ímpio portugalština
bezbožný
Význam ímpio význam
Co v portugalštině znamená ímpio?
ímpio
ímpio
Překlad ímpio překlad
Jak z portugalštiny přeložit ímpio?
Příklady ímpio příklady
Jak se v portugalštině používá ímpio?
Citáty z filmových titulků
Vejo plenamente a miséria da minha situação. Obedecer rebelando-me. E pior ainda, ajudá-lo no seu fim ímpio.
Modlil jsem se o pomoc k Bohu abych vám nemusel být nápomocen při tak zoufalém činu.
Sei que sua esposa tem o mais ímpio subsídio de boa aparência.
Slyšel jsem,že vaše žena vypadá božsky.
Abençoado o que não seguiu o ímpio nem acompanhou o pecador, nem se sentou com o cínico.
Blahosloven jest člověk, který nebloudí v myšlenkách bezbožně, ani nestojí na cestě hříšníků, ani nesedá na trůně opovržení.
Para ti, espírito ímpio e seus anjos preparamos este fogo inextinguível.
Pro tebe, bezbožníku, i tvé anděly připraveny jsou plameny pekelné!
Escreveu uma carta ao conselho da nossa Igreja queixando-se do meu comportamento ímpio.
Poslal jsi dopis představeným naší církve, stěžujíc si na mé bezbožné chování.
Não jures, meu grande ímpio.
Nepřísahej, ty neznabohu!
Era conhecido como Vigo, o Cruel, o Torturador e o Ímpio.
Říkalo se mu Vigo Hrozný, Vigo Mučitel a Vigo Satanáš.
O ímpio Jaffar, mago de Basra, recorreu aos seus terríveis poderes para moldar uma máquina terrivel, que enfraqueceria o justo querer de Alina, e permitir-lhe o control de sua mente.
Zlovolný Jaffar, černokněžník Basry. využil svých démonických sil k navržení stroje. který by oslabil nezlomnou Alininu vůli. a umožnil mu kontrolovat jeji mysl.
Uma visão maravilhosa que traria alegria a todos, menos ao ímpio Jaffar.
Skvělá to podívaná, která by jistě rozradostnila každého až na prohnilého Jaffara.
Mas perseverar em obstinado luto é capricho ímpio. é pesar indigno, é uma vontade rebelde ao céu.
Však setrvávat v urputném žalostění, to je způsob bezbožných reptalů, bol nemužný, svědčící o zatvrzelosti k nebi.
Meu ímpio livro fala a vocês.
Má nečistá kniha k vám promlouvá.
É um ímpio que desdenha o nosso Prior e nos ameaça com violência!
Bezbožný muž, jak se opovažuje pohrdat naším vznešeným Převoremo a vyhrožovat nám?
Ergue-te, meu cavaleiro ímpio.
Můj hanebný mstiteli, povstaň.
Pela infinita compaixão do Senhor Deus, tens uma última oportunidade de renunciar a tudo quanto é ímpio, e declarar que Connor MacLeod não é teu filho natural.
V nekonečném slitovaní. máte právo na poslední příležitost zříci se všeho bezbožného, a prohlásit, že Connor MacLeod není z vašeho lůna.