verklingen němčina

vybledat, blednout

Význam verklingen význam

Co v němčině znamená verklingen?

verklingen Verb

— intrans. allmählich aufhören zu klingen Die Mixturtöne haben – mit Ausnahme der Duodezime – schwache Amplituden und verklingen recht schnell. Zugleich verlangt und fördert es musikalische Fantasie, da die angeschlagenen Töne nicht verändert werden können und rasch verklingen. Die Coda hält ein für Beethoven nicht unübliches Überraschungsmoment bereit, weil das Geschehen in piano zu verklingen scheint, bevor ein letzter prägnanter Forte-Ausbruch des Orchesters den Schlussakzent setzt. — intrans., übertragen allmählich nachlassen In Einharts Leben war damit etwas verklungen, jäh und schaurig, und hatte ihn ganz verhärmt und stumm und scheu zurückgelassen. Inzwischen ist die Aufregung verklungen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad verklingen překlad

Jak z němčiny přeložit verklingen?

verklingen němčina » čeština

vybledat blednout

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako verklingen?

verklingen němčina » němčina

verwelken verblassen ausblenden abklingen abebben

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady verklingen příklady

Jak se v němčině používá verklingen?

Citáty z filmových titulků

Deine Sirenengesänge lass verklingen!

Nechť dozní tvá vábivá píseň.

Fortan werden die Schreie der Gequälten in unseren Ohren verklingen, für immer und ewig.

Navždy budeme nuceni poslouchat nářek mučedníků.

Stets besorgt sie könnte verklingen.

Vždyjsemse bálpohasnutí.

Und so verklingen diese Szenen des Erbarmens und des Schreckens.

A k vyvození těchto scén lítosti a teroru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Diese Effekte jedoch werden gegen Ende des Sommers verklingen - mit der Folge eines W-förmigen Rezessionsverlaufs.

Do konce léta ale tyto účinky ustanou.

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

verklinkern | Verklinkung | verklickern | verklitschen | verkleinerte Zeichnung | verklagbar | Verklärung | verklungen | Verklagter | verklumpte | verklumpen | verklappen

website statistics