zuverlässig němčina
spolehlivý
Význam zuverlässig význam
Co v němčině znamená zuverlässig?
zuverlässig
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Překlad zuverlässig překlad
Jak z němčiny přeložit zuverlässig?
zuverlässig němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako zuverlässig?
zuverlässig němčina » němčina
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady zuverlässig příklady
Jak se v němčině používá zuverlässig?
Jednoduché věty
Er ist zwar jung, aber sehr zuverlässig.
Je sice mladý, ale velmi spolehlivý.
Du bist zuverlässig.
Jsi spolehlivý.
Tom ist sehr zuverlässig.
Tom je velmi spolehlivý.
Er ist zuverlässig und geduldig.
Je spolehlivý a trpělivý.
Die Uhr geht genau und zuverlässig.
Ty hodiny jdou přesně a spolehlivě.
Bist du zuverlässig?
Jsi spolehlivý?
Citáty z filmových titulků
Stellen Sie sicher, dass der Mieter zuverlässig. und vertrauenswürdig ist.
Ujisti se, že osoba, která si pronajme můj dům je spolehlivá. Osoba, které můžeš důvěřovat.
Zuverlässig.
Jsem si jist.
Die Portiers sind nicht sehr zuverlässig.
Na ty vrátné není spoleh.
Er wusste, Sam war zuverlässig. Mir würde nichts passieren.
Věděl, že Sam je spolehlivý, že se mi nic nestane.
Sie ist zuverlässig und tüchtig.
Je oddaná a schopná.
In diesem Fall so zuverlässig wie der Weltalmanach.
V tomto případě je stejně spolehlivý jako světový almanach.
Soweit ich weiß, ist er zuverlässig.
Pokud vím, je na něho spolehnutí.
Immer zuverlässig.
Spolehlivý až do konce.
Justus sagte, ich sei zuverlässig und treu gewesen.
Slyšel jsi, jak Justus říkal, že jsem zůstal nezlomený a věrný.
Er ist nicht zuverlässig.
Hele, nepotkal jsi náhodou Smerloffa?
Ich habe so viele verhört, und Harding war nicht sehr zuverlässig.
Ptal jsem se mnoha lidí. Harding nebyl nejspolehlivější důstojník.
Aber wenn du die Typen im Voraus bezahlst, sind sie dann auch zuverlässig?
Ale když tyhle chlápky vyplatíš předem, jak můžeš vědět, že tu práci udělají?
Er war hilfsbereit und zuverlässig.
Každého vyslechl.
Die Seguins sind zuverlässig!
Omlouvám se, seňore Seguine.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Das Bundesprogramm der Gesundheitsfürsorge versichert auch vierzig Millionen ältere und behinderte Bürger zuverlässig.
Federální zdravotní program Medicare zajišťuje bezpečné pojištění také pro 40 milionů starších osob a postižených občanů.
Trotzdem war es irreführend, da die CIA die Briten darüber informiert hatte, dass ihre Information nicht zuverlässig war.
Nicméně i tak bylo toto konstatování zavádějící, poněvadž CIA uvědomila britskou stranu, že její informace nejsou spolehlivé.
Das progressive soziale Experiment ist so sehr aus dem Ruder gelaufen, dass der Bundesstaat nicht einmal mehr die grundlegenden Dienstleistungen für die Bedürftigen zuverlässig bereitstellen kann, vom Rechtswesen bis hin zur Ausbildung.
Progresivní sociální experiment už se natolik utrhl z řetězu, že stát nedokáže ani spolehlivě zajišťovat základní služby nejpotřebnějším, od soudů až po vzdělání.
Verfeinerte Tests, mit denen kranke von geimpften Tieren unterschieden werden können, sind teuer, und es ist noch nicht erwiesen, dass sie zuverlässig sind.
Další testy, které umí rozpoznat infikované zvíře od očkovaného, jsou nákladné a nespolehlivé.
Solar- und Windenergie scheinen für sie akzeptabel zu sein, aber beide sind deutlich weniger zuverlässig als Kohle und erheblich teurer.
Přijatelná je podle všeho energie sluneční a větrná, ale obě jsou oproti uhlí mnohem méně spolehlivé - a mnohem dražší.
Aber was die Nationalregierung betraf, wurden die ideologischen Sozialisten zuverlässig beiseite geräumt, um pragmatischeren Akteuren den Weg frei zu machen.
Jakmile ale došlo na národní vládu, ideologičtí socialisté šli bryskně stranou, aby udělali místo pragmatičtějším hybatelům.
Die Umsetzung dieser ehrgeizigen Agenda bis 2025 würde die letzte Phase im Streben nach einer kernwaffenfreien Welt einläuten und erfordert an erster Stelle politische Bedingungen, die regionale oder globale Angriffskriege zuverlässig ausschließen.
Splnění této ambiciózní agendy do roku 2025 by zahájilo poslední fázi snahy o oproštění světa od jaderných zbraní a vyžaduje v prvé řadě politické poměry, které spolehlivě vyloučí regionální i globální útočné války.
Die technische Umgestaltung der Stromsysteme der Menschheit wird unabhängig von dem dabei eingesetzten Technologiemix ein teures Unterfangen, und die ausgewählten Systeme müssen zuverlässig und weithin verfügbar sein.
Přebudování energetických systémů lidstva bude drahý podnik bez ohledu na to, jakou směsici technologií použijeme, a zvolené systémy budou muset být spolehlivé a široce dostupné.
Wie zuverlässig sind Ihre Lieblingsexperten?
Nakolik přesní jsou vaši milovaní experti?
Anders als Hans ist er aufrichtig und zuverlässig; am Ende werden sie ein Paar.
Na rozdíl od Hanse je Kristoff ryzí a spolehlivý; Anna to dá nakonec dohromady s ním.
Ebenso hat die EU-Wettbewerbspolitik viele Jahre lang zuverlässig Monopole und den Missbrauch dominanter Marktpositionen bekämpft.
Také unijní politika konkurenceschopnosti se už mnoho let pevně staví proti monopolům a zneužívání dominantního postavení na trhu.
Musharraf, der sich der potenziellen Gefahr aus den Reihen der Armee bewusst ist, hat seinen inneren Kreis mit relativ jungen (und zuverlässig loyalen) Mitarbeitern besetzt.
Vědom si potenciální hrozby z jejich řad, Mušaraf svůj nebližší okruh zaplnil poměrně služebně mladými (a spolehlivě oddanými) důstojníky.
Doch damit die Ergebnisse derartiger Tests zuverlässig sind, sollten sie den grundlegenden Fehler der US-Tests vermeiden.
Mají-li však být výsledky těchto testů spolehlivé, měly by se vyhnout zásadní slabině amerických zkoušek.
Možná hledáte...
zuverlässige |
zuverlässigere |
zuverlässigste |
Zuverlässigkeit |
zuverlässig sein |
zuverlässige Nachricht |
Zuverlässigkeit der Ausstattung |
Zuverlässigkeitsanalysekomponente |
zuverlässlich |
Zuverlässlichkeit |
zuverdienen |
Zuverdienst
Doporučujeme
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.