wiederholte němčina
opakovaný, opakované
Překlad wiederholte překlad
Jak z němčiny přeložit wiederholte?
Doporučujeme
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako wiederholte?
wiederholte němčina » němčina
Příklady wiederholte příklady
Jak se v němčině používá wiederholte?
Citáty z filmových titulků
Ich überspringe all das, was in der Schule passierte bis mein Geburtstag sich im März wiederholte.
Stalo se to ve škole, před mými narozeninami v březnu.
Ich wiederholte nur deinen Satz.
Říkal jsem jen to, co ty.
Catherine bemerkte es und wiederholte es nie wieder.
Katty si toho všimla a už to nikdy nezopakovala.
Die Freundschaft von Jules und Jim wiederholte sich nicht in der Liebe.
Přátelství Julese a Jima nemělo v lásce obdoby.
Ich wiederholte nur die Worte des Schatzmeisters.
Tohle přece říkal vrchní správce.
Ich wiederholte nur, was er sagte.
Vše co jsem dělal bylo, že jsem opakoval co jste řekl.
Wiederholte Anfragen im Schiffsarchiv nach Info über ASW bei Menschen.
Opakované žádosti o informace z lodních záznamů o všem, co se týká MSV lidských bytostí.
Und wiederholte er diesen Befehl nicht ein paar Minuten später?
Neopakoval ten rozkaz pár minut později?
Und wiederholte er diesen Befehl?
Opakoval pak tentýž rozkaz?
Captain Kirk wiederholte den Befehl.
Kapitán Kirk svůj rozkaz opakoval.
Sobald er das Tau um die Hand wickelte, wiederholte er, verlassen die Knoten das blaue Tau, um sich auf dem goldenen zu bilden.
Znovu řekl, že uzly opustí modrý provaz a přejdou na zlatý provaz.
Allerdings: Wiederholte Gaben dieses Gases verursachen permanente Schäden.
Samozřejmě opakované použití Kapta Blue může způsobit trvalé poškození.
Ich bitte um Nachsicht, Euer Ehren, mich erregt nur, dass diese Art von Aussagen. überhaupt vom Gericht zugelassen wurde, genau wie wiederholte Aussagen der eingeborenen Zeugen, die eindeutig auf Überlieferung durch Hörensagen beruhen.
Při vší úctě, Ctihodnosti, velmi mě rozčiluje, že by důkazy tohoto typu byly vůbec soudem uznány stejně jako výpovědi austrálských svědků, které jsou nepochybně svědectvími nepřímými.
Savannah wiederholte es, als sie aus dem Koma erwachte.
Savannah to opakuje od chvíle, co se probrala.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Währungspolitik wird durch Zinssätze nahe null und wiederholte Runden der quantitativen Lockerung eingeschränkt.
Měnovou politiku svazuje blízkost k nulovým úrokovým sazbám a opakované vlny kvantitativního uvolňování.
In einer vor Kurzem gehaltenen Rede vor Vertretern der französischen Verteidigungsindustrie fiel auf, dass Sarkozy dieses Versprechen nicht wiederholte und stattdessen ankündigte, das französische Verteidigungsbudget möglicherweise demnächst zu kürzen.
V nedávném projevu k francouzskému obrannému průmyslu Sarkozy nápadně opomněl závazek zopakovat a místo toho varoval, že by brzy mohl obranný rozpočet Francie seškrtat.
Im Jahr 2006 wiederholte das Forscherteam die Studie im Wesentlichen. Diesmal wurde allerdings eine größere Anzahl von Haushalten in die Studie einbezogen.
V roce 2006 skupina tuto studii v podstatě zopakovala, přičemž však použila větší vzorek respondentů.
Und Kritiker verweisen darauf, dass wiederholte Ermahnungen möglicherweise kontraproduktiv sind.
A kritikové poukazují na skutečnost, že opakovaná nabádání by nakonec mohla být kontraproduktivní.
Insofern sind wiederholte Finanzkrisen auch das Ergebnis eines gescheiterten Corporate-Governance-Systems.
Opakované finanční krize jsou proto také výsledkem nezdařeného systému firemního řízení.
NEW YORK - Es ist wirklich merkwürdig, Paul Krugmans wiederholte schriftliche Attacken gegen die britische Regierung zu lesen.
NEW YORK - Je opravdu zvláštní číst, jak Paul Krugman znovu a znovu láteří na britskou vládu.
Wiederholte Angebote von Klimawissenschaftlern, sich zusammenzusetzen und die Probleme ernsthaft zu besprechen, haben sie abgelehnt.
Odmítají totiž opakované nabídky klimatologů na setkání a vedení seriózních diskusí o těchto otázkách.
Anders als in anderen Ländern der EU-Peripherie herrschte in Irland der politische Konsens, dass die Sparpolitik notwendig war, und das Land wiederholte diese Botschaft ständig, im Inland wie im Ausland.
Na rozdíl od jiných zemí na okraji Evropské unie dosáhlo Irsko v otázce potřeby úsporných opatření politické shody a setrvale toto poselství opakovalo doma i zahraničí.
Erstens hat das wiederholte Scheitern der Politik Tungs in den letzten fünf Jahren zu einem hohen Vertrauensverlust in der Bevölkerung geführt.
Zaprvé se kvůli opakovaným neúspěchům Tungovy politiky v posledních pěti letech vypařila důvěra veřejnosti v jeho administrativu.
WASHINGTON, DC - Bei seiner jüngsten Rede zur Lage der Nation wiederholte US-Präsident Barack Obama sein Bestreben, die Transpazifische Partnerschaft, einen geplanten Handelsvertrag zwischen den USA und 11 Pazifikländern, zum Abschluss zu bringen.
WASHINGTON, DC - V nedávném poselství o stavu Unie zopakoval americký prezident Barack Obama svou ambici završit Transpacifické partnerství, navrhovanou obchodní dohodu mezi USA a jedenácti státy Tichomoří.
Doch grundlegend für diese Arbeit ist der einfache, endlos wiederholte Akt des Zeugnis Ablegens und das Sammeln genauer und zuverlässiger Informationen über die Opfer abtrünniger Regime.
Základní součástí této práce jsou prosté, donekonečna se opakující výpovědi svědků a sbírání přesných a spolehlivých informací o obětech odpadlických režimů.
Eine besondere Schwachstelle Israels und wiederholte Gewaltursache ist das Festhalten von Gefangenen.
Jedno z obzvlášť zranitelných míst Izraele a opakovaná příčina násilí je věznění zajatců.
Indem er das langfristige Ziel einer atomwaffenfreien Welt begrüßte (wenn auch vielleicht nicht in seiner Lebenszeit), wiederholte er Amerikas langjährige Verpflichtung zur Abrüstung, die in Artikel 6 des Nichtverbreitungsvertrages festgeschrieben ist.
Přijetím dlouhodobého cíle bezjaderného světa (byť se možná nenaplní za jeho života) Obama zopakoval mnohaletý americký závazek omezit úlohu jaderných zbraní, vepsaný do šestého článku Smlouvy o nešíření jaderných zbraní.
In den 1980ern waren die skandinavischen Länder für chronische Haushaltsdefizite, hohe Inflation und wiederholte Abwertungen bekannt.
V 80. letech skandinávské země symbolizovaly chronické rozpočtové schodky, vysokou inflaci a opakované devalvace.
Možná hledáte...
wiederholte Niederlage |
wiederholt Husten |
wiederholt küssen |
wiederholte Male |
wiederholte Prüfung |
wiederholter Besuch |
wiederholte Korrektur |
wiederholte Erklärung |
wiederholtes Vergehen |
wiederholtes Schmieden |
wiederholte Untersuchung |
Wiederholungshäufigkeit
Doporučujeme
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.