Československo čeština
Překlad Československo portugalsky
Jak se portugalsky řekne Československo?
Československo čeština » portugalština
Příklady Československo portugalsky v příkladech
Jak přeložit Československo do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Že by Československo?
A Checoslováquia.
Spojenci mu v Mnichově sami předali Československo.
Os próprios aliados entregaram-lhe a Checoslováquia em Munique.
Březen 1939. Nacistická vojska vjíždí s tanky do Sudet. a během několika málo dní obsazuje celé Československo.
Tanques e tropas nazistas ocupam o sudoeste da Europa. e em questão de dias, ocupam a Tchecoslováquia.
Studenti v Paříži na barikádách, studenti v Americe proti Vietnamu, a pro nás to bylo Československo.
Os protestos estudantis em Paris. Os estudantes americanos contra o Vietname. E, para nós, era a ChecosIováquia.
Kdyby se Hitler vyzvracel na Chamberlaina stejně by mu to Československo dal.
Se o Hitler tivesse vomitado por cima do Chamberlain, o Chamberlain ter-lhe-ia entregado na mesma a Checoslováquia.
Maďarsko 1956, Československo 1968, Stalin.
Hungria em 1956, Checoslováquia em 68, Stálin.
Podle mě celé Československo nestojí za smrt jediného vašeho mladého muže.
Na minha opinião, nem toda a Checoslováquia vale um só dos nossos homens.
Vědělas to? A u není Československo.
Já não se chama Checoslováquia.
Poslouchej, Herbe, tví mlaďoši právě podrtili Československo a to je něco, nač je tahle země připravena.
Ouve, Herb, resumindo, o que se passou foi que tu e os teus rapazes, deram uma tareia à Checoslováquia, e isso é algo para o qual este país está preparado.
Jim Československo vdečí za svou existenci.
Para eles a Checoslováquia deve-lhes a existência.
Československo, to je. komunistická země, ne?
Checoslováquia, isso é. um país comunista, não?
Možná by jste si někdy měl přečíst noviny, potom by jste nepotřeboval mapu, aby jste našel Československo.
Você dever talvez ler jornal de vez em quando, assim não necessitar de mapa para encontrar Checoslováquia.
Tohle je první linie studené války. Toto není Berlín,Kuba ani Československo.
A frente da Guerra Fria é aqui, não é em Berlim, não é em Cuba, não é na Checoslováquia.
Anektoval Rakousko, okupoval Československo.
Anexou a Austria, ocupou a Checoslovaquia.