zuverlässige němčina
Příklady zuverlässige příklady
Jak se v němčině používá zuverlässige?
Citáty z filmových titulků
Wir brauchen zuverlässige Verbindungen zu den Gruppen.
Potřebujeme spolehlivou spojku k jednotkám.
Du bist eine zuverlässige junge Frau.
Jsi schopná mladá žena.
Sie sind zuverlässige Jungs.
Je na ně spolehnutí.
Ich meinte immer schon, dass diese Nation eine zuverlässige Uhr bekommen sollte.
Vždy jsem zastával názor, že tento národ potřebuje spolehlivý chronometr.
Ich meinte immer schon, dass diese Nation eine zuverlässige Uhr bekommen sollte. Hm.
Vždy jsem zastával názor, že tento národ potřebuje spolehlivý chronometr.
Ja, ich habe Zimmer für zuverlässige Mieter.
Máte pokoj? Ano, máme pokoje pro slušné návštěvníky.
Haben Sie zuverlässige Freunde in der Stadt?
Máte ve městě spolehlivé přátele?
Lady Beltham, eine liebe alte Freundin und zuverlässige Mitarbeiterin für mich.
Lady Belthamová, věrná spolupracovnice, která je mi vždy nápomocna. Jsem. velice potěšen.
Zuverlässige Beweise sprechen dafür, dass die Attentäter Moslems sind die immer unerkannt in den Gassen ihrer Stadtviertel untertauchten.
Máme důkazy, že útočníci pocházejí z muslimské čtvrti a pokaždé tam úspěšně nalezli úkryt.
Wir brauchen ein neues Versteck und neue Kontaktleute, Ersatz für die Verhafteten. Zuverlässige Leute. Wir müssen die Gruppen neu aufbauen.
Mezitím musíme obnovit všechny kontakty, nahradit bratry, kteří byli zatčeni nebo zabiti a přeorganizovat všechny naše skupiny.
Wir müssen eine absolut zuverlässige Person einschleusen.
Doufám, že jste nemyslel na mě. - Myslel jsem na Matu.
Du hast eine treue, zuverlässige Frau.
Máš loajální a spolehlivou ženu.
Ich will eine kleine, zuverlässige Einheit.
Chci jen malou tajnou jednotku.
Also wenn Sie mich fragen, ich fand immer, dass Gärtner zuverlässige Zeugen sind.
Co se mě týká vím, že zahradníci mají výborný pozorovací smysl.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Verhungernde Bauern, die keine Hilfe empfangen, könnten wieder dazu übergehen, eine sehr zuverlässige und einträgliche Saat zu säen: den Schlafmohn, lange eines der wichtigsten Anbauprodukte in der Wirtschaft der Kriegsherren.
Hladovějící rolníci by se bez pomoci mohli vrátit k pěstování plodiny, která jim spolehlivě zaručovala zisk - máku setého, který byl dlouhou dobu nejvýznamnějsí komoditou hospodářství vojenských velitelů.
Unterdessen muss der Öffentlichkeit zuverlässige Information und Beratung über die richtige Anwendung von Antibiotika zur Verfügung gestellt werden.
Veřejnost zase musí získávat spolehlivé informace a rady o správném užívání antibiotik.
Indem man alle zwingt, kostspieliger zu kaufen, treiben weniger zuverlässige Energieträger die Kosten in der gesamten Wirtschaft nach oben, wodurch weniger Geld für andere öffentliche Güter zur Verfügung steht.
Donucování lidí, aby kupovali dražší a méně spolehlivou energii, zvyšuje v celé ekonomice náklady a ponechává menší prostředky pro jiné veřejné statky.
Das Potenzial für preiswerte Solarenergie, emissionsfreie, auf Kohle basierende Technologien und sichere und zuverlässige Atomkraft ist tatsächlich ausgezeichnet.
Navíc zde existuje skvělý potenciál pro nízkonákladovou sluneční energii, uhelné technologie s nulovými emisemi nebo bezpečnou a spolehlivou jadernou energii.
Biologische Vielfalt ist für eine zuverlässige, stabile und nachhaltige Nahrungsmittelproduktion unerlässlich.
Druhová rozmanitost je nutná pro spolehlivou a stabilní dlouhodobou produkci potravin.
Das wiederum bestärkte seinen doppelten Glauben: dass seine Variante des staatlich gesteuerten Kapitalismus eine zuverlässige Alternative darstellt und dass sein globaler Aufstieg unausweichlich ist.
To potažmo posílilo její dvojí přesvědčení, že její verze státem řízeného kapitalismu nabízí důvěryhodnou alternativu a že její globální nadvláda je nevyhnutelná.
Trotz dieses Fehlers ist der IPCC seit langem eine relativ zuverlässige Quelle vernünftiger, verantwortungsvoller Prognosen in einer anderweitig theatralischen Debatte.
Navzdory tomuto omylu je IPCC už dlouho poměrně spolehlivým zdrojem rozumných a zodpovědných odhadů v jinak fanfarónské debatě.
Doch zuverlässige Studien, die die Effektivität dieser Strategie belegen, gibt es bisher keine.
Žádné spolehlivé studie však účinnost této strategie nepotvrdily.
Man erhält freilich nie zuverlässige Ergebnisse, indem man aktuelle Trends einfach fortschreibt.
Nikdy však nelze bez rizika konstruovat budoucnost pouhou extrapolací současných trendů.
Um nützliche Erkenntnisse aus Tierversuchen zu gewinnen, müssen zuverlässige Ergebnisse aus den Experimenten vorliegen, wobei diese Resultate von unterschiedlichen Wissenschaftlern an verschiedenen Orten reproduzierbar sein sollten.
Aby výzkum na zvířatech přinášel užitečné poznatky, je zapotřebí solidních pokusných zjištění: jiní vědci v odlišných lokalitách by je měli být schopni zopakovat.
Eine zuverlässige Stromversorgung ermöglicht das Trocknen von Getreide und die Kühlung von Gemüse.
Spolehlivé dodávky elektrické energie zase umožňují sušení obilí a chlazení zeleniny.
Die zuverlässige Versorgung mit bezahlbarem Strom ist eine Voraussetzung für wirtschaftliche Entwicklung.
Stabilní dodávka cenově dostupné elektřiny je nezbytnou podmínkou hospodářského rozvoje.
Die Liberalisierung der Kapitalflüsse soll eine allmähliche nationale Strategie sein, die durch zuverlässige Institutionen in Shanghai kanalisiert wird.
Liberalizace kapitálových toků je plánována jako povlovná národní politika, uskutečňovaná prostřednictvím šanghajských institucí, které požívají důvěry.
Možná hledáte...
zuverlässigere |
zuverlässigste |
Zuverlässigkeit |
zuverlässig sein |
zuverlässige Nachricht |
Zuverlässigkeit der Ausstattung |
Zuverlässigkeitsanalysekomponente |
zuverlässlich |
Zuverlässlichkeit |
zuverdienen |
Zuverdienst |
Zuversicht
Doporučujeme
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.