verwechselte němčina
Příklady verwechselte příklady
Jak se v němčině používá verwechselte?
Citáty z filmových titulků
Sie wollte die Axt nehmen, war aber so in Rage, dass sie die Hände verwechselte.
Chtěla na něj vzít sekeru, byla ale tak rozzuřená, že si popletla ruce.
Ist es wahr, dass Mr. Fabrini Sie beide voneinander fern hielt, bis auf den Abend, wo er die Verabredungen verwechselte und Sie sich beide gegenüberstanden?
Není pravda, že vás dvě pan Fabrini seznámil až toho večera, kdy mu to nevyšlo a vy jste na sebe narazily?
Er verwechselte sie mit einem Einbrecher. - Ach so.
Spletl si ji se zlodějem.
Oder jemand, der einfach nur die Identität der Opfer verwechselte.
Nebo prostě někdo, kdo si zmýlil totožnost oběti.
Aber ich würde Verzögerung in der Verwaltung nicht Taktik nennen, Minister, das wäre, als verwechselte man Lethargie mit Strategie.
Proč by státní správa prováděla zadržovací taktiku, to by znamenalo plést si letargii se strategií.
Da Bourbonnais sich geschichtlich keinen Namen gemacht hatte, wie etwa das Elsass oder Lothringen, verwechselte man es mit der Bourgogne.
Bourboňané si nikdy v historii pro sebe nevydobili válečné jméno, obdobně jako Alsačané a nebo Lorraiňané.
So, verwechselte Koffer.
Zmatek se zavazadly?
Ich glaube, David verwechselte etwas.
Myslím, že to David popletl.
Vielleicht verwechselte sie Sie mit einem anderen Bob Spenser.
Mohla si vás splést s jiným Bobem.
Nun, ich verwechselte eine praeganglionäre Faser mit einem retroganglionären Nerv in der mündlichen Prüfung. Darum wurde ich nicht Valediktorianer.
No, spletl jsem si pregangliové vlákno a postgangliový nerv během ústních zkoušek, jinak bych býval premiantem.
Ich ignorierte seine Courage, weil ich sie für Arroganz hielt. Seine Freundlichkeit ärgerte mich, weil ich sie mit Ungezügeltheit verwechselte.
Ignoroval jsem jeho odvahu, protože jsem viděl jen jeho aroganci a odmítal jsem jeho srdečnost, protože jsem ji považoval za licoměrnost.
Sie verwechselte sogar den Garten.
Nestřílela ani do vlastní zahrady.
Tut mir Leid, dass ich da was verwechselte, Miles.
Promiň mi ten zmatek Milesi.
Ich verwechselte Mineralablagerungen mit Waffensignaturen.
Ukázalo se, že jsem si spletla nestabilní minerální ložiska se signaturami zbraní.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aber er ignorierte dabei erstaunlicherweise die höhere Inflationsrate in Spanien vor dem Euro, das heißt, er verwechselte reale und nominelle Sätze, sowie ein schnelleres Wachstum des Bruttoinlandsproduktes.
Toto prohlášení však neuvěřitelným způsobem ignorovalo vyšší inflaci Španělska před zavedením eura - takže smíchalo dohromady reálné a nominální sazby - a také rychlejší růst HDP.
Možná hledáte...
verwechselnd |
verwechselbar |
Verwechselung |
verwechseln lassen |
Verwechslung |
Verwechslungsgefahr |
Verweis |
verweben |
Verwendung |
Verwebung |
verwedeln |
verwegen
Doporučujeme
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.