westliche němčina
Příklady westliche příklady
Jak se v němčině používá westliche?
Citáty z filmových titulků
Vorderseite, Rückseite, östliche Flanke, westliche.
Přilehlý svah, odvrácený svah, východní úbočí, západní úbočí.
Wir zeigen den Japanern westliche Leistung. Sie werden beschämt sein.
Naučíme je západní výkonnosti, až se budou stydět.
Feindjäger auf 6.000m, fliegen in westliche Richtung.
Nepřítel 20 plus, výška 6000 metru, kurz západ.
Euer Ahne Nyusuinyudo eroberte das westliche Gebiet, Saikaido, und mit dessen Sohn Kanbei wurde der Name im ganzen Land bekannt.
Váš předek Nyusuinyudo dobyl Saikaidó, a jeho syn Kanbei rozšířil vaše jméno po celé zemi.
Wie weit ist der westliche Bezirk?
Jak daleko je Západní sektor?
Der westliche Bezirk!
Vzpomínáš si? Západní oblast?
Sie kämpfen nicht für die westliche Kultur, nicht für irgendeine Regierungsform oder eine blöde Partei.
Nebojuje za západní kulturu,. ani za nějakou formu vlády, kterou by chtěl, ani za žádnou podělanou stranu.
Kann jemand in westliche Richtung mich hören?
Volám konvoj kamionů. Slyšíte mě?
Es war eine echte Herausforderung, sie in unsere westliche Kultur einzuführen.
Byl to pro nás tvrdý oříšek seznámit je s naší západní kulturou.
Mit dieser Stadt wird uns die ganze westliche Lombardei zu Füßen liegen!
Máme západní Lombardii u nohou.
Und wir brauchen womöglich die westliche Hälfte des Schwimmbades.
Zdá se, že bude nutno zrušit západní polovinu koupaliště.
Es ist nur selbstverständlich, dass unsere besten jungen Menschen in östlich geistiger Würde verharren während sie andrerseits jede westliche Abart in sich aufsaugen.
Takže je přirozené, že naši nejlepší mladí myslitelé sice žijí myšlenkou Východní důstojnosti, ale mezitím nenasytně napodobují každou Západní slabost hned jak k tomu dostanou možnost.
Die westliche Presse versteht meine Vision nicht.
Obávám se, že západní tisk nechápe podstatu mé vize.
Natürlich. Alles Westliche war gut.
Západní zboží bylo dobré.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Intellektuell erinnern uns diese Frauen zudem daran, dass sich der westliche Feminismus nicht so hätte zu entwickeln brauchen und sich immer noch ändern kann, um eine zufriedenstellendere und humanere Definition von Gleichheit zu finden.
Intelektuálně nám tyto ženy navíc připomínají, že západní feminismus se nemusel vyvíjet právě tak, jak se vyvíjel, a že se stále může změnit nebo rozšířit tak, aby vzal za svou příjemnější a humánnější definici rovnosti.
Um eine vollständige Transparenz bei der Ausschreibungsprozedur zu gewähr-leisten und in der Vergangenheit aufgetretene Probleme auszuschließen, unter-stützen uns westliche Berater.
Abychom zajistili úplnou průhlednost výběrových řízení a minimalizovali problémy, s nimž jsme bojovali v minulosti, pomáhají nám poradci ze západních zemí.
Denn wir beabsichtigen, große westliche und auf diesem Gebiet erfahrene Energie-Unternehmen als strategische Investoren zu gewinnen.
Naším cílem je přilákat velké západní energetické firmy se zkušenostmi v tomto oboru v roli strategického investora.
Serbien ist arm und benötigt verzweifelt westliche Hilfe.
Srbsko je chudé a zoufale potřebuje pomoc ze Západu.
Westliche Intellektuelle, die sich seinerzeit für Andrej Sacharow einsetzten und Druck auf die Sowjetunion ausübten, sind im Zusammenhang mit Ibrahim eigenartig schweigsam.
Západní intelektuálové, kteří v rámci pomoci Andreji Sacharovovi činili nátlak na Sovětský svaz, v Ibrahimově případě ve vzácné shodě všichni mlčí.
Sie beharren auf ungeteilte westliche Werte, die Werte der Aufklärung und der Freiheit.
Trvaly na nerozlučitelných západních hodnotách, na hodnotách osvícenectví a svobody.
Nicht-westliche Gesellschaften beruhten demgegenüber oft auf einer Gemeinschaftsethik, derzufolge die Gesellschaft mehr sei als lediglich die Summe ihrer einzelnen Mitglieder, und nach der Pflichten einen höheren Stellenwert hätten als Rechte.
Nezápadní společnosti se naopak řídí etikou komunitarianismu, která společnost nevidí jen jako součet jejích jednotlivých členů a pro kterou jsou povinnosti důležitější než práva.
Befürworter der Demokratie neigen zu weniger Religiosität, mehr Säkularität, mehr Toleranz gegenüber anderen, zu einer kritischeren Beurteilung des Gemeinwesens und zu größerer Besorgnis über die westliche Kulturinvasion.
Příznivci demokracie bývají méně náboženští, sekulárnější, tolerantnější vůči ostatním, kritičtější k chování veřejného sektoru a více se zajímají o kulturní invazi Západu.
Laut Abu-Lughod überlagerte der westliche Imperialismus diese älteren Kreisläufe, ohne sie freilich auszulöschen.
Podle Abu-Lughodové tyto staré okruhy překryl západní imperialismus, aniž by je smazal.
Natürlich ist es unwahrscheinlich, dass sich mit der Entwicklung der chinesischen Demokratie dort das westliche Modell durchsetzt.
Je samozřejmě nepravděpodobné, že čínská demokracie bude při dalším vývoji napodobovat západní model.
Die westliche technologische Innovation hat zu wenig daran gesetzt, die negativen Auswirkungen des Wachstums auf die Umwelt zu reduzieren, und sich zu sehr auf das Einsparen von Arbeitskräften konzentriert - und davon hat China mehr als genug.
Západní technologické inovace se dosud příliš málo věnovaly snižování negativních dopadů růstu na životní prostředí a přespříliš se věnují úsporám pracovní síly - něčeho, čeho má Čína vrchovatě.
Die japanische Besatzung Chinas war eine besonders unangenehme und verletzende Zeit, weil Japan eine asiatische und keine westliche Macht war.
Japonská okupace Číny byla obzvláště trýznivým a pokořujícím obdobím, poněvadž Japonsko nebylo západní, nýbrž asijskou mocností.
Obwohl in der Sowjetunion westliche Streifen nur beschränkt zugänglich waren und zensuriert wurden, hatten Filme, die diese Schranken überwanden, verheerende politische Auswirkungen.
Ačkoliv Sovětský svaz západní filmy omezoval a cenzuroval, i ty, které nakonec prošly, měly zničující politické dopady.
Ich bin weder schwul noch Ghanaer, aber ich habe lange Zeit in Ghana verbracht und weise das - auch in anderen Teilen Afrikas vorgebrachte - Argument, wonach die westliche Vorstellung von Sexualität die Afrikaner verdorben hätte, zurück.
Nejsem ani gay ani Ghaňan, ale strávil jsem v Ghaně dosti dlouhou dobu a odmítám tvrzení - jež zaslechnete i v jiných částech Afriky -, že Afričany kazí západní sexuální představy.
Možná hledáte...
Westliche Ziffern |
westlichste |
westlichen |
westliche Dwina |
westliche Art |
Westlicher Balkan |
westliche Felsenmaus |
westliches Paradies |
Westliche Hemlock |
westliches Europa |
westliches Essen |
westliches Buch
Doporučujeme
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.