verfehlte němčina
zmeškaný
Překlad verfehlte překlad
Jak z němčiny přeložit verfehlte?
verfehlte němčina » čeština
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako verfehlte?
verfehlte němčina » němčina
Příklady verfehlte příklady
Jak se v němčině používá verfehlte?
Citáty z filmových titulků
Es ist ja noch ein wahres Glück, dass dieser Brief seine Adresse verfehlte.
To je opravdu velké štěstí, že ten dopis měl chybnou adresu.
Ich kann sagen, ich verfehlte ihn selten.
Můžu s radostí říct, že to postrádám jen zřídka.
Schade, dass ich ihn verfehlte.
Ne, nepřišlo, akorát jsem se netrefil.
Er wollte ihn nur verwunden. verfehlte aber sein Ziel.
Střelil na něj, aby ho zranil. a netrefil se.
Er verfehlte seinen Zweck.
Ne. Minula se účinkem.
Eine verfehlte knapp seinen Kopf.
Jedna jen tři cm od jeho hlavy.
Es scheint, ich verfehlte dich, aber das war reiner Zufall.
Zdá se, že jsem tě minul, i když jen náhodou.
Die alte Frau verfehlte den Toilettensitz.
Minula sedátko.
Sie verfehlte mich um Haaresbreite.
Minulo mi to hlavu o pár centimetrů.
Lawrence wollte mich schlagen, verfehlte aber.
Lawrence se na mě rozpřáhl a minul.
Und verfehlte in seinem Suff.
A minul ho, tak byl pod párou.
Ja, Colonel Kazak vom KGB, der die Scheidungsanwältin verfehlte.
No jo, plukovník Kazak silný KGB který minul obyčejnou rozvodovou právničku.
Ja. Das Messer verfehlte wichtige Organe und steckte in einer Rippe.
Nůž minul její hlavní orgány a narazil na žebro.
Er schoss auf mich, verfehlte, und lief weiter.
Vystřelil na mně - minul - a běžel dál.
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bushs verfehlte Politik ist der Wirtschaft nicht nur teuer zu stehen gekommen, sie hat deren Position für den Fortgang entscheidend geschwächt.
Bushova neúspěšná politika nejenže přišla hospodářství draho, ale zároveň je zanechala v mnohem oslabenějším stavu do budoucna.
Es ist unwahrscheinlich, dass die Industriepolitik im Hightech-Sektor anderer Länder weitsichtiger sein wird, als Amerikas verfehlte Politik dieser Zeit.
Je jen málo pravděpodobné, že by jiné průmyslové politiky ohledně high-tech sektoru, přijímané dalšími zeměmi, byly o něco rozumnější, než je příklad tohoto amerického neúspěchu té doby.
Bushs verfehlte Politik im Nahen Osten ist nur ein Teil des Problems.
Bushova nezdařená politika na Blízkém východě je přitom jen jednou částí problému.
In diesem Fall stellt sich Terrorismus nicht nur ein als ein feiger Akt dar, sondern auch als Reaktion auf die verfehlte Politik der amerikanischen Militärbesatzung.
Terorismus není v tomto případě jen zbabělým skutkem - je také odrazem otrávené politiky americké vojenské okupace.
Aber es ist auch wahr, dass dieses Sich Öffnen verfehlte, Nordkoreas Verhalten in irgendeiner grundsätzlichen Art und Weise zu verändern.
Na druhé straně je ale pravda, že toto postupné otevírání se světu chování Severní Koreje nijak zásadně nezměnilo.
Israel spielte mit und Präsident Bush demonstrierte seinen Glauben an diese verfehlte Politik durch kritiklose Unterstützung Israels.
Izrael se této hry účastnil a prezident Bush se k této pomýlené politice připojil, když ho nekriticky podpořil.
Mit der Zeit haben jedoch politische Instabilität und eine verfehlte Wirtschaftpolitik zu seinem Stillstand geführt.
Díky politické nestabilitě a spatné hospodářské politice vsak během let výrazně zaostala.
Im Gegensatz zu der Wahl von 2000, bei der Präsident Bush die Stimmenmehrheit verfehlte und die Abstimmung im Wahlmännergremium nur knapp gewann, siegte er dieses Mal mit einem Vorsprung von 3,5 Millionen Stimmen.
Oproti volbám v roce 2000, kdy prezident Bush nezískal všelidovou většinu a jen stěží zvítězil ve sboru volitelů, tentokrát Bush vyhrál o 3,5 milionu hlasů.
Možná hledáte...
verfehlend |
verfehlung |
Verfehlen des Hauptpunkt |
verfemen |
verfeuert |
verfeuern |
verfettet |
verfetten |
Verfemung |
Verfemter |
verfertigen |
verfechten
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.