ínfimo portugalština
Význam ínfimo význam
Co v portugalštině znamená ínfimo?
ínfimo
Příklady ínfimo příklady
Jak se v portugalštině používá ínfimo?
Citáty z filmových titulků
Sim, mais pequeno que o ínfimo, também significava algo.
Ano, i když menší než to nejmenší, i já jsem něco znamenal.
Os planos foram feitos até ao ínfimo pormenor?
Jsou veškeré plány promyšleny do posledního detailu?
São os anos 70. Até ao pormenor mais ínfimo.
Fakt 70. léta, a do všech detailů.
Porque se forem, isso representa uma divisão de cada alma em 5.000, só nos últimos 50.000 anos, algo ínfimo em termos de idade da Terra.
Jestli ano, znamenalo by to 5000 lidí na jednu duši, za posledních 50000 let, pouhý okamžik ve vývoji Země.
É ínfimo e está a destruir-nos.
Je miliardkrát menší než my a poráží nás.
O tempo que nos resta é. ínfimo, é isso?
Andělé se zdají být čím dál inteligentnější.
Quando falávamos sobre o nosso dia, era frequente ela repetir algo divertido que lhe tinham dito, ou descrevia, ao ínfimo pormenor, as minudências de um novo plano vosso.
Častokrát, když jsme spolu mluvili, mi opakovala něco zábavného, co jste jí řekli, nebo popisovala spletitosti některých tvých plánů.
É como furar as orelhas. Pois. Com um risco ínfimo de paralisia permanente.
Jenom s nekonečně malou šancí trvalého poškození páteře.
Isto é a jaula da tua vida, que te mantém eternamente encurralado no espaço mais ínfimo.
Tohle je klec tvých vlastních činů která tě drží v pasti a zadržuje v tom nejmenším místečku navždy.
Pelo pormenor mais ínfimo ela soube que um homem lá tinha estado.
Podle nepatrného detailu poznají, že v místnosti byl chlap.
Isso, e o facto de por causa dos comprimidos parecernada me tocar, deu-me uma aura de perigo e de respeitabilidade entre os verdadeiros homicidas, verdadeiros violadores e mais criminosos que pelo mais ínfimo motivo não hesitavam em matar-se.
Díky tomu a účinku prášků jsem se choval víc než nenuceně, což mi vysloužilo respekt mezi vrahy, skutečnými násilníky a obyčejnými kriminálníky, kteří by zabili pro prkotinu.
Vou remover um conjunto ínfimo de espaço, tempo de tudo a tua volta.
Mluvím o odříznutí nekonečně malého časoprostorového shluku od všeho, co jej obklopuje.
Mas esta próxima história é real até ao mais ínfimo promenor.
Ale další příběh je pravdivý do nejmenšího detailu.
Claro que conheço as consequências do mais ínfimo erro de cálculo.
Vím, jaké následky by měla i nejmenší výpočetní chyba.