zdobení čeština

Překlad zdobení německy

Jak se německy řekne zdobení?

Zierrillen Verzierung Ausschmückung

Doporučujeme

Jak přeložit zdobení do němčiny?

Jak vidím, čas zdobení už oficiálně začal.

Wie ich sehe, ist die Weihnachtssaison eröffnet.

Ale protože mámě šlo to zdobení. a všechna tvořivá práce kolem domu, navrhla jsem jí, že by měla svůj talent využít.

Meine Mom war so gut im Dekorieren und in allen kreativen Dingen des Haushalts. Ich schlug vor, dass sie mit ihrem Talent etwas anfangen sollte.

Zdobení není práce.

Renovieren ist keine Arbeit.

Zdobení je neefektivní využití času.

Innenausstattung ist Zeitverschwendung.

Nechybí tomu zdobení?

Fehlt da eine Intarsie? - Nein.

Právě provádíme zdobení.

Wir sind an der Innenausstattung.

Je to moje vina. Zdobení mám předplacené u jedné dekorační firmy, a v tom zmatku jsem to zapomněla zrušit.

Ich habe einen jährlichen Termin mit einer Deko-Firma. und bei all der Aufregung habe ich vergessen abzusagen.

Měla jim zavolat, jaký zdobení chce na porcelánu, na jejich telefonáty taky neodpovídá.

Sie hätte sich mit ihrer Wahl des Geschirrmusters melden sollen, rief aber nie zurück. Ist alles in Ordnung?

To už nevím. 18ti karátové bíle zlato, 10 diamantů, vyryté zdobení.

Ach, ich weiß nicht, 18 Karat Weißgold, zehn Diamanten, Gravur.

No, naštěstí jsem právě dokončila zdobení zvonečky a píšťalkami na svém stromečku.

Ich habe gerade meinen Lebenslauf aufpoliert.

Takové stromy jsem neviděl. Otec mluvil o zdobení vánočního stromku.

Mein Vater hast mir erzählt, wie er immer den Baum hier geschmückt hat.

Tohle není čajový obřad ani zdobení květin.

Ach verdammt, das ist kein Blumenbouquet, es ist auch keine Teezeremonie.

Já prostě miluju zdobení vánočního stromečku.

Ich liebe es einfach, den Christbaum zu schmücken.

Zdobení nehtů.

Ich bemale Fingernägel.

Doporučujeme