harmlos němčina

neškodný

Význam harmlos význam

Co v němčině znamená harmlos?

harmlos Adjektiv

— keine Steigerung möglich: völlig unschädlich und ungefährlich, frei von Aggressionen Goldfische sind harmlose Tiere. Der Hund ist ganz harmlos, der will nur spielen! Es fand sich dann eine ganz harmlose Erklärung: Eine alte Dame hatte sich in der Tür geirrt. Homöopathische Medikamente gelten als harmlos. — ohne größere schädliche Wirkungen oder schlimme Folgen Homöopathische Medikamente gelten als harmlos.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad harmlos překlad

Jak z němčiny přeložit harmlos?

harmlos němčina » čeština

neškodný neškodně neútočný

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako harmlos?

harmlos němčina » němčina

gefahrlos unschädlich ungefährlich unbekümmert sorglos naiv arglos unverfänglich sicher gesichert geheuer weich unumwunden unschuldig treuherzig sanft mild loyal gutartig glimpflich friedlich bieder zuversichtlich zuverlässig zahm vertrauenswert vertrauensselig unzweifelhaft unvorbereitet unspektakulär unscheinbar unproblematisch unkritisch undistanziert unbedenklich unauffällig schuldlos schmerzstillend ohne Risiko ohne Ecken und Kanten nimmt alles für bare Münze nichtssagend nicht besonders in Erscheinung tretend lieb und nett leichtgläubig leicht kritiklos kindsköpfig in gutem Glauben gutgläubig

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady harmlos příklady

Jak se v němčině používá harmlos?

Citáty z filmových titulků

Er ist harmlos.

Byl celkem neškodný.

Er ist harmlos, wenn man ihn nicht reizt.

Pokud ho něco nerozzlobí, je neškodný.

Ich hielt ihn aber für harmlos, also brachte ich ihn nach Hause.

Vypadali neškodně, tak jsem je odvedl domů.

Sind Sie sicher, dass er harmlos ist?

Víte jistě, že je úplně neškodný? - Absolutně.

Lassen Sie nur, er ist harmlos.

Nechme ho běžet, vážný případ to není.

Waffen zücken. - Er ist harmlos.

Nebudem riskovat.

Es war ganz harmlos.

Naprosto nevinná poznámka.

Das, was in mir ist, bleibt harmlos, solange ich glücklich bin.

Nedovol, abych cítila žárlivost a vztek.

Wenn er harmlos wäre, wäre die Polizei ja nicht so heldenhaft, oder?

Ale jistě. Jak by mohli dělat hrdiny, kdyby byl neškodný?

Er schien exzentrisch, aber harmlos.

Jen se zdál být podivín, ale neškodný.

Was geschieht hier? - Er ist harmlos.

Co se děje?

Alle Nachrichten nach Deutschland wurden vor dem Senden aufgehalten. bis die Army und die Navy sie als harmlos eingestuft hatten. oder eventuell geschickt veränderten, um das deutsche Oberkommando. in die Irre zu führen.

Všechny zprávy do Německa byly před odesláním zadrženy, dokud je armáda a námořnictvo neoznačily za neškodné nebo je obratně nepozměnily, aby zmátly německé vrchní velení.

Sie sind harmlos.

Nejsou zlí.

Ob er es tut oder nicht, auf mich wirkt er harmlos.

Stejně se mi zdá celkem neškodnej.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Von afrikanischen Männern wird angenommen, dass sie nicht schwul sind, und Körperkontakt zwischen Männern wird für harmlos gehalten.

V Africe se nepřipouští, že by muž mohl být homosexuální, a fyzický kontakt mezi muži se pokládá za nevinný.

Dieser Vorschlag klingt harmlos, ja fast selbstverständlich, er ist es aber nicht, denn besicherte Schulden benötigen keinen weiteren Schutz, weil sie ja schon besichert sind.

Tento návrh se sice může jevit jako neškodný a téměř samozřejmý, ale ve skutečnosti tomu tak není: zajištěné dluhy nepotřebují žádnou další ochranu, protože už jsou zajištěné.

Die meisten davon sind harmlos; die wirklich schädlichen überleben nicht lange genug, um irgendwo aufzutreten.

Ty jsou většinou neškodné; ty skutečně zhoubné nepřežijí tak dlouho, aby se někde projevily.

Sie mögen alle rechtmäßig und harmlos klingen, doch sie stehen allesamt für das gleiche korrupte System.

Každá z nich vypadá na první pohled zcela legitimní a neskodná, ale ve skutečnosti vsechny reprezentují jeden a tentýž zkorumpovaný systém.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...