veranstaltete němčina
pořádal
Překlad veranstaltete překlad
Jak z němčiny přeložit veranstaltete?
veranstaltete němčina » čeština
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady veranstaltete příklady
Jak se v němčině používá veranstaltete?
Citáty z filmových titulků
Mit ihm veranstaltete ich Vorführungen für Mom und Dads Gesellschaften.
Společně jsme tancovali pro rodinné přátele.
Jeden Samstag und Sonntag veranstaltete er Pferderennen.
Každou sobotu a neděli pořádal dostihy.
Eleganter Hut, Stiefel, er veranstaltete sofort eine Party.
Byl to beznadějný lhář, už asi od mala, že? - Řeknu-li ne, budu lhát.
Gleich nach dem Krieg, als ich nach Canaima zog, veranstaltete die Stadt ein Fest für mich.
Po válce, když jsem přišel do Canaimy, mi celé město uspořádalo večírek.
Sie sind der Mann aus St. Petersburg, der Vorsprechen veranstaltete. um eine Anastasia-Doppelgängerin zu finden.
Jste ten podvodník z Petrohradu, který pořádal konkurzy a hledal dvojnici Anastázie.
Er veranstaltete gerade einen Auftritt, ich glaube von Billie Holiday.
Zrovna hrála skladba myslim že od Billie Holiday.
Ihr Sohn veranstaltete gestern einen Elternabend. und plante eine Exkursion. in eine französische Bäckerei in Trenton.
Váš syn včera vedl rodičovské sdružení a plánoval třídní výlet do francouzské pekárny v Tretone.
Was mich daran erinnert, Christopher, dass Lynnie mal eine tolle Geburtstags- feier für ihre Mutter veranstaltete.
Což mi připomíná -- Christophere, Lynnie jednou udělala své matce úžasnou narozeninovou oslavu.
Oder das Babypinkeln, dass Lily für eine Freundin veranstaltete?
Nebo večírek, který uspořádala Lily pro dítě své kamarádky Eriky?
Das Museum veranstaltete eine Vernissage für Spender.
Ano, zrovna jsem je viděla. Muzeum udělalo speciální prohlídku pro dárce.
Kinder, im Herbst 2010 veranstaltete ich mein allererstes Thanksgiving.
Děti, na podzim roku 2010 jsem pořádal své první Díkůvzdání.
Ich werde sicherstellen, dass jeder sich daran erinnert, wer diese Travestie veranstaltete.
No, postarám se o to, aby si všichni pamatovali, jakou frašku jsi tu pořádala.
Und die Collins-Familie veranstaltete von jeher die prächtigsten und wunderbarsten Bälle.
Vskutku. A Collinsovi vždy pořádali ty největší a nejkrásnější bály.
Weil meine Tochter eine Party veranstaltete, von der ihr Sohn noch nicht zurückkam.
Protože moje dcera pořádala party, ze které se jejich syn ještě nevrátil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ISLAMABAD - Im letzten Monat veranstaltete das Green Templeton College der Universität Oxford in Egrove Park sein jährliches Entwicklungsländer-Symposium.
ISLÁMÁBÁD - V únoru pořádala Greenova-Templetonova kolej (GTC) Oxfordské univerzity v Egrove Parku své každoroční Sympozium o rozvíjejících se trzích.
Amnesty International veranstaltete im Juli 2003 in Bagdad eine Pressekonferenz zu diesem Thema.
Organizace Amnesty International k tématu uspořádala v Bagdádu tiskovou konferenci už v červenci 2003.
Das haben wir auch vor kurzem gesehen, als die EBRD gemeinsam mit der in Großbritannien ansässigen Organisation Forward Thinking einen geschlossenen Workshop für 27 führende Parteienvertreter aus dem gesamten politischen Spektrum der Region veranstaltete.
Ověřili jsme si to nedávno, když EBRD, společně s britskou organizací Forward Thinking, uspořádala neveřejný seminář pro 27 čelných představitelů stran z celého politického spektra v regionu.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.