Um zu verstehen, warum die wirtschaftliche Erholung seit 2009 so schwach blieb (wenn auch nicht an den Aktienmärkten), müssen wir jene Geschichten ausfindig machen, die uns psychologisch beeinflussten.
Abychom pochopili, proč ekonomické oživení (ne-li oživení akciového trhu) zůstává od roku 2009 tak chatrné, musíme určit, které příběhy ovlivňují všeobecnou psychologii lidí.
Die Forderung an die Regierung, die Faktenbasis ihrer Entscheidung für den Einsatz von Gewalt zu prüfen, ist keine Fessel, die es abzuschütteln gilt, sondern ein Anreiz für vorausschauendes Denken und eine psychologisch stabilisierende Stütze.
Požadavek, aby vláda prověřila faktické opodstatnění svého rozhodnutí použít sílu, není okov, jenž je třeba shodit, nýbrž pobídka k uvážlivosti a psychologicky stabilizující podpora.
Der grundlegendere Fehler in Carnegies Theorie ist wahrscheinlich, dass es für Geschäftsleute psychologisch einfach zu schwierig ist, mitten im Leben von der Karriere zur Wohltätigkeitsarbeit zu wechseln.
Zásadnější nedostatek Carnegieho teorie může spočívat v tom, že pro podnikatele může být psychologicky příliš těžké provést v polovině života obrátku k filantropii.
Es bestehen keine psychologisch motivierten Präferenzen, Beschränkungen im Hinblick auf Bodenschätze oder technologische Faktoren, aufgrund derer Investitionen in Privatunternehmen risikoreicher wären als vor fünf Jahren.
Neexistují žádné psychologické preference, meze přírodních zdrojů ani technologické faktory, jejichž vlivem by byly investice do soukromých podniků rizikovější než před pěti lety.
Die Regierung war geschwächt und wurde psychologisch für noch weitergehende Zugeständnisse vorbereitet.
Oslabená vláda se psychologicky připravovala na mnohem větší ústupky.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.