systematische němčina
Příklady systematische příklady
Jak se v němčině používá systematische?
Citáty z filmových titulků
Die habe ich schon lange vorbereitet. Anschlage gegen unser Land, systematische Provokationen.
Úklady proti našemu státu, soustavné provokace.
Leugnen Sie die systematische Anwendung der Folter an Gefangenen?
Vy snad chcete zapírat, že jste podezřelé týral?
Weitere grausige Filmausschnitte und erstaunte Intellektuelle, denen die systematische Ermordung von Millionen ein Rätsel ist.
Hrůzné záběry a k tomu intelektuálové, žasnoucí nad vyvražděním milionů lidí.
Sicher haben wir Angstreduktion durch systematische Desensibilisierung, aber nur bei Phobien mit geringer Angstreaktion.
Samozřejmně, máme zmenšení strachu skrze systematické znecitlivění. ale jen u těch méně závažných fóbií.
Neigt zu bewaffnetem Protest und aufrührerischen Aktionen befürwortet ganz offen systematische Gewalt.
Ústředí. Sklon k ozbrojeným buřičským akcím, otevřeně se hlásí k soustavnému násilí.
Nun, das systematische Studium, die Erforschung und die Zähmung der materiellen Welt ist gewiß eine angemessene Beschäftigung für einen Mann.
Systematické studium a zkrocení hmotného světa je zajisté pravé zaměstnání pro muže.
Er wird Minister für Entmutigung, systematische Hetze und ständigen Pessimismus.
Bude ministrem národní deprese, soustavné pomluvy a životního pesimismu.
Auf die systematische Derangierung unserer Sinne.
Na systematické vyšinutí našich smyslů!
Es ist die systematische Unterjochung von Menschen durch andere Menschen.
Je tu s námi od počátku světa. Najdeme ho v každém jeho koutě.
Seit ich Einheit 9 verlassen habe, habe ich das Netz allein durchstreift und mich in Fälle eingemischt, die durch systematische Methodik nicht zu lösen waren.
Když jsem odešla ze Sekce 9, tak jsem courala po síti, a náhodou jsem narazila na tenhle divný případ.
Wo ist der systematische, kontrollierte, effektive Dexter?
Kde je ten spořádaný, ukázněný, efektivní Dexter?
Systematische Verwendung von Terror, der in sich in Gewalt oder Einschüchterung zur Angsterzeugung offenbart. zur Angsterzeugung.
Terorismus: 1) systematické využívaní teroru, projevující se násilím a zastrašováním, vytvářením strachu.
Der Erste, der eine systematische Klassifizie- rung des Wissens und der Begriffe vornimmt.
Jako první vytvořil systematickou klasifikaci poznatků a konceptů.
Unter Bubacks Regie wurde Holger am 9. November 1974. durch systematische Unterernährung ermordet.
Vjeho režii byl Holger 9. 11. 1974 zavražděn soustavnou podvýživou.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die überlebenden Institutionen werden eine stärkere Marktposition als je zuvor haben und eine systematische Erneuerung überstehen.
Instituce, které přežily, budou mít silnější tržní pozici než kdykoliv předtím a budou se vzpírat systémové proměně.
Die Regierung hat in diesem Jahr bereits die systematische Kontrolle von Blutkonserven, kostenlose freiwillige HIV-Tests sowie eine kostenlose medizinische Versorgung der Armen versprochen.
Letos vláda taktéž přislíbila kontrolu krevních produktů, bezplatné dobrovolné testování na HIV a bezplatnou léčbu pro chudé.
Es sollte eine systematische Überprüfung aller inspizierten Stätten erfolgen.
Měl by být proveden systematický přezkum míst, která inspektoři navštívili.
Gesetzwidrige Inhaftierungen, Entführungen, verschwundene Menschen, systematische Folter, Vergewaltigungen und unmenschliche Haftbedingungen sind seit den 1980er Jahren von Menschenrechtsorganisationen und ein paar ägyptischen Gerichten dokumentiert.
Nezákonná zadržování, únosy, mizení osob, systematické mučení, znásilňování a nelidské podmínky ve věznicích, to vše už od 80. let zaznamenávaly organizace za lidská práva a také hrstka egyptských soudů.
Janukowitschs systematische Demontage der demokratischen Institutionen in der Ukraine beschädigt das Potenzial des Landes als strategischer Vorteil Europas.
Janukovyčova systematická demontáž ukrajinských demokratických institucí poškozuje potenciál země coby strategického aktiva Evropy.
Es gibt dort keine systematische Trennung von Glaube und Staat. Die grundlegende soziale Einheit ist nicht das Individuum, sondern die Familie.
Neexistuje tam systémová odluka církve a státu; základní společenskou jednotkou není jedinec, nýbrž stále rodina.
Die Entscheidung des Gerichts lässt zu, dass diese brutale und systematische Verletzung von Grundrechten sich fortsetzt.
Rozhodnutí soudu tomuto brutálnímu a systematickému porušování základních práv dovoluje pokračovat.
Überall sind die Menschen angesichts der Tatsache verblüfft, dass grausame systematische Menschenrechtsverletzungen in verschiedenen Ländern verschieden behandelt werden.
Lidé kdekoli na světě mohou jen kroutit hlavou nad tím, jak odlišně si s mnohdy otřesným a systematickým porušováním lidských práv počínají různé země.
In meinem eigenen Labor durchgeführte Forschungen deuten darauf hin, dass es systematische individuelle Unterschiede bei den von Kahneman und Tversky untersuchten Urteils- und Entscheidungsfähigkeiten gibt.
Výzkum provedený v mé laboratoři naznačuje, že ve schopnostech úsudku a rozhodování, které zkoumali Kahneman s Tverskym, existují systémové individuální rozdíly.
In all diesen Jahren war Chinas politische Führung nicht allein für den unrechtmäßigen Hausarrest, unter dem Zhao stand, verantwortlich, sondern auch für das systematische Bemühen, seinen Namen für immer auszulöschen.
Vedoucí představitelé Číny nesou zodpovědnost nejen za to, že v letech, která od té doby uplynula, drželi Čaa nezákonně v domácím vězení, ale i za systematické úsilí vymazat jeho jméno z historie.
Der Hauptgrund für diese Vorgänge ist die systematische intellektuelle Schwäche der russischen Außenpolitik.
Hlavní příčinou toho, co se stalo, je systematická intelektuální slabost zahraniční politiky Ruska.
Diese Informationen ermöglichen statistische Ansätze, die gleiche Rahmenbedingungen schaffen und tragen dazu bei, systematische Fehler im Zusammenhang mit der Patientenauswahl zu vermeiden.
Tyto informace umožňují statistické přístupy, které vyrovnávají výchozí podmínky, čímž přispívají k ochraně proti pokřivením souvisejícím se selekcí pacientů.
Es werden immer mehr Stimmen laut, die eine systematische Überprüfung und Revision der internationalen Drogenkonventionen fordern, die der heutigen gescheiterten Drogenpolitik zugrunde liegen.
Je slyšet stále více hlasů, jež požadují systematickou revizi mezinárodních protidrogových úmluv, o něž se opírají dnešní neúspěšné protidrogové politiky.
Diese systematische Ausgrenzung der Schiiten wird vom religiösen Establishment der Wahhabi unterstützt und durch zahlreiche Fatwas - religiöse Rechsgutachten einflussreicher Muftis -, die sie als Ketzer brandmarken, legitimiert.
Toto systematické vyřazování šíitů podporuje wahhábovský náboženský establishment a legitimizují je četné fatvy, které šíity označují za kacíře.
Možná hledáte...
systematischere |
systematischer Fehler |
systematisches Risiko |
systematische Abweichung |
systematisches Probieren |
systematisch mit garantierter Ergebnisfindung |
systematisiert |
systematisieren |
Systematisierung |
systematisierende |
systematisierter Wahn |
systematizace
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.