staatlich němčina
státní
Význam staatlich význam
Co v němčině znamená staatlich?
staatlich
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Překlad staatlich překlad
Jak z němčiny přeložit staatlich?
staatlich němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako staatlich?
staatlich němčina » němčina
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady staatlich příklady
Jak se v němčině používá staatlich?
Citáty z filmových titulků
Ich kann nichts versprechen, aber später kommt ein staatlich anerkannter Agent.
To vám nemůžu zaručit. Ale později přijde státní agent a můžete s ním promluvit.
Mr. Dietrichson, da Sie kein Angestellter sind, sind Sie nicht staatlich versichert.
Asi je vám jasné, pane Dietrichsone, že pokud sám nejste zaměstnancem, nejste krytý úrazovým pojištěním zaměstnanců.
Vergessen Sie nicht, dass Sie staatlich geprüft sind.
Pamatujte, jste zdravotní sestra!
Eine staatlich geprüfte Krankenschwester aus Bolton, Texas.
Zdravotní sestřičce z Boltonu v Texasu.
Das Fernsehen wird staatlich kontrolliert.
SE STÁVÁ NEJPOPULÁRNĚJŠÍM POŘADEM V HISTORII.
FRAU (IM TV): Staatlich geförderte Wahl- kampfgelder sorgen abermals für Aufruhr.
Spor. ohledně financování vládou ustanovené kampaně je opět ve zprávách.
Senator McCombs Wahlkampf schwebt weiterhin in Gefahr, da er sich nicht für die staatlich geförderten Gelder qualifizieren konnte.
Mezitím, mizivá prezidentská snaha senátora McComba. obdržela další ránu. když mu dnes bylo odmítnuto další přidělování kapitálu.
Sie sprühen DDT. Staatlich zugelassen und für sicher befunden!
Rozprašují DDT, látku, kterou vláda povolila a označila za bezpečnou.
Ein staatlich geprüfter Irrer, der mit seiner ehemaligen Psychiaterin über seine Wahnsinnsvorhaben geplaudert hat.
Potvrzenej šílenec, kterej řekl. svý cvokařce o plánech. na bůhvíjaký potrhlý akce?
Das ist staatlich genehmigter Mord.
Jde tu o státem posvěcenou vraždu.
Seit der U-Haft war ich im staatlich finanzierten Sucht-Programm.
Od svého odsouzení jsem chodil na tenhle program. Státem sponzorovaná závislost.
Alle Versicherungsbeiträge würden in die Höhe schnellen, und das würde den Weg für eine staatlich kontrollierte Krankenversicherung ebnen.
Všechny pojistné společnosti budou své pojistky navyšovat a a bude to vést k vládou kontrolovanému zdravotnictví.
Du willst raus?! Ich bin der einzige staatlich geprüfte Astronaut hier!
Jsem kvalifikovaný kosmonaut a zachráním vaše americký zadky!
Meine Projekte werden staatlich unterstützt.
Moje projekty jsou podporované.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eine Lösung für die Probleme hoher Preise und fehlgeleiteter Forschung ist der Ersatz des aktuellen Modells durch einen staatlich unterstützten Preisfonds.
Řešením vysokých cen i špatně orientovaného výzkumu je nahrazení současného modelu fondem odměn podporovaným vládou.
Boris Jelzin verbot einst per Dekret Parteizellen in staatlich kontrollierten Institutionen.
Boris Jelcin zakázal dekretem činnost stranických organizací ve státem kontrolovaných institucích.
Die anderen wiederum werden aufgrund unserer Betonung konservativer gesellschaftlicher Werte meinen, wir agieren ebenso staatlich bevormundend wie die Sozialdemokraten.
Jiní pak třeba pocítí spíše důraz německých konzervativců na společenské hodnoty a prohlásí, že jsme stejně statičtí jako sociální demokraté.
Innerhalb des kapitalistischen Systems trat eine betriebliche Sozialpolitik an die Stelle dessen, was in Europa eine staatlich garantierte soziale Demokratie gewesen wäre.
Korporativní sociální kapitalismus nahrazoval to, co by v Evropě bylo sociální demokracií odvozenou od vlády.
Entsprechend wurde wenig Druck zugunsten einer staatlich gesponserten sozialen Demokratie ausgeübt. Warum sollte man sich die Mühe machen?
Proto existoval jen malý tlak na vytvoření sociální demokracie poskytované vládou: Proč se s tím obtěžovat?
Ihre Legitimität beruht auf ihrer Fähigkeit, durch einen staatlich gelenkten Kapitalismus wirtschaftliches Wachstum herbeizuführen.
Legitimita těchto států závisí na jejich schopnosti zajišťovat prostřednictvím státem řízeného kapitalismu hospodářský růst.
Befürworter der Todesstrafe bringen üblicherweise drei Argumente vor, um die staatlich sanktionierte Tötung derjenigen zu rechtfertigen, die anderen das Leben genommen haben.
Zastánci hrdelního trestu obvykle na obranu státem posvěceného zabíjení lidí, kteří vezmou život jinému člověku, předkládají tři argumenty.
Dies erlaubt es den staatlich kontrollierten Banken, von ihnen begünstigten Firmen und Sektoren Geld zu subventionierten Zinssätzen zu leihen.
To umožňuje státem kontrolovaným bankám půjčovat na dotovaný úrok upřednostňovaným firmám a sektorům.
Wenn allerdings eine leicht zu gewinnende und staatlich kontrollierte Ressource einen Großteil der gesamten nationalen Wirtschaftsleistung ausmacht, kann die Demokratie darunter leiden.
Jakmile ovšem značnou část národního výstupu tvoří snadno dobyvatelný zdroj, jenž má pod kontrolou vláda, demokracie může trpět.
Derzeit wird eine Reihe größer, staatlich finanzierter Studien durchgeführt, und es besteht Hoffnung, dass diese innerhalb der nächsten paar Jahre die wissenschaftliche Grundlage für solche Entscheidungen stärken werden.
V současnosti probíhá několik rozsáhlých, vládami financovaných testů a všeobecně se doufá, že tyto testy zlepší v průběhu příštích několika let vědeckou základnu pro rozhodování.
Die konkreten Maßnahmen, die sie sich vorstellten, waren drastische, staatlich vorgeschriebene Absenkungen der CO2-Emissionen.
Konkrétními činy, jež měli na mysli, bylo přimět vlády, aby nařídily drastické snižování emisí oxidu uhličitého.
Der enorme wirtschaftliche Erfolg von Ländern wie China, wo hunderte von Millionen von Menschen in einer einzigen Generation schlimmster Armut entkommen sind, hat die Unterstützung für staatlich geführte Systeme verstärkt.
Obrovský hospodářský úspěch zemí, jako je Čína, kde za jedinou generaci vybředly z nejhlubší chudoby miliony lidí, zvýšil podporu systémů se státem v hlavní roli.
Staatlich finanzierte Forschung beeinflussten stark den wissenschaftlichen Fortschritt in der Informations- und Biotechnologie - zwei kritische Bereiche in denen die USA global die wissenschaftliche Führung einhalten.
Vládou podporovaný výzkum je základem vědeckého pokroku na poli informačních technologií a biotechnologií, dvou významných odvětvích, v nichž Amerika hraje globální prim.
Große Inspirationen waren beispielsweise die staatlich finanzierten Raumfahrtprogramme in aller Welt.
Vládou financované vesmírné mise měly na celém světě silně inspirativní vliv.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.