rationieren němčina

odměřovat

Význam rationieren význam

Co v němčině znamená rationieren?

rationieren Verb

— vydávat na příděl, odměřovat trans. Verbrauchsgüter in Krisenzeiten oder Notsituationen nur in kleinen, festgelegten Mengen freigeben oder zuteilen Nach Zucker-Hamsterkäufen im deutsch-polnischen Grenzgebiet haben mehrere Lebensmittelhändler dort den Verkauf rationiert. Ein großes Problem ist in New York City zudem die Benzinknappheit. Erstmals seit den 1970er Jahren soll der Kraftstoff deshalb in der Millionenmetropole von Freitag an für Privatleute rationiert werden. Nach Rekordschneefällen und den niedrigsten Temperaturen seit Jahrzehnten ist in großen Teilen Chinas der Strom rationiert und teilweise sogar abgestellt worden. Manche Geschäfte rationieren die Ausgabe von Eierkartons pro Person. Dennoch bilden sich Warteschlangen von zwei Stunden, um an das begehrte und immer teurer werdende Gut zu kommen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Překlad rationieren překlad

Jak z němčiny přeložit rationieren?

rationieren němčina » čeština

odměřovat vydávat na příděl

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako rationieren?

rationieren němčina » němčina

zuteilen

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady rationieren příklady

Jak se v němčině používá rationieren?

Citáty z filmových titulků

Und ich habe vor, das zu rationieren.

Všechno bude na příděl.

Wir werden die verbliebenen Vorräte streng rationieren müssen.

Budeme důkladně šetřit zbývající zásoby benzínu ve skladu.

Haben Sie schon angefangen zu rationieren?

Je už něco hodně nedostatkové?

Wir müssen ihn daher rationieren.

Je velmi důležité šetřit zásoby pitné vody.

Ich muss die Lebensmittel rationieren, besonders Mostrich ist nicht ausreichend!

A potraviny budeme vydávat na příděl. Zejména hořčice máme málo.

Kannst du möglicherweise, ich sage möglicherweise. deine grenzenlose weibliche Kraft rationieren?

Bylo by pro tebe myslitelné, trochu šetřit se svou nesmírnou ženskou silou?

Aber wir rationieren vorsichtshalber die Vorräte.

Ale musíme bejt opatrný a to, co máme, rozdělíme na dávky.

Wir müssen das Wasser rationieren, es ist unsere einzige Chance.

S vodou musíme šetřit, je to naše jediná naděje!

Da ihr Weicheier alle Rationieren wollt. übernehme ich jetzt die Rationierung.

Když chcete mít příděly, tak budu přidělování řídit já.

Ich werde den Vorrat rationieren.

Přejdeme na příděly.

Dass Sie rationieren mussten? Na ja, das ist einmal passiert.

Dokonce jsou na přiděl?

Dann rationieren wir den Rest eben. - Das wird nicht nötig sein.

Budeme muset se zbytkem šetřit.

Das Essen zu rationieren, ist unnötig.

Oh, myslím, že nebude třeba se uskromňovat, Emily.

Aber das könnte eine Weile dauern, und deshalb, sollten wir anfangen, das verbliebene Essen zu rationieren.

To bude ale nějaký čas trvat, takže bychom měli zbývající jídlo rozdávat přídělově.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tatsächlich hat die Regierung angedeutet, dass sie anfangen könnte, Benzin zu rationieren.

Ba vláda naznačuje, že by mohla začít vydávat benzín na příděly.

Statt die Einnahmen aus dem Ölgeschäft über günstige Darlehen unter die Leute zu bringen, sieht sich die Regierung gezwungen, Benzin zu rationieren, nachdem wirtschaftliche Versprechungen der Krise gewichen sind.

Namísto rozdělování ropných výnosů prostřednictvím programu levných úvěrů, jak bylo slíbeno, vláda musí vydávat benzín na příděly, neboť ekonomický příslib ustoupil krizi.

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...