vorläufige němčina
předběžné, předběžná
Překlad vorläufige překlad
Jak z němčiny přeložit vorläufige?
Doporučujeme
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady vorläufige příklady
Jak se v němčině používá vorläufige?
Citáty z filmových titulků
Das ist gut. Ich werde gleich die vorläufige Behandlung anordnen.
Děkuji, za chvilku budu nahoře a předepíšu pro ní předběžnou léčbu.
Ein Reparaturtrupp soll vorläufige Reparaturen vornehmen.
Svolejte opravářskou četu. Provedeme zde provizorní opravy.
Vorläufige Freiheit aufgrund unzulänglicher Beweise.
Prozatímní svoboda založená na nedostatečných důkazech.
Hier ist der vorläufige Jim Bacon AP-Artikel.
Tady je ten článek od Jima Bacona z AP.
In der Zwischenzeit ist gemäß Sternenflottendirektiven eine vorläufige Anhörung von Lt. Commander Spock einberufen worden.
Mezi tím se na žádost hvězdné flotily svolává předběžné slyšení se Spockem.
Der vorläufige Laborbericht.
Výsledky z laboratoře připraveny.
Ja, aber wir haben nur vorläufige Tests gemacht.
Ano. Udělali jsme jen předběžné zkoušky.
Von Anfang an wart Ihr eine vorläufige Regierung. und nicht wirklich das Volk vertretend.
Od začátku působíte jako prozatímní vláda, ne opravdoví zástupci lidu.
Das vorläufige Angriffsdatum steht fest. Sonntag, den 7. Dezember, hawaiische Zeit.
Stanovili jsme přibližné datum útoku na neděli 7. prosince havajského času.
Vorläufige Identifizierung Norah Elmer, verstorben infolge des Sturzes, bekam Drohanrufe.
Předběžná identifikace: Norah Elmerová. Úmrtí patmě v důsledku pádu.
Ted, was ist los? - Der vorläufige Abschlußbericht.
Je tady předběžná zpráva, Jacku.
Das hier sind nur ganz vorläufige Tests.
Toto jsou pouze předběžné testy.
Vorläufige Diagnose: Herzinfarkt.
Předběžná diagnóza: srdeční infarkt.
Das ist der vorläufige Obduktionsbericht und Du sollst zum Chef kommen.
Tady je Mortova předběžná zpráva o ohledání těla. A chce tě vidět šéf.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Auch hier liegen nur widersprüchliche oder vorläufige Daten vor; einige davon weisen in Verbindung mit dem zunehmendem Einsatz von Antidepressiva auf eine Abnahme in der Zahl der Suizidfälle hin.
Také zde jsou údaje rozporuplné nebo předběžné, přičemž některé naznačují pokles počtu sebevražd při současném nárůstu užívání antidepresiv.
Sie muss sich offener Kritik aus allen Richtungen stellen und nur wenn sie diese Prüfungen und Anfechtungen übersteht, kann sie als vorläufige und mutmaßlich neue Erkenntnis angenommen werden.
Musí podléhat otevřené kritice ze všech směrů, a pouze když tyto zkoušky a kritiku přežije, lze ji přijmout jako zkusmý a předpokládaný nový poznatek.
Vorläufige Statistiken deuten darauf hin, dass diese Zahl inzwischen um die Hälfte gesunken ist.
Předběžné statistické údaje naznačují, že toto číslo nyní o polovinu kleslo.
Solange die armen Mitgliedsstaaten allerdings schneller wachsen als ihre reichen Gegenstücke, sollte man über vorläufige intranationale Unterschiede nicht allzu besorgt sein.
Dokud však chudší členské státy rostou rychleji než jejich bohatší protějšky, není třeba se dočasnými vzestupy vnitrostátních disparit přespříliš znepokojovat.
Doch sind bisher nur vorläufige Reformen in Erscheinung getreten.
Dosud se ovsem objevily jen váhavé reformy.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.