theoretische němčina
Příklady theoretische příklady
Jak se v němčině používá theoretische?
Citáty z filmových titulků
Sie sehen hier eine theoretische Diskussion in Washington, D.C. in der Gegenwart.
Sledujete teoretickou polemiku. Washington D.C., současnost.
Kriegsspiele. theoretische Invasionen.
Vojenská cvičení, teoretické invaze.
Für mich ist das jetzt nur noch eine theoretische Angelegenheit, aber rückblickend sage ich, ohne feste Bindung ist man besser dran.
Jistě, nyní je to pro mě jen čistě akademická otázka, ale při pohledu zpátky si říkám, že není dobré hledat něco nastálo.
Es ist eine theoretische Beziehung zwischen Zeit und Antimaterie.
Je to teoretický vztah mezi časem a antihmotou.
Diese interessante aber theoretische Unterhaltung hat keinen Sinn.
Tenhle hovor postrádá smysl.
Mein Vorschlag ist, 2 Alternativpläne für die Evakuierung der Bevölkerung aus den bedrohten Gebieten vorzubereiten. Dorthin, wo eine theoretische Hoffnung besteht, dass die Katastrophe überlebt werden kann.
Připravit plán evakuace lidí z oblastí, které jsou ohroženy, do míst, kde je naděje na přežití.
Sicher eine theoretische Frage.
To je zajisté pouze teoretická otázka.
Lernte am Daystrom-Institut, Theoretische Antriebslehre. Spezialisiert auf Raumschiffe der Galaxy-Klasse.
Členka skupiny teorie pohonu zDaystromovainstitutu pro lodě třídy Galaxy.
Er leistete die theoretische Vorarbeit.
Dokončil ta vylepšení před termínem.
Ich zog nur theoretische Optionen unserer Mission in Erwägung.
Jenom jsem zkoumal různé možné permutace našeho poslání.
Ich begrüße den Vorsitzenden unseres wissenschaftlichen Vorstands und den Sidney-Leavitt-Professor, für theoretische Physik in Berkeley, Dr. Bernard Wachs.
Je mi ctí vám představit předsedu naší vědecké rady, profesora teoretické fyziky na Berkeley, doktora Bernarda Wachse.
Ihr Spezialgebiet ist theoretische Physik.
Má pozoruhodné nadání pro teoretickou fyziku.
Ich dachte, das theoretische Maximum dieses Antriebs liegt bei 9,5.
Myslela jsem, že maximální teoretická rychlost těchto motorů je warp 9.5.
Dann werden Sie mir die etwas theoretische Frage verzeihen.
Pak mi jistě prominete tuto akademickou otázku.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Unsere Erwartungen an andere Fahrer minimieren das theoretische Fahrrisiko und bestehen, weil die Menschen sich an ein Regelwerk aus Gesetzen, Gewohnheiten und Konventionen in Bezug auf den Betrieb von Automobilen halten.
Naše očekávání vůči ostatním řidičům, která slouží ke snížení teoretických rizik jízdy vozidlem, mohou existovat jen proto, že se lidé drží určitého rámce zákonů, zvyků a konvencí týkajících se řízení automobilů.
Ohne die Amnestie einer Institution wie dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen bleibt die theoretische Möglichkeit einer Strafverfolgung aufrecht.
Bez amnestie od orgánu, jako je Rada bezpečnosti OSN, bude stále zachována teoretická možnost, že bude postaven před soud.
Dabei handelt es sich keineswegs um eine theoretische Möglichkeit - derartige Risiken kamen Ende des Jahres 2008 und Anfang 2009 recht deutlich zum Vorschein.
Toto není jen teoretická možnost - podobná rizika se docela zřetelně projevila koncem roku 2008 a počátkem roku 2009.
Als theoretische Physikerin war ich darin geübt, nur mathematischen und logischen Argumenten zu trauen und experimentelle Beweise für fehlbar zu halten.
Coby teoretickou fyzičku mě učili důvěřovat jen matematickým a logickým argumentům a pohlížet na experimentální důkazy jako na nespolehlivé.
Die heterodoxe Ökonomie hingegen vertritt theoretische Konzepte, die der neoklassischen Ökonomie in ihren beiden aktuellen Ausprägungen fundamental entgegenstehen.
Heterodoxní ekonomie obsahuje teoretické koncepty, které jsou zásadně neslučitelné s neoklasickou ekonomií v kterékoliv z obou současných forem.
Durch die Verwendung einer Kerze für jede ausgeschaltete Glühbirne wird sogar die theoretische CO2-Reduktion aufgehoben; wenn Sie zwei Kerzen anzünden, geben Sie mehr CO2 in die Atmosphäre ab.
Použití jedné svíčky za každou zhasnutou žárovku ruší i teoretické snížení emisí CO2; použití dvou svíček znamená, že produkujete více CO2.
Das theoretische Ideal tritt ein, wenn Finanzkontrakte Risiken weltweit streuen, sodass Milliarden williger Investoren jeweils einen winzigen Anteil besitzen und niemand übermäßigen Risiken ausgesetzt ist.
Teoretický ideál nastává ve chvíli, kdy finanční kontrakty rozloží rizika po celém světě, takže miliardy ochotných investorů vlastní malinký díl a nikdo není rizikům přehnaně vystaven.
Wir können tatsächlich davon ausgehen, dass dieses neue theoretische Grundgerüst in ein bis zwei Jahrzehnten zu einem Bezugspunkt wird.
Můžeme očekávat, že i jeho nový teoretický rámec se za deset či dvacet let stane referenčním bodem.
Der theoretische Effekt auf die Beschäftigung ist eindeutig positiv, weil marginale Arbeitskräfte wegen der Verlängerung der Arbeitszeit produktiver werden, ohne mehr zu kosten.
Teoretický dopad na zaměstnanost je jednoznačně pozitivní, poněvadž mezní zaměstnanci budou pracovat déle, a tudíž budou produktivnější.
Leider jedoch bleiben Ideen für Umschuldungsmechanismen genau das: rein theoretische Konstrukte.
Úvahy o mechanismech restrukturalizace dluhu však bohužel zůstávají tím, čím jsou: ryze teoretickými konstrukty.
Die eigentliche Frage ist keine theoretische über den Islam; es geht darum, wie Muslime Religion ausüben.
Ve skutečnosti nejde o teoretickou otázku ohledně islámu, ale o problematiku muslimské náboženské praxe.
Heute scheint hohe Inflation so weit entfernt, dass viele Analysten sie als kaum mehr als eine theoretische Kuriosität betrachten.
Dnes se vysoká inflace zdá tak vzdálená, že k ní řada analytiků přistupuje jako k pouhé teoretické zvláštnosti.
Durch viele theoretische und empirische Forschungen wurde gezeigt, dass durch die Öffnung des Handels das BIP-Wachstum eines Landes gefördert werden kann.
Rozsáhlý teoretický i empirický výzkum dokládá, že otevírání obchodu dokáže podnítit růst HDP země.
Der wichtigste theoretische Punkt beim Übergang zu einer von Schulden getragenen Ökonomie war die Neudefinition der Ungewissheit als Risiko.
Klíčovou teoretickou oporou při přechodu k dluhově poháněnému hospodářství byla nová definice nejistoty jako rizika.
Možná hledáte...
theoretische Chemie |
theoretische Prüfung |
Theoretische Linguistik |
theoretische Spekulation |
theoretische Beschreibung |
theoretisiert |
theoretisieren |
theoretisierte |
Theoretiker |
Theoretikerin |
Theoretizität |
Theorem
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.